oracle oor Sweeds

oracle

/ɒrəkəl/ werkwoord, naamwoord

A shrine dedicated to some prophetic deity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

orakel

onsydig

person who is a source of wisdom

That's the problem with these oracles. They only ever tell you half the story.
Det är det stora problemet med oraklen, de säger bara halva sanningen.

orakelsvar

onsydig

When we first lay together, she told of how the gods delivered oracle in her dreams.
Första gången vi låg hos varandra berättade hon att gudarna gett henne en orakelsvar i drömmen.

profetia

naamwoord w

Who are the “living oracles”?
Vad är ”profetians och uppenbarelsens gåva”?

spådom · förutsägelse · klok person som kan ge det bästa svaret

Oracle

eienaam

A database management system (and its associated software) developed by the Oracle Corporation

Soortgelyke frases

work the oracle
skaffa sig fördelar (informellt)

The Legend of Zelda: Oracle of Ages
The Legend of Zelda: Oracle of Ages

Oracle Corporation
Oracle

Odessey and Oracle
Odessey and Oracle

oracle bone
Orakelbensskrift

BMW Oracle Racing
BMW Oracle Racing

voorbeelde

Finally, the Commission's investigation suggested that it cannot be excluded that forks of MySQL might also develop to exercise a constraint on Oracle to some extent
Slutligen tydde kommissionens undersökning på att det inte kan uteslutas att varianter av MySQL även kan vidareutvecklas så att de i någon mån utövar tryck på Oracle

My father was a priest.My mother was an oracle
Pappa var präst, mamma orakel

In particular, Oracle wanted to verify the accuracy of figures provided in the spread-sheets and also via their economists, to analyse information provided by PeopleSoft and other market participants that in Oracle's view would be useful to their defence.
Framför allt ville Oracle kontrollera att siffrorna i tabellerna var korrekta och låta sina ekonomer analysera uppgifter som lämnats av PeopleSoft och andra marknadsaktörer och som Oracle ansåg skulle kunna användas i företagets försvar.

Using Oracle’s dataset containing bid data, as well as two other datasets obtained from the US trial proceedings, the Commission further undertook an econometric analysis in order to investigate whether the data revealed a difference in Oracle’s bidding behaviour depending on the identity of the competitors in the final bidding round
Kommissionen använde Oracles uppgifter om anbud och uppgifter från den rättsliga prövningen i USA som grund för en ekonometrisk analys som skulle visa om Oracle agerat annorlunda vid anbudsgivningen beroende på vilka konkurrenter som deltog i den slutliga anbudsomgången

After he died the Oracle prophesied his return and that his coming would hail the destruction of the Matrix end the war bring freedom to our people.
När han dog spådde Oraklet hans återkomst som skulle inleda Matrisens undergång avsluta kriget ge frihet till vårt folk.

You should return it to the Oracle.
Du borde återlämna den till Oraklet.

More and more persons are consulting their horoscopes and Ouija boards in an effort to learn what the demon-inspired oracles say will happen.
Fler och fler människor rådfrågar sina horoskop och ouijabord i en ansträngning att få veta vad demoninspirerade orakel säger skall inträffa.

The main players in these markets are SAP, Oracle and PeopleSoft.
Huvudaktörerna på dessa marknader är SAP, Oracle och PeopleSoft.

28 Oracle subsequently lodged a complaint, submitting that it had in fact a right to deduct the VAT relating to those expenses.
28 Oracle begärde därefter omprövning med hänvisning till att företaget i själva verket hade rätt att dra av den mervärdesskatt som belöpte på dessa utgifter.

Apart from Oracle and PeopleSoft, SAP, ING Europe and SSA Global were admitted to participate as interested third parties.
Vid hörandet deltog Oracle och PeopleSoft och även SAP, ING Europe och SSA Global som berörda tredje parter.

The Roman historian Quintus Fabius Pictor is sent to Delphi in Greece to consult the Oracle for advice about what Rome should do after its defeat in the Battle of Cannae.
Den romerske historikern Quintus Fabius Pictor skickas till Delfi i Grekland för att konsultera oraklet där, för att få råd om vad Rom bör göra efter nederlaget i slaget vid Cannae.

They do not have similar structural links as SAP and Oracle in the area of databases.
De har inte samma strukturella band till andra företag som SAP och Oracle när det gäller databaser.

45 As regards the question whether, in a situation such as that at issue in the main proceedings, the commercial transactions concerned involve a transfer of the right of ownership of the copy of the computer program, it must be stated that, according to the order for reference, a customer of Oracle who downloads the copy of the program and concludes with that company a user licence agreement relating to that copy receives, in return for payment of a fee, a right to use that copy for an unlimited period.
45 Vad gäller frågan huruvida de aktuella transaktionerna i en sådan situation som den i det nationella målet innebär en övergång av äganderätten till kopian av datorprogrammet, konstaterar domstolen följande. Av beslutet om hänskjutande framgår att Oracles kund, som laddar ned en kopia av det berörda datorprogrammet och som med detta företag ingår ett licensavtal avseende användningen av denna kopia, mot ett pris erhåller en i tiden obegränsad nyttjanderätt till denna kopia.

