overwhelm oor Sweeds

overwhelm

/ˌoʊvɚˈwɛlm/, /ˌəʊvəˈwɛlm/ werkwoord, naamwoord

To engulf, surge-over and submerge

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

överväldiga

werkwoord

Having too much choice can be overwhelming.
Att ha för mycket att välja på kan vara överväldigande.

förkrossa

The feeling of abandonment, of being alone in the world, is overwhelming for anyone of any age.
Känslan av att vara övergiven kan vara förkrossande för vem som helst.

begrava

werkwoord

However, despite some positive proposals, these are regrettably overwhelmed by those which the European Parliament regards as negative.
Även om det läggs fram vissa positiva förslag begravs dock dessa tyvärr av förslag som Europaparlamentet anser vara negativa.

besegra · täcka · tynga ned · översvämma

Soortgelyke frases

to overwhelm
förkrossa · översvämma · överväldiga

to be overwhelmed
vara överväldigad

overwhelming
överväldigande

overwhelmed
övermannat · överväldigad

voorbeelde

It’s overwhelming.’
Det blir helt enkelt för mycket.”

Eleven organisations, among them residents' associations and social and environmental groups, have made public their opposition to the proposed extension of the treatment plant for sludge from the sewage farms of the city of Alicante, and have complained about the (sometimes illegal) dumping of sewage sludge for drying, which means that the area is now a magnet for waste, insects and small rodents, and overwhelmed by intolerable smells.
Elva grannskaps-, samhälls- och miljöorganisationer har publicerat en protest mot förslaget om att utvidga anläggningen för behandling av slam från Alicantes vattenreningsverk. De menar av att den ibland olagliga uppstjälpningen av slam från reningsverken för torläggning har förvandlat området till en smitthärd med sopor, insekter, små gnagare och outhärdlig stank.

The text of this proposal is the same as that of Directive 2011/82/EU on the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences (adopted by an overwhelming majority in Parliament and unanimously by the Council in 2011), with the exception of two significant changes.
Föreliggande förslag återger texten i direktiv 2011/82/EU om underlättande av ett gränsöverskridande informationsutbyte om trafiksäkerhetsrelaterade brott, antaget i parlamentet med mycket stor majoritet och i rådet med enhällighet 2011, med undantag för två kvalitativt sett betydelsefulla ändringar.

Due to the overwhelming importance of these product types, a separate price comparison was made.
På grund av dessa produkttypers överväldigande majoritet gjordes en separat prisjämförelse.

In other words, when, on average, everything is correct and when the overwhelming majority of countries are able to apply the administrative regulations appropriately, it is then in particular that we must deal with the countries which do not toe the line, the bad guys.
Med andra ord, när allting är rätt i det stora hela och när en förkrossande majoritet av länderna kan tillämpa de administrativa föreskrifterna riktigt, det är i synnerhet då som vi måste ta itu med de länder som inte lyder order, skurkarna.

The totally overwhelmed look gave you away.
Den totala övervälmigande sättet avslöjade dig.

Yet, the overwhelming majority of gamblers must lose!
Ändå är det så att det överväldigande flertalet av spelarna måste förlora!

The Parties agreed by an overwhelming majority of two-thirds to downlist only the populations of African elephant of Botswana, Namibia and Zimbabwe back to Appendix II of the Convention.
Parterna kom genom en överväldigande majoritet på två tredjedelar överens om att nedklassificera populationerna av afrikanska elefanter i Botswana, Namibia och Zimbabwe åter till bilaga II till konventionen.

Something of the land and the landscape, of the struggle for existence against overwhelming odds.
Något av öarna och landskapet, något av kampen för tillvaron mot alla odds.

+ 24 And the waters continued overwhelming the earth a hundred and fifty days.
+ 24 Och vattenmassorna hade överhanden på jorden i 150 dagar.

Then her parents have the option to take her home before she is overwhelmed.
Då har hennes föräldrar möjlighet att ta hem henne innan hon blir helt överväldigad.

Of this capacity withdrawn with public aid, the overwhelming majority (112,000 GT and 373,000 kW) came from the EU-15 Member States.
Merparten (112 000 bruttoton och 373 000 kW) av den kapacitet som dragits in med hjälp av statligt stöd kommer från medlemsstater i EU‐15.

“Suicide results from a person’s reaction to a perceived overwhelming problem, such as social isolation, death of a loved one (especially a spouse), a broken home in childhood, serious physical illness, growing old, unemployment, financial problems, and drug abuse.”—The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
”Självmord bottnar i en individs reaktion på ett problem som upplevs som överväldigande, till exempel social isolering, en kär anförvants död (i synnerhet en makas eller makes), familjeproblem i barndomen, svår fysisk sjukdom, ålderdom, arbetslöshet, ekonomiska problem eller drogmissbruk.” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

After four years of arduous service marked by unsurpassed courage and fortitude the Army has been compelled to yield to overwhelming resources.
" Efter fyra års strider, fyllda av oöverträffat mod och tapperhet " " har Nord-Virginias armé tvingats ge vika för övermakten. "

When a man of superior force overwhelms a weaker enemy, there is no hope.
När en överlägsen man överraskar en svagare fiende, finns det inget hopp.

But still distrusting, I reached the point where maintaining that belief felt overwhelming.
Men eftersom jag fortfarande inte litade på andra nådde jag en punkt när det kändes överväldigande att hålla fast vid den tron.

You're obviously so overwhelmed that you've shut down.
Du måste vara så tagen av det här att du helt stängt av.

For me, it' s so overwhelming
För mig är det överväldigande

Pressures at work, a baby on the way, and an upcoming move overwhelmed me.
Stress på jobbet, ett barn på väg och en kommande flytt gjorde mig överväldigad.

Soon, a sweet and overwhelming chorus of voices filled the chapel.
Inom kort fylldes kapellet av en ljuv och överväldigande kör av röster.

If you think your child is a spoiled brat who is trying to drive you out of your mind, then the wish to strike back becomes overwhelming.
Om du anser att ditt barn är en bortskämd unge som försöker göra dig vansinnig, då kommer önskan att slå tillbaka att bli överväldigande.

In the coming five to ten years, emissions from these countries because of expanding energy systems will totally overwhelm us unless we help them to do the right things now.
Under de kommande fem eller tio åren kommer vi att översvämmas helt och hållet av utsläpp från dessa länder till följd av utvidgade energisystem om vi inte hjälper dem att göra det rätta nu.

The next day the Crusaders attacked and soon overwhelmed the small body of defenders.
Följande dag anföll korsfararna, och de övermannade snart den lilla skaran av försvarare.

The UN has shown itself to be totally lacking in credibility and incompetent, in particular during the term of office of the unacceptable Kofi Annan, who is also responsible for the racist Annan Plan, which was rejected by an overwhelming majority of Greek Cypriots and a large part of the Turkish minority of the island.
Denna organisation har visat sig vara ytterst opålitlig och inkompetent, i synnerhet under den oacceptable Kofi Annan, som dessutom är ansvarig för den rasistiska Annanplanen som förkastades av en förkrossande majoritet av grekcyprioterna och även av en stor del av öns turkiska minoritet.

Suddenly, I was overwhelmed with the Spirit testifying to me, almost as if Heavenly Father were speaking: “Mollie is not alone!
Plötsligt överväldigades jag av Anden som vittnade för mig, nästan som om vår himmelske Fader talade: ”Mollie är inte ensam!