paternal aunt oor Sweeds

paternal aunt

naamwoord

the sister or sister-in-law of one's father

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

faster

naamwoord algemene

the sister of one's father

tant

naamwoord algemene

the sister of one's father

voorbeelde

20:11, 12) When Israel was down in Egypt, Amram, Moses’ father, married his paternal aunt.
20:11, 12) När israeliterna befann sig i Egypten, gifte sig Amram, Mose far, med sin faster.

Karolina Brand must have been Signe’s paternal aunt.
Karolina Brand, det måste ha varit tant Signes faster.

Otto’s paternal aunt Grete looks younger than her brother, thinner and more serious.
Faster Grete ser yngre ut än sin bror, smalare och allvarligare.

Her mother died after her birth and she was raised by her paternal aunt Jeanne Marie Huygens, a friend of the feminist Mina Kruseman.
Hennes mor avled strax efter hennes födelse, och hon uppfostrades av sin faster Jeanne Marie Huygens, en vän till feministen Mina Kruseman.

Nero's inheritance was taken from him and he was sent to live with his paternal aunt Domitia Lepida, the mother of Claudius' third wife Valeria Messalina.
Caligula beslagtog Neros arv och skickade honom för att bli uppfostrad av hans mindre välbärgade faster Domitia Lepida, som var mor till Valeria Messalina, Claudius tredje fru.

Mead's paternal aunt, Andrea Mead Lawrence, was an alpine ski racer who competed in three Winter Olympic Games and won two gold medals for the United States.
Meads faster, Andrea Mead-Lawrence var en alpin skidåkare som tävlade i tre vinter olympiska spel och vann två guldmedaljer för USA. ^ Matt Mead Set for Inauguration in Cheyenne.

Anna and Clara’s personalities are based on the personalities of Inger Grene’s two paternal aunts, and together, Anna and Clara represent all the values Søstrene Grene stands for.
Anna och Claras personligheter bygger på personligheterna hos Inger Grenes två fastrar och tillsammans representerar Anna och Clara de värderingar som Søstrene Grene står för.

His godparents were his paternal uncles, the Duke of Gloucester and Prince Henry (later Duke of Cumberland), and his paternal aunt, Princess Augusta, then hereditary duchess of Brunswick-Wolfenbüttel.
Hans farbröder hertigen av Gloucester och prins Henrik (senare hertig av Cumberland) och hans faster prinsessan Augusta, dåvarande arvhertiginna av Brunswick-Wolfenbüttel var hans gudföräldrar.

After the death of her father, she and her siblings were placed by her mother as foster siblings with relatives for economic reasons, and she was brought up as foster child by her paternal aunt and her spouse doctor G.B. Knös in Vadstena.
Efter faderns död placerades syskonen hos släktingar av ekonomiska skäl, och hon växte upp som fosterdotter hos sin faster och dennes make doktor G.B. Knös i Vadstena.

Mama Father, paternal uncle, maternal aunt's husband and spouse's maternal uncle.
Mama betyder: Far, farbror, mosters make, och make/makas morbror.

- One person that I admire enormously is Queen Ingrid of Denmark (diseased paternal aunt of The King).
"En person jag beundrar mycket är drottning Ingrid av Danmark (avliden faster till kungen).

She was named after her paternal aunt, the Empress Maria Fydorovna, who was born Princess Dagmar of Denmark.
Hon uppkallades efter sin faster, prinsessan Dagmar, senare kejsarinnan Maria Fjodorovna av Ryssland.

Now Amram took as a wife Jochebed, his paternal aunt, who bore for him Aaron and Moses.
20 Men Amram tog sin faders syster Jokebed till hustru, och hon födde åt honom Aron och Mose.

The couple hired a studio apartment in Per’s paternal aunt’s old building at Valhallavägen 54.
Paret hyrde en etta i Pers fasters gamla fastighet på Valhallavägen 54.

A teenage girl and an elderly woman have ended up in a summer cottage outside Reykjavik. To pass the time, the older woman talks about her childhood, her family without its father but with a mother, a paternal grandmother, a paternal aunt, and some sisters.
En tonårsflicka och en äldre kvinna har hamnat i en sommarstuga utanför Reykjavík och för att fördriva tiden berättar den äldre om sin barndom i en familj utan far men med mor, farmor, faster och systrar.

Close up, the sisters are surrounded by things, mothers, and aunts moving half-hidden in the damp darkness of the village and everyday life. Further away, they are surrounded by the paternal forests.
De två systrarna är på nära håll omgivna av tingen, mödrarna och mostrarna, som rör sig halvt dolda i bygdens och vardagens fuktiga mörker, och längre bort av fädernas skogar.

Tolkien's paternal ancestors were middle-class craftsmen who made and sold clocks, watches and pianos in London and Birmingham. The Tolkien family had emigrated from Germany in the 18th century but had become "quickly intensely English".[9] Stories told by his aunt, Grace Tolkien, claimed a relation with the House of Hohenzollern.
Släkten Tolkien immigrerade emellertid till England under första hälften av 1700-talet, och blev snabbt ”intensivt engelsk”.[10] Tolkiens farfar, John Benjamin Tolkien (1807–1896)[11], försörjde sig som pianotillverkare i Birmingham, men hans firma gick i konkurs.