oviedo oor Sweeds

oviedo

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

oviedo

Oviedo was arrested in Brazil and I hope that he will be extradited to Paraguay.
Oviedo har gripits i Brasilien, och jag hoppas att han kommer att utlämnas till Paraguay.

Oviedo

eienaam, naamwoord

A town in Asturias in northwestern Spain, near the Cantabrian Mountains, founded circa 760.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Oviedo

Oviedo was arrested in Brazil and I hope that he will be extradited to Paraguay.
Oviedo har gripits i Brasilien, och jag hoppas att han kommer att utlämnas till Paraguay.

Soortgelyke frases

Real Oviedo
Real Oviedo

voorbeelde

These include, inter alia, the principles reflected in the Charter of Fundamental Rights of the EU, including the following: protection of human dignity and human life, protection of personal data and privacy, as well as animals and the environment in accordance with Community law and the latest versions of relevant international conventions and codes of conduct, e.g. the Helsinki Declaration, the Convention of the Council of Europe on Human Rights and Bio-medicine signed in Oviedo on 4 April 1997 and its Additional Protocols, the UN Convention on the Rights of the Child, the Universal Declaration on the human genome and human rights adopted by UNESCO, UN Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, and the relevant World Health Organisation (WHO) resolutions.
Hit hör bland annat de principer som framgår av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, däribland skydd av människans värdighet och liv, skydd av personuppgifter och privatlivet samt av djuren och miljön i enlighet med gemenskapslagstiftningen och de senaste versionerna av tillämpliga internationella konventioner och uppförandekoder, såsom Helsingforsdeklarationen, Europarådets konvention om mänskliga rättigheter och biomedicin, vilken undertecknades i Oviedo den 4 april 1997, med tilläggsprotokoll, FN-konventionen om barnens rättigheter, Unescos universella deklaration om humangenomet och mänskliga rättigheter, FN-konventionen om bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen (BTV), det internationella fördraget om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk, samt Världshälsoorganisationens (WHO) relevanta resolutioner.

on the situation in Paraguay and the Lino Oviedo affair
om situationen i Paraguay och fallet Lino Oviedo

Applicants: Rütgers Germany GmbH, (Castrop-Rauxel, Germany); Rütgers Belgium NV (Zelzate, Belgium); Deza, a.s., (Valašske Meziříčí, Czech Republic); Industrial Química del Nalón, SA (Oviedo, Spain) and Bilbaí (Castrop-Rauxel, Germany)) (represented by: initially by K.
Sökande: Rütgers Germany GmbH (Castrop-Rauxel, Tyskland); Rütgers Belgium NV (Zelzate, Belgien); Deza, a.s. (Valašske Meziříčí, Republiken Tjeckien); Industrial Química del Nalón, SA (Oviedo, Spanien); och Bilbaína de Alquitranes, SA (Luchana-Baracaldo, Spanien) (ombud: inledningsvis advokaterna K.

The prohibition of germline genome modification is anchored in international agreements such as the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights and the Oviedo Convention, as well as EU law[1].
Förbudet mot genmodifiering av könscellers arvsmassa är förankrat i internationella avtal, såsom den universella deklarationen om humangenomet och Oviedokonventionen, och även i EU-rätten[1].

Industrial Química del Nalón SA, established in Oviedo (Spain),
Industrial Química del Nalón SA, Oviedo (Spanien),

Subject: Conviction of General Oviedo
Ämne: Dom mot general Oviedo

The need to obtain consent in order to practise a medical act is a fundamental ethical principle protected by, inter alia, the rules of medical ethics and the Council of Europe’s Oviedo Convention.
Att en person samtycker till att genomgå en medicinsk undersökning är en grundläggande etisk princip som skyddas av, i synnerhet, Europarådets regler för god medicinsk praxis och Oviedokonventionen.

The informal Ecofin meeting in Oviedo on 13 April 2002 agreed on the need to ensure that the EU has appropriate structures in place for financial regulation and supervision in a rapidly changing financial environment.
Vid det informella Ekofinmötet i Oviedo den 13 april 2002 enades man om behovet av att se till att det inom EU finns lämpliga strukturer för lagstiftning och tillsyn för det finansiella området i en snabbt föränderlig finansiell miljö.

18 Ms Vega González brought an appeal against that decision before the referring court, the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n. 1 de Oviedo (Administrative Court No 1, Oviedo, Spain).
18 Margarita Isabel Vega González överklagande sistnämnda beslut till den hänskjutande domstolen Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nr 1 de Oviedo (förvaltningsdomstol nr 1 i Oviedo, Spanien).

REFERENCE for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Audiencia Provincial de Oviedo (Spain), made by decision of 24 March 2011, received at the Court on 5 April 2011, in the proceedings
angående en begäran om förhandsavgörande enligt 267 FEUF, framställd av Audiencia Provincial de Oviedo (Spanien) genom beslut av den 24 mars 2011, som inkom till domstolen den 5 april 2011, i målet

