pertain to oor Sweeds

pertain to

Soortgelyke frases

pertains to
avser

to pertain
gälla

voorbeelde

As regards procurement, such differences should mainly pertain to types of procedures and thresholds from which they apply.
När det gäller upphandling bör skillnaderna främst avse typen av förfarande och de tröskelvärden från vilka varje förfarande ska tillämpas.

By that date, the limitation period pertaining to the Commission’s duty to recover aid had expired.
Vid denna tidpunkt hade emellertid preskriptionsfristen avseende återkravsskyldigheten löpt ut.

Arranging of contests pertaining to sports, news and general interest via computer networks and the internet
Arrangemang av tävlingar gällande sport, nyheter och allmänintresse via datanät och internet

All other relevant items prescribed in OPS pertaining to their duties.
Alla andra relevanta punkter som föreskrivs i OPS gällande deras arbetsområden.

Monsanto's sunflower seed business consists of assets pertaining to Monsanto's global hybrid sunflower business.
Monsanto's sunflower seed business: Består av tillgångar som rör Monsantos globala verksamhet med solrosfrö- hydbrider.

/EU* and comply with all relevant provisions pertaining to such authorisations.
/EU* och följer alla relevanta bestämmelser i samband med sådan auktorisering.

All other relevant items prescribed in OPS pertaining to their duties.
Alla andra relevanta punkter enligt de OPS som gäller deras arbetsområden.

The indagatoria pertained to the most serious of the probes, the attorney general's.
Utredningen koncentrerade sig på de allvarligaste anklagelserna, de som riktades mot statsåklagaren.

My second question pertains to paragraph 5.
Min andra fråga avser punkt 5.

Education and training not including educational and training services pertaining to animal welfare
Undervisning/utbildning och handledning/instruktion, ej inkluderande utbildnings- och handledningstjänster avseende djurskydd

Requirements pertaining to aid applications for the dairy premium and additional payments
Villkor för ansökningar om mjölkbidrag och ytterligare betalningar

Provision of educational and entertainment programmes including exhibits pertaining to plants and animals
Tillhandahållande av utbildnings- och underhållningsprogram inklusive utställningar hänförande sig till växter och djur

Services pertaining to legal matters including consultancy, advocacy, litigation and handling of legal formalities
Tjänster avseende juridiska frågor, inkluderande konsultation, advokattjänster, processrätt och hantering av juridiska formaliteter

Printed matter pertaining to language instruction and comprehension
Trycksaker rörande språkinstruktion och -förståelse

4.2 This observation does not strictly pertain to the DIS.
4.2. Strängt taget handlar inte denna iakttagelse om DIS.

- any information pertaining to the health and physical condition of the crew,
- all information som hänför sig till besättningens hälsa eller fysiska tillstånd,

(b) Agricultural concession contract agreements pertaining to products listed in Annex I.
b) Kontraktsavtal om koncessioner för jordbruk för de produkter som förtecknas i bilaga I.

RESTRICTIONS AND REQUIREMENTS PERTAINING TO THE USE OF CERTAIN SUBSTANCES AUTHORISED FOR OENOLOGICAL PURPOSES
GRÄNSER OCH VILLKOR FÖR ANVÄNDNING AV VISSA ÄMNEN SOM ÄR TILLÅTNA FÖR OENOLOGISKA ÄNDAMÅL

Providing research and analysis pertaining to securities and other financial instruments over a global computer network
Research och analys avseende värdepapper och andra finansiella instrument via ett globalt datornät

total remuneration pertaining to the appointment;
Total ersättning för tjänsten.

The training must include sound procedures pertaining to the external environment’.
Utbildningen ska omfatta goda rutiner för den yttre miljön.”

(b) the legislative, regulatory and administrative requirements pertaining to the conformity assessment procedures;
b) De krav enligt lagar och andra författningar som hänför sig till förfarandena för bedömning av överensstämmelse.

The Request pertains to electricity generation and wholesale.
Ansökan gäller produktion och grossistförsäljning av el.

The Commission may, by means of implementing acts, adopt rules pertaining to:
Kommissionen får, genom genomförandeakter, anta regler om följande:

It is a basis for digital participation and making informed choices pertaining to finances, health, etc.
Detta är en grund för digital delaktighet och för att kunna fatta välgrundade beslut om ekonomi, hälsa osv.