pole of inaccessibility oor Sweeds

pole of inaccessibility

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Otillgänglighetspol

most distant point from any coastline

voorbeelde

But each country has its own pole of inaccessibility.
Men också varje land har sin otillgänglighetspol.

The southern pole of inaccessibility is the point on the Antarctic continent most distant from the Southern Ocean.
Den sydliga otillgänglighetspolen är den punkt på Antarktis som ligger längst från Antarktiska oceanen.

A pole of inaccessibility is the furthest point you can get from any outpost of civilisation.
En otillgänglighetspol är den plats som befinner sig så långt man kan komma från civilisationens utmarker.

No one had been in his cabin, not at the Swedish pole of inaccessibility.
Ingen hade varit inne i hans stuga, inte i den svenska otillgänglighetspolen.

As if he’s sitting inside the rock at the pole of inaccessibility, ready to burst out.
Som om han sitter därinne i berget vid oändlighetspolen och är redo att kasta sig ut.

But she couldn’t have known that we were hiding out in a couple of cabins at the pole of inaccessibility.’
Men hon kan inte ha känt till att vi hukade i stugorna vid otillgänglighetspolen

In the two districts of Montana known as Roma districts, electricity meters are, with the odd exception, attached to electricity poles at an inaccessible height of 7 m, whilst elsewhere electricity meters are installed at a height accessible for visual checks.
I de båda stadsdelarna i Montana som betecknas som områden för romer har elmätarna, bortsett från vissa enskilda undantag, monterats på strömmaster på sju meters höjd, vilket gör det omöjligt att kontrollera dem. I andra områden har elmätarna emellertid monterats på en höjd som möjliggör kontroll med egna ögon.

3 Oceanic pole of inaccessibility
3 Havens otillgänglighetspol

4 Continental poles of inaccessibility
4 Kontinentala otillgänglighetspolen

2. If consumers are normally provided with free electricity meters which are installed in or on buildings in such a way that they are accessible for visual checks, whilst in districts inhabited primarily by members of the Roma community such electricity meters are attached to electricity poles at an inaccessible height of approximately 6 m, there is a prima facie case of indirect discrimination based on ethnic origin within the meaning of Article 2(2)(b), in conjunction with Article 8(1), of Directive 2000/43.
2) Om konsumenter normalt kostnadsfritt erhåller elmätare som monteras i eller på byggnader på ett sätt som gör det möjligt för konsumenterna att kontrollera dem med egna ögon, medan sådana elmätare i områden som till övervägande del bebos av romer monteras på en höjd av cirka sex meter, vilket gör det omöjligt att kontrollera dem, föreligger ett prima facie-fall av indirekt diskriminering på grund av etniskt ursprung i den mening som avses i artikel 2.2 b i direktiv 2000/43, jämförd med artikel 8.1 i samma direktiv.

(5) If consumers are normally provided with free electricity meters which are installed in or on buildings, such that they are accessible for visual checks, whilst in districts inhabited primarily by people belonging to the Roma community such electricity meters are attached to electricity poles at an inaccessible height of 7 m, there is a prima facie case of indirect discrimination based on ethnic origin within the meaning of Article 2(2)(b) in conjunction with Article 8(1) of Directive 2000/43.
5) Om konsumenter normalt utan vederlag erhåller elmätare som monteras i eller på byggnader på ett sätt som gör det möjligt för konsumenterna att kontrollera dem med egna ögon, medan sådana elmätare i områden som till övervägande del bebos av romer monteras på en höjd på 7 meter, vilket gör det omöjligt att kontrollera dem, föreligger ett prima facie-fall av indirekt diskriminering på grund av etniskt ursprung i den mening som avses i artikel 2.2 b i direktiv 2000/43 jämförd med artikel 8.1 i direktiv 2000/43.

In 1999 and 2000 the electricity meters (11) for all consumers now supplied by CHEZ in that district were attached to the electricity poles for the overhead network at a height of approximately 6 m, which is inaccessible for normal visual checks.
Åren 1999 och 2000 monterades elmätarna(11) för alla kunder som numera får sin elektricitet från CHEZ i den nämnda stadsdelen på elstolparna i luftledningsnätet på cirka sex meters höjd, vilket medför att de är oåtkomliga för normal avläsning med egna ögon.

If so, it would have a huge impact on the dynamics of international political economy. Clouds play a central role in the Arctic climate. Consequently, we must rise to the challenge and carry out onsite studies into the link between life in the sea and cloud formations, a logistical and technical challenge beyond the ordinary in inhospitable and inaccessible areas of the North Pole”, says Caroline Leck, Professor of Chemical Meteorology at the Department of Meteorology, Stockholm University and Swedish Co-Chief Scientist for the expedition.
Molnen spelar en central roll för det Arktiska klimatet. Vi måste därför anta utmaningen att studera kopplingen mellan livet i havet och molnen på plats, en logistisk och teknisk utmaning utöver det vanliga i det ogästvänliga och svåråtkomliga området kring Nordpolen, säger Caroline Leck, professor i kemisk meteorologi vid Meteorologiska institutionen, Stockholms universitet, och svensk forskningsledare ungefär en månad kommer isbrytaren Oden att ligga förtöjd vid ett stort isflak mitt i Arktiska oceanen.

The longevity of the diodes makes them popular in inaccessible areas where there are high installation heights in buildings, entrances and in pole mounted luminaires, while the sizes make them particularly suitable in really small spaces. Benefits
Diodernas långa livslängd gör dem populära på otillgängliga platser med hög monteringshöjd, som i byggnader, entréer och armaturer monterade i stolpar. Deras storlek gör dem också särskilt lämpade för montering i mycket små utrymmen. Fördelar