perky oor Sweeds

perky

adjektief

Lively or enthusiastic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

käck

adjektief

lively or enthusiastic

I want out of this perky little gulag and into a house I can call my own.
Jag vill bort från den här käcka råttboet och flytta in i ett eget hus och ni ska köpa det åt mig.

pigg

Adjective Noun

standing upright; firm

Which explains why I'm so perky, open-minded and quick to tears.
Det är därför jag är så pigg, fördomsfri och gråter så lätt.

ärtig

lively or enthusiastic

Our doorknob stealer is rather perky in a roadside diner waitress kind of way.
Vår handtagstjuv är rätt ärtig på ett servitrissätt.

morsk · fast · livlig · glad · näsvis · kry · livaktig · fräck · amper · egg · framfusig · gräll · uppkäftig · skarp · gäll · aktiv

Perky

voorbeelde

Everything in her bright young life was clear and simple and perky.
Allt hos hennes unga, livskraftiga gestalt var rent och enkelt och piggt.

Nice and perky.
Fina och fasta.

Hey, Bender, you seem perky today.
Tjena Bender, du verkar uppåt idag.

But someone had thought that the ducks’ perkiness would rub off on whoever was sitting here.
Men någon trodde att ankornas glädje skulle smitta av sig på dem som sitter här.

I want out of this perky little gulag and into a house I can call my own.
Jag vill bort från den här käcka råttboet och flytta in i ett eget hus och ni ska köpa det åt mig.

But there are worse things than being a perky, privileged little blonde with saviors everywhere.
Men det finns värre saker än att vara liten blondin med frälsare överallt.

She's cute, and she's super perky.
Hon är söt och superkäck.

They stand up on their own, all perky and everything.
De hänger inte utan är fasta och putar ut.

However, I think you will find my job requires a little more than a tight sweater and a perky attitude.
Du upptäcker nog att mitt jobb kräver mer än en åtsittande tröja och en pigg attityd.

She was maybe thirty and looked, strange as it might sound, perky.
Hon var kanske trettio och såg sprallig ut, hur konstigt det än kunde låta.

My wife and I, our other child and a perky little girl with long blonde hair are all here to support that advice.
Min hustru och jag, vårt andra barn och en kavat liten flicka med långt, ljust hår kan allesammans stämma in i det rådet.

You're looking quite perky.
Du ser rätt pigg ut.

Elsa used to translate that as, “Never mess with someone who’s perky for her age.”
Elsa brukade översätta det för sig själv till ”jävlas aldrig med någon som är pigg för sin ålder”.

Come on, Carrie, you're letting miss perky breasts here show you up.
Kom igen Carrie, du låter Tuttfröken överglänsa dig.

Everybody perky and happy and bursting.
Pigga och glada!

Am I not perky enough for you?
Är jag inte tillräckligt munter?

God, you sound very perky.
Herregud, du låter väldigt käck.

" Perky Dodger fan in Tarzana. "
" Fräckt Dodger fan i Tarzana. " Vad hände?

A few days later Will thinks he sees the woman again and, trying to make an impression, introduces himself with the line, "I like Pinky and Perky," only to suddenly realize that it's a different woman.
Några dagar senare tror Will att han ser kvinnan igen, den här gången på ett café, och försöker göra intryck på henne genom att säga "Jag gillar Pinky och Perky", men sen inser han att det inte är samma kvinna han sett i skivaffären. ^ ”Pinky and Perky” (på engelska).

And here you are, all happy and perky to be dead.
Här är du, glad för att vara död.

Impossibly Perky Counselor Lady can't turn out to be right.
Omöjligt käcka vägledningsdamen kan inte ha rätt.

Oh, and they are so perky.
Och de är så fasta!

I haven' t seen you so perky in ages, Mum
Du har inte varit så pigg på länge

Really perky.
Det är fart i den.

Which explains why I'm so perky, open-minded and quick to tears.
Det är därför jag är så pigg, fördomsfri och gråter så lätt.