paternal uncle oor Sweeds

paternal uncle

naamwoord

A brother or brother-in-law of one's father.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

farbror

naamwoord algemene

brother of one's father

Son of Shallum the paternal uncle of the prophet Jeremiah.
Son till Sallum, profeten Jeremias farbror.

far

naamwoord algemene

brother of one's father

ingift

naamwoord

brother of one's father

onkel · svåger · farbroder

voorbeelde

David Henry was named after his recently deceased paternal uncle, David Thoreau.
David Henry var uppkallad efter en nyligen avliden farbror, David Thoreau.

He died in 1671, unmarried and childless and was succeeded by his paternal uncle John Seymour.
Han dog ung, ogift och barnlös, och titeln gick vidare till hans farbror John Seymour.

Jeremiah’s paternal uncle.
Jeremias farbror.

Mama Father, paternal uncle, maternal aunt's husband and spouse's maternal uncle.
Mama betyder: Far, farbror, mosters make, och make/makas morbror.

Or, “their paternal uncles.”
El.: ”och (rätts)bestämmelser”.

Son of Shallum the paternal uncle of the prophet Jeremiah.
Son till Sallum, profeten Jeremias farbror.

His paternal uncle, George Samaras, was a long-standing member of Parliament for Messenia in the 1950s and 1960s.
Hans farbror, George Samaras, var länge ledamot av det Hellenska parlamentet för Messenien på 50- och 60-talen.

For example, there were different accepted time frames for mourning the death of a father versus a paternal uncle.
Exempelvis fanns det tre olika accepterade tidsramar för att sörja en faders död kontra en farbror.

First he said that it was of greatest importance for Arn to be reconciled with his paternal uncle, Birger Brosa.
Först menade han att det var av största vikt att Arn försonades med sin farbror Birger Brosa.

“I proceeded to buy from Hanamel the son of my paternal uncle the field that was in Anathoth,” said Jeremiah.
”Jag [köpte] sedan av Hanamel, min farbrors son, fältet som var i Anatot”, sade Jeremia.

At the same time, a paternal uncle, who was childless and had extensive real-estate holdings, asked me to manage his assets.
Samtidigt frågade min farbror, som var barnlös och hade vidsträckta lantegendomar, om jag ville förvalta egendomarna åt honom.

(Ge 10:22-29; 1Ch 1:17-23) Ophir was probably born about 200 years before Abraham, who was a descendant of his paternal uncle Peleg.
(1Mo 10:22–29; 1Kr 1:17–23) Ofir föddes troligtvis omkring 200 år före Abraham, som var avkomling av Ofirs farbror Peleg.

His godparents were his paternal uncles, the Duke of Gloucester and Prince Henry (later Duke of Cumberland), and his paternal aunt, Princess Augusta, then hereditary duchess of Brunswick-Wolfenbüttel.
Hans farbröder hertigen av Gloucester och prins Henrik (senare hertig av Cumberland) och hans faster prinsessan Augusta, dåvarande arvhertiginna av Brunswick-Wolfenbüttel var hans gudföräldrar.

(Jer 19:1, 2, 10, 11) He repurchased a field from his paternal uncle’s son Hanamel as a figure of the restoration to come after the 70 years’ exile, when fields would again be bought in Judah.
(Jer 19:1, 2, 10, 11) Han köpte tillbaka en åker av sin farbrors son Hanamel som en bild av den återställelse som skulle ske efter den 70 år långa landsflykten. Vid den tiden skulle det på nytt köpas åkrar i Juda.

The right of levirate marriage evidently descended to the nearest male relative as outlined in the law governing inheritance of property, namely, the oldest brother, other brothers according to age, then the paternal uncle, and so forth.
Enligt lagen om arv av egendom tillföll rätten att ingå svågeräktenskap tydligen den närmaste manlige släktingen, dvs. först den äldste brodern, därefter andra bröder efter ålder, därefter farbröderna osv.

