play of colours oor Sweeds

play of colours

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

färgspel

voorbeelde

The heights of the dale shone in the most gorgeous play of colours.
Dalens höjder lyste i det grannaste färgspel.

We call this the ‘play of colour’ and it is this property of ever-changing colours which gives opals their distinctive attraction.”
Vi kallar detta ’färgspel’, och det är dessa ständiga färgskiftningar som ger opalen dess speciella charm.”

The applicant considers, however, that the figurative elements (typefaces, background, play of colours), because of their unusual and creative character, are sufficient to confer on the sign, when taken as a whole, a character that is not purely descriptive.
Klaganden anser däremot att figurelementen (tryckstil, bakgrund, färgsättning), genom att de är ovanliga och kreativt utformade, medför att kännetecknet som helhet betraktat inte kan anses vara rent beskrivande.

We start to “play” and Ali moves the bits of coloured paper around.
Vi börjar »spela« och Ali flyttar färglappar.

In some years, notably 1908, 1912 and 1956, the Great Britain Olympic team was the England national amateur football team playing in the colours of the United Kingdom.
Vid de olympiska spelen 1908 och 1912 representerade det engelska amatörlandslaget Storbritannien i fotboll.

For reasons of history and geography, they have played an important role in developing the anthocyanic colouring of the apples grown there.
De har av historiska och geografiska skäl spelat en viktig roll i utvecklingen av antocyaninfärgningen av de äpplen som odlas där.

" In the free element beneath me swam, Floundered and dived, in play, in chace, in battle, Fishes of every colour, form, and kind;
" I det fria elementet under mig simmade, vältrade och dök, i lek, i Chace, i strid, Fiskar av varje färg, form och slag;

Deep purple roads and bright red waterways revamp any landscape into a unique play of colours.
Djupa lila vägar och ljusa röda vattenvägar fräschar upp alla landskap till ett unikt spel av färger.

The colours symbolize the various play of colours in rain, frost, daylight and sunshine.
Färgerna symboliserar olika färgspel i regn, kyla, dagsljus och solsken.

Charm pendant "Vintage coin play of colour "
Charm-hängsmycke "vintage coin färgspel"

Bamboo Ginger or Alpinia luteocarpa has beautiful, slim leaves with a sophisticated play of colours.
Alpinia luteocarpa har vackra, slanka blad som bjuder på raffinerade färgskiftningar.

When the thing is a play of colours...
När färgen kom till hemmet...

Advantages: Unique look with a grey-blue play of colours and a 3D effect impossible to imitate.
Unikt utseende med en gråblå färgskala och en 3D-effekt som är omöjlig att kopiera.

The light from the window creates a stunning play of colour that perfectly matches the pink pastels.
Hon tittar ut genom de skira gardinerna och ljuset från fönstret skapar fina kontraster.

Exciting plays of colour with plants, accompanied by nature's own materials.
Spännande färgspel med växter och naturens egna material som ackompanjemang.

Play of colours and UV protection
Färgspel och UV-skydd

The fantastic play of colours in the stone comes from compaction through billions of years and surface flow.
Stenen får det fantastiska färgspelet av miljoner års sammanpressning och strömningar i ytan.

The dynamic play of colours on the backlit rear wall creates an effective eye-catcher.
Det dynamiska färgspelet på den bakifrån belysta bakre väggen ger upphov till ett blickfång.

Fresh new plants and a new tablecloth, for example, will create an exciting play of colours in the house.
Du kan exempelvis skapa ett snyggt färgspel i hemmet med nya, fräscha växter och en ny duk.

We used Lantana camara or Spanish Flag, which distinguishes itself by a flower spray with exciting plays of colour.
Här ser vi Lantana camara eller Eldkrona, som utmärker sig framför allt genom blommornas spännande färgspel.

They are available in several colours, and are also distinguished by the beautiful play of colours in their leaves.
De finns på marknaden i flera olika färger, och utmärker sig bland annat genom bladens vackra färgspel.

Climbing roses and clematis harmonise wonderfully: Glorious plays of colour result from combinations of white, pink and purple shades.
Klätterrosor och klematis fungerar mycket bra tillsammans: med rätt kombinationer kan du skapa fantastiska färgspel i vitt, rosa och purpur.

This gives the finished products the unique depth and exclusive play of colour that make Laumans roof tiles absolutely unique.
Det är det som ger den färdiga produkten ett enastående djup och exklusiva färgskiftningar, och som gör Laumans taktegel helt unikt.

A floor or indoor panel produced by us reflects shades and plays of colour that only nature could have created.
Ett golv eller en innepanel som vi producerar återger nyanser och färgspel som bara naturen skapat.

This was pure cruelty, and I met many children, men and women in Afghanistan in the emergency hospitals, with mutilated bodies; there are thousands of children in the world mutilated because they played with fragments of cluster bombs, attracted by the coloured objects.
Det var ren grymhet och jag träffade många barn, män och kvinnor i Afghanistan på akutsjukhusen med lemlästade kroppar. Det finns tusentals barn i världen som har lemlästats när de lockade av dess färger har lekt med fragment från klusterbomber.