overwintering oor Sweeds

overwintering

naamwoord, werkwoord

Present participle of overwinter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

övervintrande

The passing of winter in a particular place.

These have overwintered buried in the mud at the bottom of this frozen lake.
De här har övervintrat i gyttjan i en frusen sjö.

övervintring

Noun

The passing of winter in a particular place.

Such movements (pasturing and overwintering) are frequent, particularly from Andorra.
Dessa förflyttningar (bete och övervintring) är ofta förekommande, särskilt från Andorra.

Soortgelyke frases

overwinter
övervintra

voorbeelde

Rearing and overwintering of autumn fry
Uppfödning och övervintring av höstyngel

They overwinter as adults.
De övervintrar som vuxna.

Huge shoals migrate from their overwintering grounds in the depths to feed in these rich waters.
Enorma stim vandrar från sina övervintringsplatser för att äta här.

Entomological monitoring shall consist of an active programme of vector catching by means of permanently sited traps intended to determine the population dynamics and overwintering features of the Culicoides species in the sampled site in order to determine the seasonally vector-free period in the bluetongue seasonally-free zone in accordance with Annex V,
Den entomologiska övervakningen ska bestå av ett aktivt program för att fånga smittspridare genom permanent uppsatta fällor så att populationsdynamik och övervintringsmönster för arter av Culicoides på provtagningsplatsen kan fastställas i syfte att bestämma den årstidsbetingade perioden med frånvaro av smittspridare i området med årstidsbetingad frånvaro av bluetongue i enlighet med bilaga V.

Until 1969, United States’ Antarctic programs were all male but in 1974, McWhinnie and her research assistant, Mary Odile Cahoon were the first women scientists to overwinter at McMurdo Station, the largest and most accessible station in Antarctica with 128 men.
I USA:s antarktiska program hade endast män deltagit, men 1974 blev McWhinnie och hennes forskningsassistent Mary Odile Cahoon de första kvinnliga forskarna att övervintra på McMurdo Station, den största forskningsstationen i Antarktis, tillsammans med 128 män.

This was the first expedition to overwinter in Antarctica.
Expeditionen blev därmed den första som övervintrade på Antarktis.

— Entomological monitoring shall consist of an active programme of vector catching by means of permanently sited traps intended to determine the population dynamics and overwintering features of the Culicoides species in the sampled site in order to determine the seasonally vector-free period in the bluetongue seasonally-free zone in accordance with Annex V,
— Den entomologiska övervakningen ska bestå av ett aktivt program för att fånga smittspridare genom permanent uppsatta fällor så att populationsdynamik och övervintringsmönster för arter av Culicoides på provtagningsplatsen kan fastställas i syfte att bestämma den årstidsbetingade perioden med frånvaro av smittspridare i området med årstidsbetingad frånvaro av bluetongue i enlighet med bilaga V.

The fodder cost of overwintering 1 LU is EUR 152,4 (data provided in the context of N 605/99).
Foderkostnaderna för att hålla en LU över vintern är 152,4 euro (uppgifter som tillhandahållits inom ramen för N 605/99).

Anser anser and Branta canadensis are naturally found during migration and overwintering in Ireland.
I samband med flyttning och övervintring förekommer grågås (Anser anser) och kanadagås (Branta canadensis) naturligt i Irland.

Young birds that have not reached breeding age may overwinter in the grassland and semi-desert regions of the Sahel.
Subadulta fåglar som inte uppnått häckningsålder kan övervintra på grässtäpper och halvöken i Sahelregionen.

Entomological monitoring shall consist of an active programme of vector catching by means of permanently sited traps intended to determine the population dynamics and overwintering features of the Culicoides species in the sampled site in order to determine the seasonally vector-free period in the bluetongue seasonally-free zone in accordance with Annex V
Den entomologiska övervakningen ska bestå av ett aktivt program för att fånga smittspridare genom permanent uppsatta fällor så att populationsdynamik och övervintringsmönster för arter av Culicoides på provtagningsplatsen kan fastställas i syfte att bestämma den årstidsbetingade perioden med frånvaro av smittspridare i området med årstidsbetingad frånvaro av bluetongue i enlighet med bilaga V

There is very reliable data showing that between 1970 and 1995 the European population of great cormorants overwintering on inland waters grew from less than 10 000 birds to roughly 400 000.
Mycket tillförlitliga uppgifter visar att EU:s skarvpopulation som övervintrar vid insjöar växte från mindre än 10 000 fåglar till omkring 400 000 fåglar mellan 1970 och 1995.

These overwintering common chiffchaffs include some visitors of the eastern subspecies abietinus and tristis, so they are certainly not all birds which have bred locally, although some undoubtedly are.
Bland dessa övervintrande gransångare finns några av de östliga underarterna abietinus och tristis, så alla individer är säkerligen inte fåglar som har häckat lokalt, men flertalet är otvivelaktigt det.

Some species overwinter in the egg stage.
Arten övervintrar i äggstadiet.

A few overwinter in countries like Spain, Portugal and Morocco.
Ett mindre antal övervintrar i länder som Spanien, Portugal och Marocko.

The frequency of operation of the traps must be adjusted to the seasonal variations of the epidemiological situation during the year to optimise the determination of the population dynamics and overwintering features of the Culicoides and may be amended on the basis of the evidence obtained in the three first years of operation of the traps.
Frekvensen för användningen av fällorna måste anpassas efter den epidemiologiska situationens årstidsvariationer under året så att populationsdynamik och övervintringsmönster för Culicoides kan bestämmas så exakt som möjligt. Frekvensen kan ändras på grundval av de uppgifter som framkommer under de tre första åren fällorna används.

There is only one generation per year and no adults overwinter.
Honor har bara en kull per år och några honor fortplantar sig inte varje år.

The bees quickly return to their nests to overwinter.
De nya bina återvänder till boet för att övervintra.

traditionally, the animals overwintered on properties in the Alentejo and moved in spring to the pastures of Golegã in the Ribatejo,
Traditionellt hölls djuren under vintern vid egendomen i Alentejo och flyttades på våren till Ribatejo, till fälten i Golegã.

In addition to the vineyards, a key role in grape cultivation is played by forest belts, established over the course of millennia, as the predators that overwinter in them (insects such as predatory mites) act to keep pests appreciably in check.
Utöver vinodlingarna har skogsbältena, vilka har växt fram över tusentals år, en viktig roll för vinodlingen eftersom rovdjur som övervintrar i dessa skogar (insekter som exempelvis rovkvalster) bidrar till att märkbart kontrollera skadedjuren.

Subject: Digging up, by a European firm, of mudflats off the coast of Mauritania which are an important overwintering and feeding area for European migratory birds
Angående: Ett europeiskt företag gräver upp det grunda havsområde utanför Mauritaniens kust som är en viktig övervintrings- och rastplats för europeiska flyttfåglar

* Animal censuses of populations of migratory, breeding and/or overwintering birds took place during the period in questions.
* Årliga räkningar av flytt-, häck- och stannfåglar har genomförts under den aktuella perioden.