predicative oor Sweeds

predicative

/priˈdɪkətɪv/ adjektief, naamwoord

(grammar, of an adjectival or nominal) Used after a verb, as a predicate; contrasted with attributive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

predikativ

adjektief, naamwoord onsydig

an element of the predicate of a sentence which supplements the subject or object by means of the verb

Since when did my last name become a predicate adjective?
Sedan när har mitt efternamn blivit ett predikativ?

Soortgelyke frases

predicate
Predikat · basera · ett predikat · grunda · predikat · påstå

predicate logic
Predikatlogik

predication
predikan · påstående · uppgift

predicative expression
Predikativ

predicate calculus
predikatlogik

predicates
se predicate

predicated
se predicate

predicatively
predikativ

to predicate
basera · grunda

voorbeelde

In recent years there has been a trend towards a much wider definition of money laundering based on a broader range of predicate or underlying offences.
Det har under de senaste åren skett en utveckling mot en mycket vidare definition av begreppet penningtvätt som grundar sig på en vidare krets av förbrott eller underliggande brott.

We know that “when we obtain any blessing from God, it is by obedience to that law upon which it is predicated.” 4
Vi vet att ”när vi får någon välsignelse från Gud, så sker detta genom lydnad mot den lag på vilken den är baserad”.4

Amendment 40 Recital 31 (31) The Court of Justice has consistently held that the freedom of establishment is predicated, in particular, upon the principle of equal treatment, which entails the prohibition not only of any discrimination on grounds of nationality but also of any indirect discrimination based on other grounds but capable of producing the same result.
Ändringsförslag 40 Skäl 31 (31) Enligt domstolens rättspraxis omfattar etableringsfriheten särskilt principen om likabehandling enligt vilken diskriminering på grund av nationalitet är förbjuden, liksom all indirekt diskriminering på andra grunder som kan leda till samma resultat.

In cases where Union law allows Member States to provide for other sanctions than criminal sanctions, this Directive should not require Member States to establish those cases as predicate offences for the purposes of this Directive.
I fall där unionslagstiftningen tillåter medlemsstaterna att föreskriva andra påföljder än straffrättsliga påföljder bör man i detta direktiv inte kräva att medlemsstaterna fastslår att dessa fall skulle utgöra förbrott vid tillämpningen av detta direktiv.

The procurement for fraudulent use of such an unlawfully obtained instrument should be punishable without it being necessary to establish all the factual elements of the unlawful obtainment and without requiring a prior or simultaneous conviction for the predicate offence which led to the unlawful obtainment.
Anskaffande för bedräglig användning av ett sådant olovligen införskaffat instrument bör vara straffbart utan att det är nödvändigt att alla de faktiska omständigheterna kring det olovliga införskaffandet fastställs och utan att det krävs en föregående eller samtidig fällande dom för det förbrott som ledde till det olovliga införskaffandet.

The FIUs are responsible for receiving and analysing information on suspicious financial activities relevant to ML, TF and associated predicate offences, and for disseminating the results of their analysis to the competent authorities.
Finansunderrättelseenheter ansvarar för att ta emot och analysera information om misstänkt finansiell verksamhet som är relevant för penningtvätt, finansiering av terrorism och därmed associerade förbrott och sprida resultaten av sina analyser till behöriga myndigheter.

Amendment 7 Proposal for a directive Recital 16 Text proposed by the Commission Amendment (16) In order to prevent and combat money laundering, the associated predicate offences and terrorist financing more effectively and to reinforce its role in providing financial information and analysis, a Financial Intelligence Unit should be empowered to exchange information or analysis already in its possession or which can be obtained from obliged entities at the request of another Financial Intelligence Unit or of a competent authority in its Member State.
Ändringsförslag 7 Förslag till direktiv Skäl 16 Kommissionens förslag Ändringsförslag (16) I syfte att förebygga och bekämpa penningtvätt, associerade förbrott och finansiering av terrorism på ett mer effektivt sätt och stärka finansunderrättelseenhetens roll när det gäller att tillhandahålla finansiell information och analyser bör den ha befogenhet att utbyta information eller analyser som den redan förfogar över eller som kan erhållas från ansvariga enheter på begäran av en annan finansunderrättelseenhet eller en behörig myndighet i dess medlemsstat.

Thus the Parliament's second plea in law is predicated, in fact, on the illegality of Article 169 of the Act of Accession, which, in any event, is not subject to review by the Court.
Genom sin andra grund gör parlamentet således i själva verket gällande att artikel 169 i anslutningsakten, vilken under alla omständigheter ligger utanför domstolens kontroll, är rättsstridig.

