pariah oor Sweeds

pariah

/pəˈraɪə/ naamwoord

An outcast

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utstött

naamwoord algemene

an outcast

Are you sure you want to sit at the social pariah table?
Vill du verkligen sitta vid de utstöttas bord?

paria

naamwoord algemene

But his iron grip on power has turned his country into an international pariah.
Men hans järngrepp om makten har gjort hans land till internationell paria.

Soortgelyke frases

pariah dog
pariahund

voorbeelde

I' m gonna be a fucking pariah
Jag kommer att vara en piraya

And be a social pariah?
Och vara socialt utstött?

If the Rototom Sunsplash festival wants to take part in this racist BDS fever then it is them -- and not Jews -- whom the world must make into pariahs.
Om Rototom Sunsplash-festivalen vill delta i den rasistiska BDS-febern så är det de – inte judarna – som världen borde klassa som paria.

Surely Cuba is more likely to move towards a more democratic form of government through strengthened trade links with democratic countries and being readmitted to the mainstream rather than being regarded as a pariah state?
Det måste väl vara mer sannolikt att Kuba utvecklar sig i riktning mot en mer demokratisk regeringsform genom förstärkta handelsförbindelser med demokratiska länder, och genom att åter tas med i huvudfåran, snarare än att betraktas som en pariastat?

Did I raise you fools to be pariahs?
Har jag uppfostrat er till parior?

Well, I mean, I've obviously proven myself to be an invaluable crime fighting tool... you're a pariah in the department...
Jag har uppenbarligen bevisat att jag är en ovärderlig medhjälpare.

Sleeping with an angel will make you a pariah.
Om du sover med en ängel blir du utstött.

Though I am a pariah among journalists because I took a different faith, but I am putting that faith in you.
Jag är en paria bland journalister, eftersom jag valde en annan tro men nu lägger jag den tron på dig.

Madam President, we all support human rights, and I am growing a little tired of some people - particularly those from states where, historically speaking, human rights are something of a novelty - attacking the UK as some sort of pariah because of its 'gesture' opt-out under Protocol 7.
(EN) Fru talman! Vi är alla för mänskliga rättigheter och jag börjar bli trött på att vissa personer - särskilt de som kommer från stater där mänskliga rättigheter historiskt sett är något av en nyhet - attackerar Storbritannien som något slags paria för sitt symboliska undantag i protokoll 7.

We're the pariahs. We're-
" Gott om kanin ".

The district attorney was gone, and you were treated in the press like some kind of pariah.
Distriktsåklagaren var borta, och du behandlas som paria av pressen.

Now the only thing I’m sure of is that you guys haven’t got the brains of two fleas on a pariah dog’s balls.’
Det enda jag är säker på är att ni inte ens har lika mycket hjärna som två loppor på pungen på en pariahund.”

The starting position as regards Iraq is fairly clear. We have a pariah state which does not take any notice of the international community, and refuses to meet UN declarations which demand that the weapons of mass destruction be inspected and destroyed.
Utgångssituationen beträffande Irak är ganska klar: en utanförstående stat som inte alls bryr sig om den internationella gemenskapen, vägrar att uppfylla de FN-uttalanden som kräver inspektion och förstörelse av massförstörelsevapen.

They're cruel, they are bullies, they treat you like a pariah.
De är grymma, de är översittare, de behandlar en som en paria.

Above all, this Parliament, always quick to condemn violations of human rights around the world or to demand 'human rights' clauses in international cooperation agreements, has achieved the master stroke of voting for a report on the Balkans without once mentioning the dramatic and inadmissible situation of the Serb populations in Kosovo, who have become pariahs in the historical land of their fathers.
Viktigast av allt, det här parlamentet, som alltid är snabbt med att fördöma brott mot mänskliga rättigheter runtom i världen eller att begära klausuler om mänskliga rättigheter i internationella samarbetsavtal, har lyckats med konststycket att rösta för ett betänkande om Balkan utan att ens nämna den dramatiska och oacceptabla situationen för den serbiska befolkningen i Kosovo, som har blivit utstött i sina fäders historiska land.

One characteristic feature of this state of affairs is the marginalisation of, in the main, left-wing opinions, the treatment of whole sections of the population as criminals and pariahs, and the downgrading of the role of journalists to that of mere hired hands, who are forced unquestioningly to respect and defend the editor’s political platform.
Ett karakteristiskt drag på det här området är marginaliseringen av huvudsakligen vänsterorienterade åsikter, behandlingen av hela befolkningsgrupper som brottslingar och parias, och nedgraderingen av journalisternas roll till tjänstefolk som tvingas att orubbligt respektera och försvara redaktörens politiska plattform.

Subject: Possibility that Pakistan could become a pariah state
Angående: Risken att Pakistan förvandlas till en föraktad stat

"The end result is a situation in which Europe's growing political and economic stake in the Islamic Republic virtually guarantees that Iran won't return to its old status as an international pariah, whether or not it ends up abiding by the terms of the JCPOA," Berman wrote.
"Slutresultatet blir en situation där Europas växande politiska och ekonomiska insats i den Islamiska republiken [Iran] i verkligheten garanterar att Iran inte tvingas tillbaka till sin gamla status som internationell paria, oavsett om de bryter mot reglerna i JCPOA [Iranavtalet]", skrev Berman.

As we walked, it occurred to me that the slum had been strangely devoid of pariah dogs.
Medan vi gick där föll det mig in att slummen hade varit märkligt fri från vildhundar.

You reminded me of a passage from War and Peace where Tolstoy talks about Pierre, the former millionaire who becomes a pariah when the French invade Moscow.
Kusiner, när jag hör er kommer jag att tänka på " Krig och fred " och stycket om Pierre, miljonären som mister allt när fransmännen intar Moskva.

Maybe, but I'm not trying to be a social pariah Before midterms. Mm.
Kanske det, men jag försöker inte att bli utstött innan mitten på terminen.

Burma is still the pariah of the international community.
Burma är fortfarande världssamfundets paria.

President Ahmadinejad’s speeches make it clear that we Europeans can do nothing to stop a hatemonger mobilising thousands of people the length and breadth of his country; that is not our task, neither is it our field of activity, but I do nonetheless appeal to those in power in Iran to consider whether they might play a positive role in the international community by giving their backing to the right of both Palestine and Israel to exist, rather than allowing their President to make their rich country an international pariah.
President Mahmoud Ahmadinejads tal klargjorde att vi européer inte kan göra något för att hindra en hatspridare från att mobilisera tusentals personer i hela sitt land. Detta är inte vår uppgift och det är inte heller vårt verksamhetsområde, men jag vädjar ändå till de som har inflytande i Iran att överväga om de kan spela en positiv roll i världssamfundet genom att stödja både Palestinas och Israels rätt att existera, istället för att låta sin president göra deras rika land till en internationell paria.

I was a pariah.
Jag blev utstött.

M. m. govinda – Sykes, 1832: small Indian kite (formerly pariah kite) Eastern Pakistan east through tropical India and Sri Lanka to Indochina and Malay Peninsula.
Milvus migrans govinda Sykes, 1832 – stannfågel från östra Pakistan och österut genom tropiska Indien och Sri Lanka till Indokina och Malackahalvön.