osteoarthritis oor Sweeds

osteoarthritis

naamwoord

(pathology) A form of arthritis, affecting mainly older people, caused by chronic degeneration of the cartilage and synovial membrane of the joints, leading to pain and stiffness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

osteoartrit

For the treatment of pain and inflammation of chronic osteoarthritis in dogs
För behandling av smärta och inflammation vid kronisk osteoartrit hos hundar

Artros

form of arthritis caused by degeneration of joints

By reducing the production of prostaglandins, Diractin is expected to reduce the inflammation and pain caused by osteoarthritis
Genom att minska bildningen av prostaglandiner förväntas Diractin minska inflammation och smärta som orsakas av artros

artros

algemene

By reducing the production of prostaglandins, Diractin is expected to reduce the inflammation and pain caused by osteoarthritis
Genom att minska bildningen av prostaglandiner förväntas Diractin minska inflammation och smärta som orsakas av artros

arthros

voorbeelde

Rofecoxib and the group of drugs to which it belongs, known as COX-2 inhibitors, are indicated for the treatment of chronic diseases such as osteoarthritis and rheumatoid arthritis.
Rofecoxib och den kategori av läkemedel som den tillhör, så kallade cox2-hämmare eller coxiber, används för behandling av kroniska sjukdomar såsom osteoartrit och reumatoid artrit.

Osteoarthritis will affect at least 70% of this population.
Osteoartrit kommer att drabba minst 70 % av denna befolkning.

- Translational research in major diseases: cancer, cardiovascular disease, diabetes/obesity; rare diseases; and other chronic diseases including rheumatoid diseases(e.g. osteoarthritis).
- Överbryggande forskning om stora sjukdomar – cancer, hjärt- och kärlsjukdomar, diabetes/fetma; sällsynta sjukdomar; andra kroniska sjukdomar, bland annat reumatiska sjukdomar (t.ex. osteoartrit).

Among these are osteoarthritis, rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, juvenile rheumatoid arthritis, gout, bursitis, rheumatic fever, Lyme disease, carpal tunnel syndrome, fibromyalgia, Reiter’s syndrome, and ankylosing spondylitis.
Bland dessa finns artros, kronisk ledgångsreumatism, systemisk lupus erythematosus, juvenil reumatoid artrit, gikt, bursit, reumatisk feber, borreliaartrit, karpaltunnelsyndrom, fibromyalgi, Reiters syndrom och Bechterews sjukdom.

Symptomatic relief in the treatment of osteoarthritis
Symtomatisk lindring vid behandling av artros

Veterinary preparation for the treatment of joint dysfunction associated with equine osteoarthritis
Veterinära preparat för behandling av leddysfunktion som står i samband med artros hos hästar

During their September # meeting, the CHMP, in the light of the overall data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the benefit/risk ratio is favourable for Glucomed and associated names for the relief of symptoms in mild to moderate osteoarthritis of the knee, that there was no objection for the granting of a Marketing Authorisation and that the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet of the Reference Member State
Vid mötet i september # ansåg CHMP mot bakgrund av samtliga inlämnade data och den vetenskapliga diskussionen inom kommittén att nytta/risk-förhållandet är gynnsamt för Glucomed och synonymer när det gäller lindring av symtom vid lindrig till medelsvår knäledsartros, att det inte fanns några invändningar mot att bevilja ett godkännande för försäljning och att produktresumén

Piroxicam [ Invented name ] is used to relieve some symptoms caused by osteoarthritis (arthrosis, degenerative joint disease), rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis (rheumatism of the spine), such as swelling, stiffness and joint pain
Piroxikam/Brexidol används för att lindra vissa av de symptom som orsakas av osteoartrit (artros, en degenerativ ledsjukdom), reumatoid artrit (ledgångsreumatism) och Bechterews sjukdom (reumatism i ryggraden), t. ex. svullnad, stelhet och ledsmärta

To develop patient-oriented strategies from prevention to diagnosis and treatment including clinical research. - Translational research in major diseases: rheumatic diseases, cancer, cardiovascular disease, diabetes/obesity; rare diseases; and other chronic diseases (e.g. osteoarthritis).
Att utveckla patientorienterade strategier från prevention till diagnos och behandling, inbegripet klinisk forskning. – Överbryggande forskning om stora sjukdomar – reumatiska sjukdomar, cancer, hjärt- och kärlsjukdomar, diabetes/fetma; sällsynta sjukdomar; andra kroniska sjukdomar (t.ex. osteoartrit).

