prefer charges-a charge oor Sweeds

prefer charges-a charge

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

komma med beskyllningar-en beskyllning

voorbeelde

If the connection of a battery is necessary, a fully charged battery in good condition shall be used. j) Charge air-cooled engines shall be tested with charge air cooling, whether liquid- or air-cooled, but if the manufacturer prefers, a test bench system may replace the air cooler.
Om ett batteri måste vara anslutet skall detta vara fulladdat och i gott skick. j) Motorer med laddluftkylare skall provas med laddluftkylning (vätske- eller luftkylning), men om tillverkaren så föredrar kan ett provbänkssystem användas i stället för motorns laddluftkylare.

(10) Charge air-cooled engines shall be tested with charge air cooling, whether liquid- or air-cooled, but if the manufacturer prefers, a test bench system may replace the air cooler.
(10) Motorer med laddluftkylare skall provas med laddluftkylning (vätske- eller luftkylning), men om tillverkaren så föredrar kan ett provbänkssystem användas i stället för motorns laddluftkylare.

(10) Charge air-cooled engines must be tested with charge air cooling, whether liquid or air-cooled, but if the manufacturer prefers, a test bench may replace the air-cooled cooler.
(10) Laddluftkylda motorer (vätske- eller luftkylda) skall provas med laddluftkylning, men om tillverkaren så föredrar får en provbänk användas i stället för den luftkylda kylaren.

(9) Charge air-cooled engines shall be tested with charge air cooling, whether liquid - or air-cooled, but if the manufacturer prefers, a test bench system may replace the air cooler.
(9) Motorer med laddluftkylare ska provas med laddluftkylning (vätske- eller luftkylning), men om tillverkaren så föredrar kan ett provbänkssystem användas i stället för motorns laddluftkylare.

(8) Charge air-cooled engines shall be tested with charge air cooling, whether liquid- or air-cooled, but if the manufacturer prefers, a test bench system may replace the air cooler.
(8) Motorer med laddluftkylare ska provas med laddluftkylning (vätske- eller luftkylning), men om tillverkaren så föredrar kan ett provbänkssystem användas i stället för motorns laddluftkylare.

(9) Charge air-cooled engines shall be tested with charge air cooling, whether liquid- or air-cooled, but if the manufacturer prefers, a test bench system may replace the air cooler.
(9) Motorer med laddluftkylare ska provas med laddluftkylning (vätske- eller luftkylning), men om tillverkaren så föredrar kan ett provbänkssystem användas i stället för motorns laddluftkylare.

(10) Charge air-cooled engines shall be tested with charge air cooling, whether liquid – or air-cooled, but if the manufacturer prefers, a test bench system may replace the air cooler.
(10) Motorer med laddluftkylare ska provas med laddluftkylning (vätske- eller luftkylning), men om tillverkaren så föredrar kan ett provbänkssystem användas i stället för motorns laddluftkylare.

(8) Charge air cooled engines shall be tested with charge air cooling, whether liquid or air cooled, but if the engine manufacturer prefers, a test bench system may replace the air cooled cooler.
(8) Turbokylda motorer ska provas med turbokylning (vätske- eller luftkylning), men om motortillverkaren begär det får ett luftkylt turboaggregat ersättas med ett provningsbänkssystem.

(10) Charge air cooled engines shall be tested with charge air cooling, whether liquid or air cooled, but if the engine manufacturer prefers, a test bench system may replace the air cooled cooler.
(10) Turbokylda motorer skall provas med turbokylning, både vätske- och luftkylning, men om motortillverkaren begär det får ett luftkylt turboaggregat ersättas med ett provningsbänkssystem.

(12) Charge air-cooled engines shall be tested with charge air cooling, whether liquid- or air-cooled, but if the engine manufacturer prefers, a test bench system may replace the air-cooled cooler.
(12) Motorer med laddluftkylare skall provas med laddluftkylning, antingen vätske- eller luftkyld, men om motortillverkaren så föredrar, får ett provningsbänksystem ersätta den luftkylda kylaren.