These include, inter alia, the principles reflected in the Charter of Fundamental Rights of the EU, including the following: protection of human dignity and human life, protection of personal data and privacy, as well as animals and the environment in accordance with Community law and the latest versions of relevant international conventions and codes of conduct, e.g. the Helsinki Declaration, the Convention of the Council of Europe on Human Rights and Bio-medicine signed in Oviedo on # April # and its Additional Protocols, the UN Convention on the Rights of the Child, the Universal Declaration on the human genome and human rights adopted by UNESCO, UN Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, and the relevant World Health Organisation (WHO) resolutions
Hit hör bland annat de principer som framgår av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, däribland skydd av människans värdighet och liv, skydd av personuppgifter och privatlivet samt av djuren och miljön i enlighet med gemenskapslagstiftningen och de senaste versionerna av tillämpliga internationella konventioner och uppförandekoder, såsom Helsingforsdeklarationen, Europarådets konvention om mänskliga rättigheter och biomedicin, vilken undertecknades i Oviedo den # april #, med tilläggsprotokoll, FN-konventionen om barnens rättigheter, Unescos universella deklaration om humangenomet och mänskliga rättigheter, FN-konventionen om bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen (BTV), det internationella fördraget om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk, samt Världshälsoorganisationens (WHO) relevanta resolutioner

having regard to the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine, signed in Oviedo in 1997,
med beaktande av konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och människans värdighet avseende tillämpning av biologi och medicin: konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin, undertecknad i Oviedo 1997,

Subject: Payment to Comamsa for the Villa Magdalena building (Oviedo, Spain)
Angående: Betalning till Comamsa för Villa Magdalena (Oviedo, Spanien)

Chronicler Gonzalo Fernández de Oviedo lamented that the atrocities committed against the indigenous peoples of the Americas gave them a very poor first impression of Christianity.
Historikern Gonzalo Fernández de Oviedo beklagade att de grymheter som begåtts mot ursprungsbefolkningen i Amerika gav en väldigt dålig bild av kristendomen.

Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 1, Oviedo
Juzgado Contencioso-Administrativo nr 1 de Oviedo

The main Activities involved a 3-day multi-activity languages and culture meeting, revolving around workshops and round tables, a video event in Oviedo and an international congress on early foreign language learning.
Huvudaktiviteten var ett tredagars språk- och kulturmöte med flera aktiviteter, bland annat workshops och rundabordssamtal, ett videoevenemang i Oviedo och en internationell kongress om tidig inlärning av främmande språk.

Concerning the wholesale market for financial services, ministers at the informal ECOFIN meeting in Oviedo on 13 April 2002 welcomed the Commission strategy drafted to help avoid cases such as Enron occurring in the EU.
När det gäller den storskaliga aspekten av marknaden för finansiella tjänster ställde sig ministrarna under det informella Ecofin-mötet i Oviedo i april 2002 positiva till den strategi som kommissionen utarbetat och som skall bidra till att händelser liknande Enron-fallet inte inträffar i EU.

Subject: TeleAsturias (Oviedo, Spain) broadcasting frequency suspended
Angående: Indragningen av TeleAsturias sändningsfrekvens (Oviedo, Spanien

REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 1 de Oviedo (Administrative Appeals Court No 1, Oviedo, Spain), made by decision of 17 November 2015, received at the Court on 27 November 2015, in the proceedings
angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 1 de Oviedo (Oviedos förvaltningsdomstol, Spanien) genom beslut av den 17 november 2015, som inkom till domstolen den 27 november 2015, i målet

After the World Cup, he moved on to Real Oviedo in Spain.
Efter VM flyttade han än en gång, den här gången till Real Oviedo i Spanien.

Pablo Morán, writing in the Hoja del Lunes de Gijón of August 9, 1976, reported regarding the gathering of over 10,000 Witnesses in Gijón, Oviedo:
Pablo Morán skrev i Hoja del Lunes de Gijón för 9 augusti 1976 om den sammankomst med 10.000 vittnen som hölls i Gijón i Oviedo:

This entails the signing of a construction contract masquerading as a rental contract: Clause 3 states that ‘Jovellanos XXI agrees to undertake construction work on the plot located on the site of the former El Vasco railway station in Oviedo’.
Detta innebär att ett byggnadskontrakt ingås men i den bedrägliga formen av ett hyreskontrakt eftersom det i punkt 3 anges att ”handelsbolaget Jovellanos XXI åtar sig att bygga på sin tomt, som är belägen på marken för den gamla järnvägsstationen El Vasco i Oviedo”.

One member introduced us to a lady named Ana Oviedo, who sold fruit and homemade food on one of the busiest street corners in the city.
En medlem presenterade oss för en kvinna som hette Ana Oviedo och som sålde frukt och hemlagad mat vid ett av de mest trafikerade gathörnen i staden.

(Request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo No 4 de Oviedo (Spain))
(begäran om förhandsavgörande från Juzgado Contencioso-Administrativo no 4 de Oviedo (Spanien))

These include, inter alia, the principles reflected in the Charter of Fundamental Rights of the EU, including the following: protection of human dignity and human life, protection of personal data and privacy, as well as of animals and the environment in accordance with Community law and relevant international conventions, guidelines and codes of conduct, such as the Helsinki Declaration, the Convention of the Council of Europe on Human Rights and Bio-medicine signed in Oviedo on # April # and its Additional Protocols, the UN Convention on the Rights of the Child, the Universal Declaration on the human genome and human rights adopted by UNESCO, UN Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, and the relevant World Health Organisation (WHO) resolutions
Hit hör bland annat de principer som framgår av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, däribland skydd av människans värdighet och liv, skydd av personuppgifter och privatlivet samt av djuren och miljön i enlighet med gemenskapslagstiftningen och gällande internationella konventioner, riktlinjer och uppförandekoder, såsom Helsingforsdeklarationen, Europarådets konvention om mänskliga rättigheter och biomedicin, vilken undertecknades i Oviedo den # april #, med tilläggsprotokoll, FN-konventionen om barnets rättigheter, Unescos universella deklaration om humangenomet och mänskliga rättigheter, FN-konventionen om bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen (BTV-konventionen), det internationella fördraget om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk, samt Världshälsoorganisationens (WHO) gällande resolutioner