More effective than systemic treatments (NSAIDs and chondroitin sulphate), and other (non-corticosteroid) intra-articular treatments for control of joint inflammation, pain and lameness in acute and chronic joint disease, especially degenerative joint disease and osteoarthritis.
Effektivare än systemiska behandlingar (NSAID och kondroitinsulfat) och andra (icke kortikosteroida) intraartikulära behandlingar av ledinflammation, smärta och hälta vid akuta och kroniska ledsjukdomar, särskilt degenerativa ledsjukdomar och osteoartrit.

Support of the metabolism of joints in the case of osteoarthritis
Understödjande av ämnesomsättningen i lederna vid artros

The applicant was asked to demonstrate efficacy of glucosamine in the intended indication relief of symptoms in mild to moderate osteoarthritis of the knee
Den sökande ombads visa glukosamins effekt för den avsedda indikationen, symptomlindring vid lindrig till medelsvår knäartros

Hyaluronic acid administred intraarticulary for the treatment of osteoarthritis
Hyaluronisk syra som ges intrartikulärt för behandling av osteoartrit

- Translational research in major diseases: cancer, cardiovascular disease, diabetes/obesity; rare diseases; and other chronic diseases (e.g. osteoarthritis) .
- Överbryggande forskning om stora sjukdomar – cancer, hjärt- och kärlsjukdomar, diabetes/fetma; sällsynta sjukdomar; andra kroniska sjukdomar (t.ex. osteoartrit).

EQUIOXX oral paste administered once daily for # days at a dose of # mg/kg improved clinical scores for lameness and soft tissue injuries in horses and also helped relieve pain and inflammation associated with osteoarthritis in horses
EQUIOXX oral pasta som gavs en gång dagligen i # dagar i dosen #, # mg/kg förbättrade de kliniska skattningsvärdena för hälta och mjukvävnadsskada hos hästar och lindrade också smärta och inflammation i samband med osteoartrit hos hästar

Glucosamine was mainly introduced on the world-wide market as a food-supplement but with the aim to improve symptoms in patients with osteoarthritis or joint pain or function
Glukosamin introducerades på den globala marknaden huvudsakligen som ett kosttillskott, men med syftet att lindra symptomen hos patienter med artros och ledsmärtor eller nedsatt ledfunktion

Trocoxil chewable tablets for dogs were studied in one main study in dogs with osteoarthritis
Trocoxil tuggtabletter för hundar undersöktes i en huvudstudie på hundar med artros

In clinical trials robenacoxib reduced the lameness and inflammation of dogs with chronic osteoarthritis and reduced pain and inflammation after orthopaedic or soft tissue surgery in dogs
I kliniska prövningar minskade robenacoxib hälta och inflammation hos hundar med kronisk osteoartrit och minskade smärta och inflammation efter ortopedisk kirurgi eller mjukdelskirurgi på hundar

Then what causes osteoarthritis?
Vad är det då som orsakar artros?

Additional adverse experiences reported regardless of causal relationship to medication that occurred more frequently in patients treated with TESAVEL (not reaching the # % level, but occurring with an incidence of > # % higher with TESAVEL than that in the control group) included osteoarthritis and pain in extremity
Ytterligare biverkningar som har rapporterats, oavsett om ett samband med läkemedelsbehandling förelåg eller ej, och förekom mer frekvent hos patienter som behandlats med TESAVEL (som inte nådde # %-nivån men som förekom med en > #, # % högre incidens med TESAVEL än den i kontrollgruppen) innefattade artros och smärta i armar eller ben

Pharmaceutical products, namely gels for intra-articular use for the treatment of the osteoarthritis or for intradermal use
Farmaceutiska produkter, nämligen geléer för intraartikulär användning för behandlingen av artros eller för intrakutant bruk

Yet, in some cases of osteoarthritis, certain doctors give this advice: ‘Keep taking the pain.’
Men när det gäller vissa fall av artros, ger en del läkare rådet: ”Fortsätt att stå ut med värken.”

“While living in Villa Mercedes, Argentina, my mother, who is one of Jehovah’s Witnesses, developed osteoarthritis, leaving her paralyzed from the waist down.
”När min mamma, som är ett Jehovas vittne, bodde i Villa Mercedes i Argentina drabbades hon av osteoartrit och blev svårt rörelsehindrad från midjan och neråt.