Given the difficulty in distinguishing money laundering according to the nature of the underlying crime (predicate offence) and leaving aside the fact that it is very hard for practitioners to tell whether a certain transaction clients might be asking for is linked to money laundering at all, the extension of the directive to cover not only drug trafficking but all organised crime is to be welcomed in so far as it simplifies the application of the Directive.
Med avseende på hur svårt det är att skilja på penningtvätt beroende på arten av underliggande brottslighet (förbrott) och bortsett från det faktum att det är mycket svårt för berörda yrkesutövare att avgöra huruvida en viss transaktion, som en klient begär, överhuvudtaget har samband med penningtvätt, välkomnas utvidgningen av direktivets tillämpningsområde till att omfatta all organiserad brottslighet och inte endast narkotikahandel såtillvida som det underlättar tillämpningen av direktivet.

sharing an interest in regional integration as a means of enabling their citizens to achieve sustainable and harmonious development predicated upon social progress and solidarity between their members,
- som delar intresset för regional integrering som ett sätt att göra det möjligt för sina respektive medborgare att uppnå en hållbar och harmonisk utveckling grundad på principerna om sociala framsteg och solidaritet,

Amendment 12 Proposal for a directive Recital 14 Text proposed by the Commission Amendment (14) This Directive should also set out a clearly defined legal framework to enable Financial Intelligence Units to request relevant data stored by designated competent authorities in order to enable them to prevent and combat money laundering, the associated predicate offences and terrorist financing effectively.
Ändringsförslag 12 Förslag till direktiv Skäl 14 Kommissionens förslag Ändringsförslag (14) I detta direktiv bör det också fastställas en tydligt definierad rättslig ram som gör det möjligt för finansunderrättelseenheterna att begära relevanta uppgifter från utsedda behöriga myndigheter för att på ett effektivt sätt kunna förebygga och bekämpa penningtvätt, associerade förbrott och finansiering av terrorism.

whereas, in addition, Parliament believes that the list of criteria in Article 9(2) of 4AMLD is non-exhaustive (‘in particular’) and that predicate offences to money laundering, such as tax crimes, fall under these criteria and should be duly taken into account in the autonomous process of the Commission;
Dessutom anser parlamentet att förteckningen över kriterier i artikel 9.2 i 4AMLD är icke uttömmande (”särskilt”) och att förbrott till penningtvätt, såsom skattebrott, omfattas av dessa kriterier och bör tas i beaktande i kommissionens självständiga process.

Member States should also ensure that other persons who are able to demonstrate a legitimate interest with respect to money laundering, terrorist financing, and the associated predicate offences, such as corruption, tax crimes and fraud, are granted access to beneficial ownership information, in accordance with data protection rules.
Medlemsstaterna bör också se till att andra personer som kan styrka ett berättigat intresse med avseende på penningtvätt, finansiering av terrorism och associerade förbrott – såsom korruption, skattebrott och bedrägeri – beviljas tillgång till uppgifter om verkligt huvudmannaskap, i överensstämmelse med uppgiftsskyddsbestämmelserna.

Freedom of establishment is predicated, in particular, upon the principle of equal treatment, which entails the prohibition not only of any discrimination on grounds of nationality but also of any indirect discrimination based on other grounds but capable of producing the same result.
Etableringsfriheten grundar sig särskilt på principen om likabehandling enligt vilken inte endast diskriminering på grund av nationalitet är förbjuden, utan även all indirekt diskriminering på andra grunder som kan leda till samma resultat.

However, the Commission is correct in arguing that that analysis implies that Article 17 of Regulation No 1788/2003 is predicated on the idea that transfers concern, in principle, ‘individual reference quantities’ and not the right to effect deliveries of levy-free milk.
Kommissionen har emellertid med rätta anfört att denna bedömning förutsätter att artikel 17 i förordning nr 1788/2003 baseras på uppfattningen att överföringar i princip rör ”individuella referenskvantiteter” och inte rätten att genomföra leveranser av avgiftsbefriad mjölk.

The delegation approved (12 votes in favour with 1 abstention) at its meeting of 17 October a compromise package agreed with the Council as follows: - 6 amendments on predicate crimes, list of financial institutions, various non financial activities, insurance policies and casinos, are fully or partially accepted.
Vid sitt sammanträde den 17 oktober godkände delegationen (12 röster för och 1 nedlagd röst) nedanstående kompromisspaket som man hade kommit överens om med rådet. – 6 ändringar om förbrott, förteckningen över finansiella institut, olika verksamheter utanför den finansiella sektorn, försäkringar och kasinon antogs helt eller delvis.

Radiation is used extensively in medicine and industry (including the generation of nuclear energy) and its safety is predicated on a sound radiation protection policy and its effective implementation.
Strålning används omfattande inom medicin och industri (inbegripet kärnenergiproduktion) och säkerheten grundas på en förnuftig och effektivt genomförd strålskyddspolitik.