Particularly on the basis of the evidence that has come out of the US trial in San Francisco, the Commission concluded that, despite limitations in the product offerings of each of these vendors as opposed to Oracle, PeopleSoft and SAP regarding HR and FMS high-function software, each of them has several customers in the field of HR and FMS which may qualify as large and complex enterprises
Kommissionen fann, framför allt på grundval av uppgifter från den rättsliga prövningen i USA, att dessa fem företag, trots begränsningar i produktutbudet jämfört med Oracle, PeopleSoft och SAP, hade flera kunder som skulle kunna betraktas som stora och komplexa företag

Oracle, the Spanish and French Governments, Ireland, the Italian Government and the Commission submit that the scope of any exhaustion that may follow from the sale of the copy of the computer program is necessarily limited in that it is confined exclusively to the right to distribute a copy of a computer program incorporated in a material medium.
Oracle, den spanska och den franska regeringen, Irland, den italienska regeringen samt kommissionen har gjort gällande att den konsumtion som kan ske till följd av en försäljning av kopian av datorprogrammet nödvändigtvis har en begränsad räckvidd, eftersom den enbart påverkar spridningsrätten till en kopia av det datorprogram som ingår i ett medium.

As a result of the proposed transaction, Sun will be solely controlled by Oracle.
Till följd av den föreslagna transaktionen kommer Sun att kontrolleras helt av Oracle.

Ancient oracles were notoriously ambiguous and unreliable, and modern horoscopes are no better.
Forntidens orakel var notoriskt tvetydiga och opålitliga, och dagens horoskop är inte det minsta bättre.

You seek the Oracle.
Du söker oraklet.

- the AMIS (Agricultural Market Intelligence System) application, which processes market management data transmitted by the Member States, has migrated to an open environment (UNIX/Oracle).
- Programmet AMIS (agricultural market intelligence system), som behandlar medlemsstaternas data om marknadernas förvaltning, har migrerats till en öppen miljö (UNIX/ORACLE).

In this context the appellants rightly refer, by way of example, to the following cases: COMP/M.1940 – Framatome/Siemens/Cogema/JV, COMP/M.2499 – Norske Skog/Parenco/Walsum, COMP/M.2498 – UPM-Kymmene/Haindl, COMP/M.2314 – BASF/Pantochim/Eurodiol, COMP/M.2201 – MAN/Auwärter, COMP/M.2706 – Carnival Corporation/P&O Princess, COMP/M.3056 – Celanese/Degussa/European OXO Chemicals and COMP/M.3216 – Oracle/Peoplesoft.
Klagandena har med rätta i detta sammanhang som exempel uppmärksammat följande fall: COMP/M.1940 – Framatome/Siemens/Cogema/JV, COMP/M.2499 – Norske Skog/Parenco/Walsum, COMP/M.2498 – UPM-Kymmene/Haindl, COMP/M.2314 – BASF/Pantochim/Eurodiol, COMP/M.2201 – MAN/Auwärter, COMP/M.2706 – Carnival Corporation/P&O Princess, COMP/M.3056 – Celanese/Degussa/European OXO Chemicals och COMP/M.3216 – Oracle/Peoplesoft.

Hinckley, the man we sustain as God’s oracle on earth, our living prophet, seer, and revelator.
I likhet med vad profeter gjort i tidsutdelningar från Adam till vår tid har president Hinckley bildligt talat församlat oss i ett slags global motsvarighet till dalen Adam-ondi-Ahman.

With God, and also with those who understand the principles of life and salvation, the Priesthood, the oracles of truth and the gifts and callings of God to the children of men, there is no difference in spiritual and temporal labors—all are one.
För Gud, och också för dem som förstår livets och frälsningens principer, prästadömet, sanningens orakel och Guds gåvor och kallelser till människobarnen, är det ingen skillnad på andligt och timligt arbete – allt är detsamma.

In applicant’s view, by incorrectly classifying Oracle’s ten pledges of future behaviour as new factual elements allowing the removal of all competition concerns and an unconditional clearance decision, the Commission committed an error in law.
Enligt sökanden har kommissionen gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att felaktigt ha klassificerat Oracles tio löften om framtida ageranden som nya faktiska omständigheter som möjliggör undanröjandet av alla konkurrensfarhågor och ett ovillkorligt godkännandebeslut.

You offended the oracle!
Du har förolämpat oraklet!

On the other hand, Oracle's competitors for middleware products need commercial licenses for Java Technology Compatibility Kits (TCK) — either for the modification of the source code of a Reference Implementation or for the independent implementation — in order to commercially distribute software products that are certified to comply with the Java platform specification.
Å andra sidan behöver Oracles konkurrenter inom segmentet mellanprogramsprodukter kommersiella licenser för Java TCK (technology compatibility kits), antingen för att ändra källkoden för en referensimplementation eller för att skapa oberoende implementationer, för att kommersiellt tillhandahålla programvara som garanterat följer specifikationen för Java-plattformen.