pillion oor Sweeds

pillion

/ˈpɪlɪjən/ naamwoord, bywoord

A pad behind the saddle of a horse for a second rider.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bönpall

algemene

second saddle on a motorcycle

passagerarsadel

algemene

second saddle on a motorcycle

voorbeelde

Under Article 6(2) of the Third Directive, Ireland was to have until 31 December 1998 to comply with Article 1 of that directive as regards pillion passengers of motorcycles and until 31 December 1995 to comply with Article 1 as regards other vehicles.
8 Enligt artikel 6.2 i tredje direktivet hade Irland tid på sig till senast den 31 december 1998 för att följa artikel 1 i detta direktiv beträffande passagerare baktill på motorcykel samt till senast den 31 december 1995 för att följa nämnda artikel 1 beträffande andra fordon.

On 4 August 2004, she permitted a friend to drive her motorcycle with herself as a pillion passenger.
Den 4 augusti 2004 lät hon en vän framföra motorcykeln och tog plats bakom honom som passagerare.

(b) "rider of a vehicle" means only the driver of any motorised two-wheel vehicle and shall not include any accompanying pillion passengers,
b) förare av tvåhjuliga motorfordon: förare av tvåhjuliga motorfordon, varvid eventuella medföljande passagerare bakpå inte inbegrips.

Another machine, propelled by horses with a pillion rider, carries in front of it four scythes mounted on a revolving gear, turned by a shaft driven by the wheels of a cart behind the horses.
En annan maskin, som drevs med hästar med ryttare, har fyra liar framtill på ett roterande redskap som vrids av ett skaft drivet av hjulen på en vagn bakom hästarna.

A motorcyclist with a pillion passenger came roaring by at a speed that was much too fast for the bad road.
En motorcyklist med passagerare kom susande i en fart som var alldeles för hög för det dåliga väglaget.

CHAPTER THIRTY-EIGHT DIDIER LEVY was the worst pillion passenger I’ve ever known.
Trettioåttonde kapitlet Didier Levy var den sämsta passagerare jag någonsin haft på bönpallen.

— Ireland shall have until 31 December 1998 to comply with Article 1 as regards pillion passengers of motorcycles and until 31 December 1995 to comply with Article 1 as regards other vehicles and to comply with Article 2.
— skall Irland ha tid på sig att senast den 31 december 1998 följa artikel 1 beträffande passagerare baktill på motorcykel samt senast den 31 december 1995 dels följa artikel 1 beträffande andra fordon, dels följa artikel 2.

Then with Brother Thomas or Sylvester Grant riding pillion [as a passenger], we headed out into the rurals and small towns around Freetown to canvass, as we called it.”
Thomas Grant eller hans bror Sylvester fick sitta bak på motorcykeln, och så åkte vi ut på landet och till de små byarna runt omkring Freetown och predikade.”

Pursuant to Article 6(2) of the Third Motor Insurance Directive, Ireland’s deadline for transposing Article 1 of that directive into national law was 31 December 1998 as regards pillion passengers of motorcycles and 31 December 1995 as regards other vehicles.
Enligt artikel 6.2 i tredje direktivet om motorfordonsförsäkring skulle Irland senast den 31 december 1998 följa artikel 1 beträffande passagerare baktill på motorcykel samt senast den 31 december 1995 följa artikel 1 beträffande andra fordon.

Motorcycles, motorcycle engines and parts, fittings and accessories for motorcycles, being air pressure pumps, motorcycle indicators, tax disc holders, bar ends, rank protectors, handlebar grips, valve caps, pillion grippers, numberplate hanger brackets, fork protectors, stand supports
Motorcyklar, Motorcykelmotorer och Delar, Komponenter därtill och Tillbehör till motorcyklar,Utgörande tryckluftspumpar, motorcykelindikatorer, hållare för skattemärken, ändgrepp för styren, vevslängsskydd, Styrhandtag, Ventilhattar,Baksäteshållare, konsol för nummerskylthållare, gaffelskydd, stödställningar

A moped shot past and a girl on the pillion clinging to a red T-shirt with a visor helmet gave them a vacant look.
En moped for förbi, och flickan längst bak klamrade sig fast vid en röd t-shirt med visirhjälm och gav dem en tom blick.

Riding pillion behind Aníbal, I tried to protect my shoes and trousers but gave up when they were completely soaked.
Där jag satt bakom Aníbal på motorcykeln försökte jag skydda mina skor och byxor men gav upp när de var alldeles genomblöta.

- Ireland shall have until 31 December 1998 to comply with Article 1 as regards pillion passengers of motorcycles and until 31 December 1995 to comply with Article 1 as regards other vehicles and to comply with Article 2.
- skall Irland ha tid på sig att senast den 31 december 1998 följa artikel 1 beträffande passagerare baktill på motorcykel samt senast den 31 december 1995 dels följa artikel 1 beträffande andra fordon, dels följa artikel 2.

9 Article 6(2) of the Third Directive states that Ireland is to have until 31 December 1998 to comply with Article 1 of that directive as regards pillion passengers of motorcycles and until 31 December 1995 to comply with Article 1 as regards other vehicles.
9 Enligt artikel 6.2 i tredje direktivet skall Irland ha tid på sig fram till den 31 december 1998 för att följa artikel 1 beträffande passagerare baktill på motorcykel samt till den 31 december 1995 för att följa artikel 1 beträffande andra fordon.

On mopeds and bicycles proper child-seats are required, yet if children ride pillion on motorbikes, they are only required to wear helmets.
För mopeder och cyklar finns det bestämmelser som gör det obligatoriskt att ha lämplig barnsits. Men för barn som åker motorcykel finns det stadganden endast om hjälmtvång.

CHAPTER THIRTY-EIGHT Didier Levy was the worst pillion passenger I've ever known.
Trettioåttonde kapitlet Didier Levy var den sämsta passagerare jag någonsin haft på bönpallen.

Ireland shall have until # December # to comply with Article # as regards pillion passengers of motorcycles and until # December # to comply with Article # as regards other vehicles and to comply with Article
skall Irland ha tid på sig att senast den # december # följa artikel # beträffande passagerare baktill på motorcykel samt senast den # december # dels följa artikel # beträffande andra fordon, dels följa artikel

‘Lee,’ said the boy as he swung his leg over the pillion.
”Lee”, sade pojken när han svängde benet över bönpallen. ”Och du?”

She liked motorcycling too and enjoyed riding pillion with me, accompanying me to race meetings until our first child was born in 1961.
Hon gillade också motorcyklar och tyckte om att åka bakpå, så hon följde med mig på tävlingar tills vårt första barn föddes år 1961.

iDeal of Sweden Fashion Case iPhone X Pillion Pink |
Plånboksfodral från iDeal of Sweden för den modemedvetna iPhone-användaren.

You can receive a cell phone call without pressing a button, enjoy your favorite stereo music from your A2DP enabled cell phone or MP3 player or chat with your pillion with this Handsfree Bluetooth interphone.
Du kan ta emot ett telefonsamtal utan att trycka på en knapp, njut av din favorit stereomusik från din A2DP-aktiverade mobiltelefon eller MP3-spelare eller chatta med ditt kudde med denna handsfree-Bluetooth-telefon.

Browse these categories as well: Universal, Pillion pads, Best Sellers
Utforska även dessa kategorier: UNIVERSAL, Pillion_pads, Best Sellers

The large, wide seats ensure a comfortable ride at any distance for rider and passenger / Pillion.
De stora, breda sätena säkerställer ett bekvämt åk för såväl förare som passagerare oavsett hur lång sträckan är.