out of sorts oor Sweeds

out of sorts

adjektief

(idiomatic) Irritable or somewhat unwell, with vague medical symptoms.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dålig eller irriterad (informellt)

voorbeelde

He has seemed out of sorts.
Han har varit lite märklig.

What do you mean out of sorts?
Vadå hängig?

Dad was so out of sorts last night that we let him sleep a bit longer.
Pappa var lite irritabel igår, så han fick sovmorgon.

‘And a Konstantin Levin who is badly out of sorts,’ said Stepan Arkadyich, smiling.
— Och en Konstantin Levin, som är vid riktigt misshumör, — sade Stepan Arkadjevitj leende

He felt out of sorts, tired, no energy.
Han kände sig hängig, trött, kraftlös.

I'll tell you, I haven't been this out of sorts since that twister lifted up our house.
Jag har inte varit så här ur gängorna sedan tornadon lyfte upp vårt hus.

Actually, you look a little bit out of sorts.
Du ser faktiskt inte ut att må så bra.

Well, Travis here is out of sorts.
Travis här mår inte riktigt bra.

I was so out of sorts that I didn’t go out that night.
Jag blev på så dåligt humör att jag inte gick ut den kvällen.

He's out of sorts and going downstairs for a blowjob.
Han är krasslig och ska ned och suga av någon.

They appear out of sorts without a shiny pole to ride upon.
De är lite vilsna utan en glänsande stång att ringla sig kring.

Drake looked down, flustered, one of the rare times that Thor had seen him out of sorts.
Drake såg bort, besvärad, och det var en av de få gånger Thor sett honom svarslös.

Lot of folks seen them lights and are complaining their animals are acting out of sorts.
Många har sett ljusen... och klagar på att djur uppför sig konstigt.

A most inappropriate and malicious laughter that oddly enough left Teis feeling out of sorts.
Ett synnerligen skamlöst och ondskefullt skratt, som konstigt nog gjorde Teis illa till mods.

It makes me grim and out of sorts, without patience for the ordinary delays of life.”
Det gör mig bister och ur gängorna, utan tålamod med livets vanliga dröjsmål.”

I don't know whether she might be out of sorts as she was before.
Hon är kanske " opasslig ", som förut.

Is my sweet William out of sorts, hmm?
Är min rare William ur gängorna?

You seem a little out of sorts.
Du verkar lite ur gängorna.

Nothing's out of sorts.
Inget verkar vara på tok.

Well working hours like you've been working would get anyone out of sorts.
Det skulle trötta ut vem som helst att jobba som du gör.

And you seem kind of out of sorts too.
Du är inte heller så munter.

He's a little out of sorts today.
Han är lite ur gängorna idag.

When we all assemble to go down to the dinner, I can see Effie is out of sorts.
När vi samlas allihop för att gå ner till middagen ser jag att Effie är ur gängorna.

Oh, dear, the Captain would appear to be out of sorts!
Oj oj, Kaptenen verkar vara ur kurs!

Am I going too far if I say he seems somewhat out of sorts?
Går jag för långt om jag säger att han ser lite vissen ut?