on the run oor Sweeds

on the run

(idiomatic) Constantly traveling or moving from place to place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

på rymmen

Now, he's on the run, but there's only so many places he can hide.
Han är på rymmen, men det finns få gömställen.

Soortgelyke frases

Band on the Run
Band on the Run

voorbeelde

Are you on the run, or a thief?
Är du på flykt, eller en tjuv?

I'm on the run.
På rymmen.

Sloan is wanted for murder and has been on the run for more than 30 years.
Sloan har varit efterlyst för mord i mer än 30 år.

Personal safety including when leaving the train on the running line
Personalens säkerhet, inbegripet när man går av tåget på linjen

This heading of the financial perspective covers all the expenditure on the running of the Communities' Institutions.
Denna rubrik i budgetplanen täcker alla utgifter för driften av gemenskapsinstitutionerna.

Fewer than a dozen Decepticons are still on the run thanks to our CIA unit,
Färre än ett dussin Decepticons är fortfarande på flykt tack vare vår CIA enhet,

Most of us have been on the run together for years
De flesta av oss i flera år

And on the run from a justice system that had stopped being just.
Och dessutom på flykt undan en rättvisa som slutat vara rättvis.

Looks like you're getting acclimated to life on the run.
Du har anpassat dig till rymling.

I'm on the run.
Jag är på rymmen.

They come much later, in the bathroom, behind the wheel, in bed, or on the running track.
De anländer långt senare på muggen, bakom ratten, i sängen eller i joggingspåret.

prohibits stopping and parking on the running carriageway; and
på vilken det är förbjudet att stanna eller parkera på körbanan, och

Then he was a high school dropout living on the run.
Nu var han avhoppare från gymnasiet som dessutom var på rymmen.

We' ve got them on the run
Vi skrämde iväg dem

He's on the run and unarmed.
Han är obeväpnad och på flykt.

All right, so the big bad brother is on the run.
Stora stygga brodern är på flykt.

Let me conclude with a few remarks on the running order.
Låt mig avsluta med några kommentarer om arbetsgången.

His nervousness had come back; he was again a man on the run.
Hans nervositet var tillbaka; han var åter en man på flykt.

No, mister, we're cowboys on the run.
Nej, vi är cowboys på rymmen.

Unavailable witness exception, Your Honor.The witness is only unavailable because he' s a fugitive on the run
De kan inte vittna på grund av att de är på rymmen!

It's a fact of life on the run that you often love more people than you trust.
Det förhåller sig så med livet på rymmen att man ofta älskar fler människor än dem man litar på.

They' re on the run, but stop, wait
Det finns löputrymme, men vänta

SAMCRO coming on the run.
SAMCRO kommer med på körningen.

Yeah, things do get high when they find out you're on the run.
Ja, priserna brukar stiga när folk vet att man är på rymmen.

He spends his life on the run if we don't catch him.
Han kommer att leva i flykt om vi inte griper honom.