ouagadougou oor Sweeds

ouagadougou

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ouagadougou

The President made a statement on the attacks that had recently shaken Istanbul and Ouagadougou.
Talmannen gjorde ett uttalande om de nyligen inträffade attentaten i Istanbul och Ouagadougou.

Ouagadougou

/ˈwɑːɡəˈduːɡuː/ eienaam

The capital of Burkina Faso.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ouagadougou

eienaam

capital of Burkina Faso

The President made a statement on the attacks that had recently shaken Istanbul and Ouagadougou.
Talmannen gjorde ett uttalande om de nyligen inträffade attentaten i Istanbul och Ouagadougou.

voorbeelde

Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (1), as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (2) and as amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 (3), and in particular Article 2(6) of Annex III thereof,
med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, vilket undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 (1), ändrades första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (2) och ändrades andra gången i Ouagadougou den 22 juni 2010 (3), särskilt artikel 2.6 i bilaga III,

The Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (2), was first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (3) and was amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 (4) (‘the ACP-EU Partnership Agreement’).
Partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (2) ändrades första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (3) och ändrades för andra gången i Ouagadougou den 22 juni 2010 (4) (nedan kallat AVS–EU-partnerskapsavtalet).

having regard to the Ouagadougou international conference of 2008 on primary health care and health systems in Africa and the undertaking given by the Heads of State present to increase the resources allocated to health to a minimum level of 15 % of national budgets,
med beaktande av den internationella konferensen i Ouagadougou 2008 om primärvård och sjukvårdssystem i Afrika, och det åtagande som gjordes av de närvarande statscheferna om att avsätta minst 15 procent av de nationella budgetarna till hälso- och sjukvård,

(1) The ACP-EU Partnership Agreement was amended by the Agreement signed in Luxembourg on 25 June 2005 (OJ L 209, 11.8.2005, p. 27) and by the Agreement signed in Ouagadougou on 22 June 2010 (OJ L 287, 4.11.2010, p.
(1) AVS–EU-partnerskapsavtalet ändrades genom det avtal som undertecknades i Luxemburg den 25 juni 2005 (EUT L 209, 11.8.2005, s. 27) och genom det avtal som undertecknades i Ouagadougou den 22 juni 2010 (EUT L 287, 4.11.2010, s.

Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 ( 1 ) and revised at Ouagadougou, Burkina Faso on 22 June 2010 ( 2 ) (the ACP-EU Partnership Agreement), and in particular Article 96 thereof,
med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 ( 1 ), och reviderat i Ougadougou, Burkina Faso, den 22 juni 2010 ( 2 ) (nedan kallat AVS–EU-partnerskapsavtalet), särskilt artikel 96,

The position of the European Union within the ACP-EU Council of Ministers, on the matter of the Federal Republic of Somalia’s request for observership and subsequent accession to the Cotonou Agreement, as amended in Luxembourg and Ouagadougou, is to accept this request under the terms of the draft Decision of the ACP-EU Council of Ministers annexed to this Decision.
Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i AVS–EU-ministerrådet beträffande Förbundsrepubliken Somalias ansökan om observatörsstatus och påföljande anslutning till Cotonouavtalet, ändrat i Luxemburg och Ouagadougou, är att godkänna denna ansökan i enlighet med det utkast till beslut av AVS–EU-ministerrådet som bifogas det här beslutet.

Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (1), as last amended in Ouagadougou on 22 June 2010 (2) (‘the ACP-EU Partnership Agreement’), and in particular Article 96 thereof,
med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1), senast ändrat i Ouagadougou den 22 juni 2010 (2) (nedan kallat AVS–EU-partnerskapsavtalet), särskilt artikel 96,

The request of the Republic of South Sudan to accede to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 and as amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010, is hereby approved.
Republiken Sydsudans ansökan om att ansluta sig till partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000, ändrat för första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 och ändrat för andra gången i Ouagadougou den 22 juni 2010, godkänns härmed.

The Cotonou Agreement was amended twice, firstly by the agreement signed in Luxembourg on 25 June 2005, secondly by the agreement signed in Ouagadougou on 22 June 2010.
Cotonouavtalet ändrades två gånger, först genom det avtal som undertecknades i Luxemburg den 25 juni 2005 och sedan genom det avtal som undertecknades i Ouagadougou den 22 juni 2010.

The Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (2), as amended in Luxembourg on 25 June 2005 (3) and in Ouagadougou on 22 June 2010 (4) (‘the ACP-EU Agreement’) provides for the adoption of financial protocols for each five-year period.
Enligt partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (2), och ändrat i Luxemburg den 25 juni 2005 (3) samt i Ouagadougou den 22 juni 2010 (4) (nedan kallat AVS–EU-partnerskapsavtalet) ska det antas ett finansprotokoll för varje femårsperiod.

