paternal grandparents oor Sweeds

paternal grandparents

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

farföräldrar

naamwoord

A few months later I was able to record and upload an interview with my paternal grandparents.
Några månader senare fick jag chansen att spela in och ladda upp en intervju med mina farföräldrar.

Soortgelyke frases

paternal grandparent
farförälder

voorbeelde

She has a younger brother, actor Adam Tomei, and was partly raised by her paternal grandparents.
Hon har en yngre bror, skådespelaren Adam Tomei och växte upp i Brooklyn-delen Midwood.

His paternal grandparents were Livia, Augustus' third wife, and Tiberius Claudius Nero.
Hans farmor och farfar var Livia, Augustus tredje hustru, och Tiberius Claudius Nero.

Something must have happened to cause his mother and his paternal grandparents to have no contact.
Någonting måste ha inträffat som gjort att kontakten brutits mellan modern och farföräldrarna.

Paternal Grandparents Maternal Grandparents
Farföräldrar Morföräldrar

His paternal grandparents were emigrants from Lebanon.
Hans farföräldrar var invandrare från Libanon.

It reminded Nora that both Signe’s parents and paternal grandparents had lived here.
Det var ett vackert hantverk som påminde Nora om att både Signes föräldrar och farföräldrar hade bott här.

A few months later I was able to record and upload an interview with my paternal grandparents.
Några månader senare fick jag chansen att spela in och ladda upp en intervju med mina farföräldrar.

Her paternal grandparents were alive but in poor health and with only limited financial resources.
Hennes farföräldrar levde men var sjukliga och hade mycket små ekonomiska resurser.

His paternal grandparents were also first cousins.
Även hans farmors farföräldrar var kusiner.

My paternal grandparents had two children, a son (my father) and a daughter.
Mina farföräldrar fick två barn, en son (min far) och en dotter.

I don’t know anything about his paternal grandparents; they don’t live in Sweden.’
Farföräldrarna vet jag inget om, de bor inte i Sverige.

The remains of the blackhouse where my paternal grandparents lived stood in our garden, a stone’s throw from the house.
Resterna av svarthuset där mina farföräldrar hade bott stod i vår trädgård, ett stenkast från huset.

His paternal grandparents were Swedish circus performers and dancers, especially known for their "aerial ballet" (which is the title of one of Nilsson's albums).
Han var av svensk härkomst - hans farföräldrar var svenska cirkusartister som var kända för sin "luftbalett", vilket för övrigt var titeln på ett av Nilssons album, Aerial Ballet.

Guy's parents were regular communicants of the Church of England, as were his paternal grandparents; his grandmother, born Ellen Harrington, was the daughter of a prominent merchant, who served as Lord Mayor of York in 1536.
Fawkes föräldrar var medlemmar av den engelska kyrkan liksom hans farföräldrar; Fawkes farmor, född som Ellen Harrington, var dotter till en framstående köpman som var överborgmästare i York 1536.

Her paternal Jewish grandparents came from Romania.
Hennes judiska farföräldrar migrerade från Rumänien.

Is the Commission aware of the situation where a child born outside Spain whose father is Spanish is registered on the population register there with the same surname as the father, i.e. comprising the first surnames of both paternal grandparents, and hence the same surname as the father's siblings, possibly creating the impression, in Spain, that the person is not the father's child, but, rather, a younger sibling?
Känner kommissionen till situationen då ett barn som föds utanför Spanien av en spansk fader och där skrivs in i befolkningsregistret med ett efternamn som är identiskt med faderns, dvs. utgörs av de båda farföräldrarnas efternamn och därmed blir det samma som faderns syskon så att man i Spanien kan få intrycket att detta inte är faderns barn utan ett yngre syskon till honom?

His paternal grandparents were from Gloucestershire and Devon in England.
Hans farföräldrar var från Gloucestershire och Devon, England.

I also met with my deceased paternal grandparents briefly.
Jag träffade också mina döda farföräldrar en kort stund.

His paternal grandparents, Diogo da Silva and Maria Rodrigues, had moved to Seville from their native Portugal decades earlier.
Farföräldrarna, Diogo da Silva och hans fru Maria Rodrigues, var judar från Portugal.

And also, my (paternal) grandparents who are farming-class Japanese, and also Imperial Buddhists, believe in humility over everything else.
Och mina (faderliga) morföräldrar som är jordbruksklassiska japanska, och även kejserliga buddhister, tror på ödmjukhet över allt annat.

Velázquez's paternal grandparents, Diogo da Silva and Maria Rodrigues, had moved to Seville from their native Porto, Portugal decades earlier.
Farföräldrarna, Diogo da Silva och hans fru Maria Rodrigues, var judar från Portugal.

Stig Dagerman, born in 1923, spent his childhood on a small farm in Älvkarleby, where he lived with his paternal grandparents.
Stig Dagerman föddes hösten 1923 och växte upp hos sina farföräldrar på Norrgärdet i Älvkarleby, norra Uppland.

We are also delighted that Prince Carl Philip and Princess Sofia are to become parents, which will make us paternal grandparents for the first time.
Vi glädjer oss också åt att Prins Carl Philip och Prinsessan Sofia ska bli föräldrar och att vi därmed blir farmor och farfar för första gången.

Tomas Holdar performed the baptize ceremony in the church of Östhammar and it was really great with Emil’s paternal grandparents Irene and Jan as Guardians.
Tomas Holdar höll dopet i Östhammars kyrka och det var riktigt högtidligt med farföräldrar Irene och Jan som gudföräldrar.

As it turned out, the postcards were written by Wächter’s paternal grandparents and sent from Hamburg to his father in Sweden during World War II.
Det visade sig att brevkorten var skrivna av Wächters farföräldrar i Hamburg och skickade till hans far i Sverige under pågående världskrig.