Also, as a safeguard mechanism to give roaming providers a level of assurance as to the wholesale costs to be incurred and to avoid appreciable distortion of competition, given the persistence of high wholesale charges (in particular on non-preferred networks) and traffic steering limitations, the proposal sets a limit on the average wholesale charge which the operator of a visited network may levy from the operator of a roaming customer's home network for the provision of regulated data roaming services.
I förslaget fastställs också en gräns för den genomsnittliga avgift i grossistledet som operatören av ett värdnät får ta ut från operatören av roamingkundens hemnät för tillhandahållandet av reglerade dataroamingtjänster. Detta ska fungera som en säkerhetsmekanism som ger roamingleverantörer ett visst grepp om de grossistkostnader som uppstår och förhindra märkbar snedvridning av konkurrensen, med tanke på de varaktigt höga avgifterna i grossistledet (i synnerhet i ej valda nät) och trafikstyrningsbegränsningar.

The impact assessment identified PO3b, the variant including the variation of charges for light vehicles according to their CO2 and pollutant emissions, as the preferred option, possibly complemented with the requirement of external cost charging on at least part of the network for HDVs and the phasing-out of time-based charging for light vehicles over a sufficiently long period.
Konsekvensanalysen rekommenderade alternativ 3b, den variant där vägavgifterna för lätta fordon differentieras utifrån fordonens utsläpp av koldioxid och föroreningar, eventuellt kompletterat med ett krav på avgifter för externa kostnader för tunga fordon på åtminstone delar av nätet och en utfasning av tidsbaserade vägavgifter för lätta fordon över en tillräckligt lång tidsperiod.

With regard to billing for the length of calls, although the maximum retail charges set by the Regulation are expressed as per-minute prices, the Commission's preferred solution was to allow operators to charge a maximum set-up fee equivalent to the initial # seconds of a roaming call made, followed by per second billing
När det gäller fakturerad samtalstid förespråkar kommissionen alternativet att tillåta operatörerna att ta ut en högsta startavgift motsvarande de första # sekunderna av ett roamingsamtal och därefter tillämpa sekundbaserad fakturering, även om taket för slutkundsavgifterna i förordningen fastställts per minut

The impact assessment identified PO3b, the variant including the variation of charges for light vehicles according to their CO2 and pollutant emissions, as the preferred option, possibly complemented with the requirement of external cost charging on at least part of the network for heavy duty vehicles and the phasing-out of time-based charging for light vehicles over a sufficiently long period.
I konsekvensbedömningen identifierades alternativ 3b, den variant där avgifterna för lätta fordon varierar beroende på deras koldioxidutsläpp och förorenande utsläpp, som det bästa alternativet, eventuellt kompletterat med kravet på avgifter baserade på externa kostnader på tunga fordon i åtminstone en del av nätet och en utfasning av tidsbaserade avgifter för lätta fordon under en tillräckligt lång period.

4.9 With regard to billing for the length of calls, although the maximum retail charges set by the Regulation are expressed as per-minute prices, the Commission's preferred solution was to allow operators to charge a maximum set-up fee equivalent to the initial 30 seconds of a roaming call made, followed by per second billing.
4.9 När det gäller fakturerad samtalstid förespråkar kommissionen alternativet att tillåta operatörerna att ta ut en högsta startavgift motsvarande de första 30 sekunderna av ett roamingsamtal och därefter tillämpa sekundbaserad fakturering, även om taket för slutkundsavgifterna i förordningen fastställts per minut.

25 It must be stated that in the National Dried Fruit Trade Association judgment the Court, after observing that the aim of the countervailing charge was to enforce the minimum price so as to ensure Community preference in the market for dried grapes, and not to inflict an economic penalty on the trader who had imported them below the minimum price, held that the introduction of a single, fixed-rate countervailing charge, imposed even where the difference between the import price and the minimum price was very small, amounted to an economic penalty (paragraph 32).
27 Det bör påpekas att domstolen i sin dom av den 11 februari 1988, efter att ha konstaterat att syftet med tilläggsskatten är att tillse iakttagandet av minimipriset, för att tillförsäkra gemenskapligt företräde för handel med torkade druvor, och inte att ekonomiskt bestraffa den importör som har importerat till ett pris som är lägre än minimipriset, bedömde att inrättandet av en tilläggsskatt utgjord av ett fast belopp, som skall tas ut även i de fall då skillnaden mellan minimipriset och importpriset var ytterst liten, utgjorde en ekonomisk bestraffning (punkt 32 i domen).

In the course of discharging of a flooded battery, a lead sulfate layer builds on the battery’s lead plates, reducing the battery capacity; therefore a lead-acid battery should always be stored in charged condition, preferably with some kind of float charging.
Vid urladdning bildas blysulfat på batteriets blyplattor och blysulfaten minskar kapaciteten i batteriet, därför bör ett blybatteri alltid förvaras uppladdat och gärna med någon form av underhållsladdning.