Commends the actions taken by ECOWAS, the African Union, the United Nations and neighbouring countries with a view to facilitating Mali’s rapid return to constitutional order and to initiating concrete measures to protect its sovereignty, unity and territorial integrity; takes note of the outcome of the conference held in Ouagadougou on 14 and 15 April 2012 under the auspices of Burkinabe President Blaise Compaoré, the mediator appointed by ECOWAS, and hopes that the timetable and detailed arrangements for the transition will swiftly be clarified further;
Europaparlamentet berömmer Ecowas, Afrikanska unionens, FN:s samt grannländernas insatser för att underlätta för Mali att snabbt återvända till den konstitutionella ordningen och vidta konkreta åtgärder för att skydda sin suveränitet, enighet och territoriella integritet. Parlamentet noterar resultatet av den konferens som hölls i Ouagadougou den 14–15 april 2012 under ledning av Burkina Fasos president Blaise Compaoré, som utsetts som medlare av Ecowas, och hoppas att tidsplanen och bestämmelserna för övergången snart kommer att förtydligas ytterligare.

The Amending Agreement, [signed in Ouagadougou on 22 June 2010,] will enter into force upon completion of the ratification procedures referred to in Article 93 thereof.
Ändringsavtalet[, som undertecknades i Ouagadougou den XX juni 2010,] kommer att träda i kraft efter det att ratificeringsförfarandena enligt artikel 93 i Cotonouavtalet avslutats.

In the case of actions financed under this Decision and, in addition, under another Instrument for external action, including the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (9), as last amended in Ouagadougou on 22 June 2010 (10), the countries identified under any of these Instruments shall be considered eligible for the purpose of that action.
När det gäller åtgärder som finansieras genom detta beslut och dessutom genom ett annat instrument för yttre åtgärder, inklusive partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (9), senast ändrat i Ouagadougou den 22 juni 2010 (10), ska de länder som tas upp i något av instrumenten anses kunna komma i fråga för finansiering för den berörda åtgärdens syften.

Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (1), as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (2) and as amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 (3), and in particular Article 2(6) of Annex III thereto,
med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 (1), ändrat för första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (2) och ändrat för andra gången i Ouagadougou den 22 juni 2010 (3), särskilt artikel 2.6 i bilaga III,

* The 2nd Ministerial Conference (Ouagadougou, Nov 2002) adopted (i) a communiqué confirming substantive progress in the preparation of the summit, and (ii) a further declaration on the common fight against terrorism.
* Vid den andra ministerkonferensen (Ouagadougou, november 2002) antogs i) en kommuniké i vilken det fastställdes att det skett betydande framsteg beträffande förberedelserna för toppmötet och ii) ytterligare ett uttalande om den gemensamma kampen mot terrorism.

The President made a statement on the attacks that had recently shaken Istanbul and Ouagadougou.
Talmannen gjorde ett uttalande om de nyligen inträffade attentaten i Istanbul och Ouagadougou.

Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (1), as last amended in Ouagadougou on 22 June 2010 (2) (‘the ACP-EU Partnership Agreement’), and in particular Article 96 thereof,
med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1), senast ändrat i Ouagadougou den 22 juni 2010 (2) (nedan kallat AVS–EU-parnerskapsavtalet), särskilt artikel 96,

Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000[12] and revised in Ouagadougou, Burkina Faso, on 23 June 2010[13], hereinafter referred to as "the ACP-EC Partnership Agreement", and in particular Article 96 thereof,
med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000[12] och ändrades i Ouagadougou i Burkina Faso den 23 juni 2010[13], nedan kallat AVS–EG-partnerskapsavtalet, särskilt artikel 96,

It was first amended in Luxembourg on 25 June 2005, and for a second time in Ouagadougou on 22 June 2010.
Det ändrades för första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 och för andra gången i Ouagadougou den 22 juni 2010.

Drinking water supply in the city of Ouagadougou | 8th EDF | Stand-alone projects | 202,6 | 30,0 |
Dricksvattenförsörjning i staden Ouagadougou | Åttonde EUF | Fristående projekt | 202,6 | 30,0 |

The Annex to this Decision is adopted as a new Annex Ic to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as revised in Luxembourg on 25 June 2005 and in Ouagadougou on 22 June 2010.
Bilagan till detta beslut ska antas som en ny bilaga Ic till partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat i Luxemburg den 25 juni 2005 samt i Ouagadougou den 22 juni 2010.

having regard to the Cotonou Agreement signed on 23 June 2000 in Cotonou and revised in Luxembourg on 25 June 2005 and in Ouagadougou on 22 June 2010,
med beaktande av Cotonouavtalet som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrades i Luxemburg den 25 juni 2005 och i Ouagadougou den 22 juni 2010,

This Partnership builds upon the Africa-EU Declaration of Tripoli, the Africa-EU Plan of Action on trafficking of human beings and the Ouagadougou Declaration and Action Plan on Employment and Poverty Alleviation.
Detta partnerskap bygger på Afrikas och EU:s förklaring från Tripoli, Afrikas och EU:s plan för åtgärder mot människohandel, Ouagadougou-förklaringen och handlingsplanen för sysselsättning och fattigdomsminskning.