portage oor Sweeds

portage

werkwoord, naamwoord

An act of carrying, especially the carrying of a boat overland between two waterways

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dragställe

onsydig

route used for portage

transport

naamwoord w

Portaging from waterway to waterway.
Transport från vattendrag till vattendrag.

mårka

naamwoord

carrying water craft or cargo over land

Portage

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Portage

Portage (software)

Then it looks like we'll have to scrub the launch, at least where Portage Creek is concerned.
Då får vi skrota projektet för Portage Creeks vidkommande.

Soortgelyke frases

Portage County
Portage County

voorbeelde

The increase in portage from 10% to 25% was a clear concession to the countries with large ports.
Ökningen av uppbördsarvodet för tullar från tio till tjugofem procent var en klar eftergift åt de stora hamnländerna.

That will involve seven small portages, but they will not be difficult.
Där äro sju smärre drag, men de vålla ingen stor möda.

But Spof always gave the same reply, so that they began to wonder what the appearance of the great portage might be.
Men Spof sade alltjämt detsamma, och de började undra hur ett dragställe månde se ut.

To the west of the Casiquiare, there is a much shorter and easier portage between the Orinoco and Amazon basins, called the isthmus of Pimichin, which is reached by ascending the Terni branch of the Atabapo River, an affluent of the Orinoco.
Väster om Casiquiarefloden finns en betydligt kortare och enklare förbindelse emellan Orinoco och Amasonas avrinningsområde, Pimichin, som kan nås genom att färdas uppströms Terni, en biflod till Orinocos biflod Atabapo.

"... pry through the portage of the head... "
... och låt den speja genom pannans skottglugg liksom en malmkanon.

Portaging from waterway to waterway.
Transport från vattendrag till vattendrag.

Toward the evening of the eighth day we heard the splash of the weirs and reached the portage.
Mot kvällen den åttonde dagen hörde vi forsarna och nådde dragstället.

What can you tell me about the portage initiative?
Vad vet du om Portage initiativet?

Also, the Ark would not have to be touched; had the poles been taken out of the rings, each portage would require handling the sacred Ark to reinsert the poles in the rings.
Dessutom fick man inte röra vid arken. Om stängerna hade tagits ut ur ringarna, skulle man varje gång arken flyttades ha varit tvungen att vidröra arken för att föra in stängerna i ringarna igen.

The railway can be classified as a portage railway.
Sådana linjer kan vara formellt klassificerade som järnväg.

Boats and structural parts therefore, canoe paddles, boat cargo carriers, boat floatation bags, boat motor mounts, car top boat carriers, boat splash covers, boat portage yokes, boat seats and boat foot blocks
Båtar och konstruktionsdelar till dessa, kanotpaddlar, lasthållare för båtar, flytpåsar för båtar, båtmotorfästen, båthållare för biltak, stänkskydd för båtar, hållare för båttransport, båtsäten och fotblock för båtar

The construction of the Chemin du Portage around 1783 which allowed to link the valley of the Saint-Laurent with the British colonies of the Maritimes, which makes the area less isolated, but doesn't induce any permanent settlement alongside its path.
Byggandet av Chemin du Portage runt 1783 skapade en förbindelse mellan den nu brittiska Saint Lawrencedalen och de likaledes brittiska kolonierna vid Atlanten och bröt i någon mån isoleringen, men ledde inte till någon större bosättning längs vägens sträckning.

If we can't work out an arrangement in Portage Creek we'll have no choice but to select another location.
Går det inte här i Portage Creek måste vi välja en annan ort.

I'll portage through the riding ring to the Hallorans'.
Sen en transportsträcka till Hallorans.

Many, many portages, tree blockages and capsizes in rocky rapids.
Många, många landpassager, nedfallna träd och kantringar i steniga forsar.

Gentoo is sometimes referred to as a meta-distribution due to the extreme flexibility of Portage, which makes it operating-system-independent.
Gentoo Linux kallas ofta för en metadistribution till följd av flexibiliteten som pakethanteraren Portage erbjuder då den även fungerar på andra distributioner.

Once a farming community where a riverboat captain established his last portage, it has become home to families of many diverse faiths.
Orten som en gång var ett jordbrukssamhälle där en flodbåtskapten etablerade sin sista landväg, har blivit hem för familjer av många olika trosuppfattningar.

Boats and structural parts therefore, canoe paddles, boat cargo carriers, boat floatation bags, boat motor mounts, car top boat carriers, boat splash covers, boat portage yokes, boat seats and boat floot blocks
Båtar och konstruktionsdelar till dessa, kanotpaddlar, lasthållare för båtar, flytpåsar för båtar, båtmotorfästen, båthållare för biltak, stänkskydd för båtar, hållare för båttransport, båtsäten och flytblock för båtar

About the portage initiative?
Om Portage initiativet?

In 1790, Bas-Saint-Laurent, with the exception of Kamouraska, is home to barely 1250 inhabitants spread across hundreds of kilometers of shore, between Notre-Dame-du-Portage and Matane.
Förutom Kamouraskaområdet, som befolkades relativt snabbt, hade Bas-Saint-Laurent cirka 1250 invånare utspridda över flera hundra kilometer, mellan Notre-Dame-du-Portage och Matane.

It was rumored that the Prophet was going to hold a meeting in Hiram, Portage county, Ohio, about two miles from my father’s home.
Det ryktades att profeten skulle hålla ett möte i Hiram [i Ohio], tre kilometer från min fars hus.

This photograph was taken in a small park near Portage Creek, thirty eight years after the dedication of the Millennium Gate.
Bilden togs i en liten park utanför Portage Creek 38 år efter invigningen av Millenium-porten.

Someday we'll have a portage past the rapids and boats on the upper river.
En dag ska vi ta oss förbi forsen och sätta båtar på övre floden.

Providing online rating databases for travel, flight, car rental and and Portage
Tillhandahållande av en online-värderingsdatabas för rese-, flyg-, hyrbilstjänster och Sjötransport

Send a bunch of cops to the Eh-2-Zed on Portage and Wayne
Skicka poliser till Eh-2-Zed vid Portage and Wayne!