6 And Jeremiah proceeded to say: “The word of Jehovah has occurred to me, saying, 7 ‘Here is Hanʹa·mel the son of Shalʹlum your paternal uncle coming in to you, saying: “Buy for yourself the field of mine that is in Anʹa·thoth,+ because the right of repurchase belongs to you for buying [it].”’”
6 Och Jeremia sade: ”Jehovas ord har kommit till mig, och det lyder: 7 ’Se, Hạnamel, din farbror Sallums son, kommer till dig och säger: ”Köp åt dig min åker i Ạnatot,+ ty du har återköpsrätten och kan köpa den.”’”

8 In time Hanʹa·mel the son of my paternal uncle came in to me, according to the word of Jehovah, into the Courtyard of the Guard,+ and proceeded to say to me: “Buy,* please, the field of mine that is in Anʹa·thoth,+ which is in the land of Benjamin,+ for the right of hereditary possession is yours, and the repurchasing power is yours.
8 Med tiden kom Hạnamel, min farbrors son, till mig i Vaktgården,+ i enlighet med Jehovas ord, och sade till mig: ”Jag ber dig, köp* min åker i Ạnatot+ i Benjamins land,+ ty du har arvsrätten, och du har återköpsrätten.

After that I took the deed of purchase, the one sealed according to the commandment and the regulations, and the one left open; and I then gave the deed of purchase to Baruch the son of Neriah the son of Mahseiah before the eyes of Hanamel the son of my paternal uncle and before the eyes of the witnesses, those writing in the deed of purchase, before the eyes of all the Jews who were sitting in the Courtyard of the Guard.”
Därefter tog jag köpehandlingen, den som hade förseglats enligt budet och förordningarna, och den som hade lämnats öppen; och sedan gav jag köpehandlingen åt Baruk, son till Neria, son till Mahseja, inför Hanamels, min farbrors sons, ögon och inför vittnenas ögon, deras som skrev i köpehandlingen, inför alla de judars ögon som satt i Vaktgården.”

11 After that I took the deed of purchase, the one sealed according to the commandment and the regulations,+ and the one left open; 12 and I then gave the deed of purchase to Barʹuch+ the son of Ne·riʹah+ the son of Mah·seiʹah before the eyes of Hanʹa·mel [the son of] my paternal uncle and before the eyes of the witnesses, those writing in the deed of purchase,+ before the eyes of all the Jews who were sitting in the Courtyard of the Guard.
11 Därefter tog jag köpekontraktet, det som hade förseglats enligt budet och förordningarna,+ och det som hade lämnats öppet; 12 och sedan gav jag köpekontraktet åt Baruk,+ son till Nerịa,+ son till Mahsẹja, inför ögonen på Hạnamel, min farbrors son, och inför ögonen på de vittnen som skrev i köpekontraktet,+ inför ögonen på alla de judar som satt i Vaktgården.

At his mother's funeral, Harry, then 12, accompanied his father, brother, paternal grandfather, and maternal uncle, Earl Spencer, in walking behind the funeral cortège from Kensington Palace to Westminster Abbey.
Vid hennes begravning gick William, tillsammans med sin bror, sin far, sin farfar och morbror bakom begravningskortegen från Buckingham Palace till Westminster Abbey.

Julia Aurelius had four paternal uncles, all of whom worked abroad, three of whom were missionaries.
Julia Aurelius hade fyra farbröder som arbetade utomlands, varav tre för missionen.

He was the paternal uncle and namesake of the founder of The Nivaagaard Collection, Johannes Hage.
Han var farbror till Malerisamlingens grundare, Johannes Hage, som var döpt efter honom.

Ludwig Ferdinand's paternal uncles were King Maximilian II of Bavaria, King Otto I of Greece and Prince Regent Luitpold of Bavaria.
Otto var yngre son till Maximilian II av Bayern och bror till Ludvig II av Bayern.

"Martin" claimed the inheritance of Guerre's father, who had died. He sued Guerre's paternal uncle Pierre Guerre for part of the inheritance.
“Martin” gjorde anspråk på arvet efter fadern, som hade dött under tiden han varit borta och stämde även Guerres farbror, Pierre Guerre, på en del av arvet.