phantom limb pain oor Sweeds

phantom limb pain

naamwoord

pain felt by an amputee that seems to be located in the missing limb

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fantomsmärta

Injury and poisoning (no effects were found to be common or uncommon); rare: phantom limb pain
Skador och förgiftningar (ingen biverkning konstaterades vara vanlig eller mindre vanlig); sällsynt: fantomsmärta i armar eller ben

voorbeelde

anaesthesia dolorosa, severe acute pain, hyperpathia (e.g. phantom limb pain or trigeminal neuralgia).
anaesthesia dolorosa, smärtblixtar, hyperpati (exempelvis smärta i amputerad extremitet av samma typ som fantomsmärtor vid amputation eller trigeminusneuralgi)

Injury and poisoning (no effects were found to be common or uncommon); rare: phantom limb pain
Skador och förgiftningar (ingen biverkning konstaterades vara vanlig eller mindre vanlig); sällsynt: fantomsmärta i armar eller ben

Phantom limb pain
Fantomsmärta i extremiteter

Long-term projects following the end of the civil war included psychological support and phantom limb pain management.
Efter inbördeskrigets slut drev Läkare utan gränser långsiktiga projekt, bland annat psykologiskt stöd och hantering av fantomsmärta.

He could talk about phantom limb pain, operations on his head, the eye he could take in and out like a marble.
Fantomsmärtor kunde han tala om, operationer i huvudet, ögat som han kunde ta ut och stoppa in som en spelkula.

Like the aching in a phantom limb—an unbearable pain in an empty place.”
Som en värk i en kroppsdel som inte längre finns – en outhärdlig smärta på en tom plats.”

Now the astonishing thing is, if you have pain in your phantom limb, you squeeze the other person's hand, massage the other person's hand, that relieves the pain in your phantom hand, almost as though the neuron were obtaining relief from merely watching somebody else being massaged.
Det förunderliga är, att om du upplever smärta i din fantomlem, kan man krama den andra personens hand, massera den andra personens han, så kommer det att lindra smärtan i din fantomhand, nästan som om neuronerna erhåller lindring genom att bara titta på någon annan som får massage.

> Phantom limb pain relieved when amputated arm is put back to work
> Fantomsmärtor minskar när amputerad arm sätts i arbete

Phantom limb pain is a complex phenomenon that affects numerous patients following amputation of the extremities.
Att smärtlindra en obefintlig extremitet: Upplevelser av Fantomsmärta är ett komplext fenomen som drabbar många patienter efter amputation av extremitet.

The exact cause of phantom limb pain and other phantom sensations is yet unknown.
Man vet inte exakt varför fantomsmärtor och andra fantomkänslor uppstår.

Many prosthetic limb users suffer from an ill-fitting prosthetic socket and from phantom limb pain.
Många protesanvändare lider av en illasittande proteshylsa och får fantomsmärta.

Phantom limb pain is currently treated with several different methods.
Idag behandlas fantomsmärtor med en mängd olika metoder.

Phantom limb pain can be a serious chronic and deteriorating condition that reduces the quality of the person ́s life considerably.
Fantomsmärtor kan vara ett allvarligt kroniskt tillstånd som försämrar den drabbades livskvalitet betydligt.

The aim of this study was to explore how phantom limb pain following amputation of extremities can be experienced and alleviated.
Syftet var att utforska hur fantomsmärtor efter amputation av extremitet kan upplevas och lindras.

Three major themes are presented in the result: the complexity of phantom limb pain, alleviation through transcutaneous electrical nerve stimulation and alleviation through movement therapy.
Litteraturstudiens resultat utgörs av 15 vetenskapliga artiklar som presenteras i tre huvudteman vilka är fantomsmärtans komplexitet, lindring genom transkutan elektrisk nervstimulering och lindring genom rörelseterapi.

Max Ortiz Catalan, researcher at Chalmers University of Technology, has developed a new method for the treatment of phantom limb pain (PLP) after an amputation.
Chalmersforskaren Max Ortiz Catalan har utvecklat en ny metod för att behandla fantomsmärtor efter amputationer.

This approach has been tested on over a dozen of amputees with chronic phantom limb pain who found no relief by other clinically available methods before.
Den har nu testats på drygt ett dussin personer med svåra fantomsmärtor som inte har blivit hjälpta av någon av dagens behandlingar.

The method is based on a unique combination of several technologies, and has been initially tested on a patient who has suffered from severe phantom limb pain for 48 years.
Den bygger på en unik kombination av flera teknologier, och har hittills testats på en patient som har haft svåra fantomsmärtor i 48 år.

Dr Max Ortiz Catalan at Chalmers University of Technology, the Department of Signals and systems, has developed a novel method of treating phantom limb pain using machine learning and augmented reality.
Chalmersforskaren Max Ortiz Catalan, som arbetar vid institutionen för signaler och system, har utvecklat en unik metod för att behandla fantomsmärtor efter amputationer.

26 February, 2014 - Chalmers tekniska högskola Max Ortiz Catalan, researcher at Chalmers University of Technology, has developed a new method for the treatment of phantom limb pain (PLP) after an amputation.
26 februari, 2014 - Chalmers tekniska högskola Chalmersforskaren Max Ortiz Catalan har utvecklat en ny metod för att behandla fantomsmärtor efter amputationer.

Our focus is on how treatments such as surgery, training of function and activity performance, treatment of phantom limb pain, prostheses and other assistive technology devices, and environmental adaptations, enable an active and independent life.
Fokus är på hur insatser som kirurgi, träning av funktion och aktivitetsutförande, behandling av fantomsmärta, ortopedtekniska och andra hjälpmedel, samt miljöanpassningar inverkar på möjligheten till ett aktivt och självständigt liv för dessa personer.

A careful touch to a healthy limb can cause severe pain in the phantom part of the body.
En noggrann beröring med en hälsosam lem kan orsaka allvarlig smärta i fantomdelen av kroppen.