This strong support is predicated on one hand on the capacity of CEPOL to deliver its contribution to the construction of a genuine European law enforcement culture, anchored in the respect of fundamental rights, and on the other hand on the viability of CEPOL as an EU agency in order to guarantee value for money to the European taxpayer.
Detta starka stöd bygger å ena sidan på Cepols kapacitet att bidra till skapandet av en verklig kultur av europeisk brottsbekämpning, förankrad i respekten för grundläggande rättigheter, och å andra sidan på Cepols livskraft som EU-byrå när det gäller att garantera att EU:s skattebetalare får valuta för pengarna.

Then the sickening of experience itself as action predicated on falsehood fails to produce the results intended.
Så kommer motviljan mot själva upplevelsen av handlingar som bygger på falskhet och som inte ger det avsedda resultatet.

Evidence of "effective regulatory control" is predicated upon but is not limited to: the air carrier holds a valid Operating Licence issued by the competent authorities, and meets the criteria for the operation of international air services established by the competent authorities, such as proof of financial fitness, ability to meet, where relevant, public interest requirement, obligations for assurance of service etc., and the licensing Member State has and maintains aviation safety and security oversight programmes in compliance with standards of the International Civil Aviation Organisation at least.
Bevis för faktisk tillsyn förutsätter men begränsas inte till att lufttrafikföretaget har en giltig operativ licens, utfärdad av de behöriga myndigheterna, och uppfyller de villkor för internationell luftfart som utfärdats av de behöriga myndigheterna, t.ex. bevis för ekonomisk förmåga, förmåga att i förekommande fall uppfylla krav avseende allmänintresse, trafikplikt osv., samt att den medlemsstat som utfärdar licensen har program för tillsyn av luftfartsskydd och flygsäkerhet som åtminstone uppfyller Internationella civila luftfartsorganisationens normer.

In accordance with the objective pursued by the draftsmen of the Rome Convention, (13) it is therefore commonly accepted that, unlike the general rules laid down in Articles 3 and 4, the relevant rules governing conflict of laws are not entirely neutral, but predicated on the idea of protecting the employee.
I överensstämmelse med det syfte som upphovsmännen till Romkonventionen eftersträvade,(13) är det således allmänt vedertaget att lagvalsreglerna på området, till skillnad från de allmänna bestämmelserna i artiklarna 3 och 4 i Romkonventionen, inte är fullständigt neutrala, utan präglas av tanken att skydda arbetstagaren.

20 There is a alaw, irrevocably decreed in bheaven before the foundations of this world, upon which all cblessings are predicated—
20 Det finns en alag, oåterkalleligen fastställd i himlen bföre denna världs grundläggning, på vilken alla cvälsignelser är baserade,

(16) This Directive should also set out a clearly defined legal framework to enable FIUs to request relevant data stored by designated competent authorities in their Member State in order to enable them to prevent, detect and combat money laundering, the associated predicate offences and terrorist financing effectively.
(16) Detta direktiv bör också fastställa en tydligt definierad rättslig ram som gör det möjligt för FIU att begära relevanta uppgifter från utsedda behöriga myndigheter i sin medlemsstat för att på ett effektivt sätt kunna förebygga, upptäcka och bekämpa penningtvätt, associerade förbrott och finansiering av terrorism.

Does the first paragraph of Article 5 of Regulation No 2271/96 (1) only apply where the acting EU operator within the meaning of Article 11 of that Regulation is issued directly or indirectly with an official or court order on the part of the United States of America or does it suffice for its application that the action of the EU operator is predicated on compliance with secondary sanctions without any such order?
Är artikel 5 första stycket i förordning nr 2271/96 (1) endast tillämplig om den handlande EU-aktören i den mening som avses i artikel 11 i denna förordning direkt eller indirekt har erhållit instruktioner från myndigheter eller domstolar i Amerikas förenta stater eller är det för en tillämpning i avsaknad av sådana instruktioner även tillräckligt att de handlingar som nämnda aktör har vidtagit syftar till att följa sekundära sanktioner?

Must Article 1(3)(a) of Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC (1) be interpreted as meaning that the person who commits the act which constitutes the offence of money laundering must always be a person other than the person who commits the predicate offence (the alleged offence from which is derived the money that is laundered)?
Ska artikel 1.3 a i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 av den 20 maj 2015 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG och kommissionens direktiv 2006/70/EG (1) tolkas så, att den person som begår den konkreta handling som utgör brottet penningtvätt alltid måste vara en annan person än den som begår förbrottet (det bakomliggande brott varifrån de tvättade pengarna härrör)?