primary leaf oor Sweeds

primary leaf

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förblad

voorbeelde

Leaf: 1.1 shape of the first primary leaves (H)
1.1 översta primärbladens färg (H)

EC fertilisers containing primary and/or secondary nutrient with micro-nutrients for leaf sprays
E.# EG-gödselmedel innehållande primära makronäringsämnen och/eller sekundära makronäringsämnen med mikronäringsämnen för sprutning av blad

E.2.3. EC fertilisers containing primary and/or secondary nutrient with micro-nutrients for leaf sprays
E.2.3 EG-gödselmedel innehållande primära makronäringsämnen och/eller sekundära makronäringsämnen med mikronäringsämnen för sprutning av blad

EEC fertilizers containing primary and/or secondary nutrient with micro-nutrients for leaf sprays
EEG-gödselmedel innehållande primära makronäringsämnen och/eller sekundära makronäringsämnen med mikronäringsämnen för sprutning av blad

Tobacco production is only possible if buyers exist, and buyers will only continue to purchase tobacco from farmers and retain ownership of the primary processing apparatus for tobacco leaf (e.g. for curing) if there is a certain minimum production level.
Tobak kan endast produceras om det existerar köpare för produkten och för att köparna skall fortsätta att köpa av jordbrukarna och underhålla sina maskiner för den första beredningen av tobaksbladen (samt för torkning) måste en viss minimiproduktionsnivå existera.

E.2.3. Minimum micro-nutrient content in EC fertilisers containing primary and/or secondary nutrient(s) with micro-nutrient(s) for leaf sprays, percentage weight of fertiliser
E.2.3 Minsta halt av mikronäringsämnen i EG-gödselmedel som innehåller primära och/eller sekundära näringsämnen med mikronäringsämnen för bladgödsling, viktprocent av gödselmedel

‘E.2.3. Minimum micro-nutrient content in EC fertilisers containing primary and/or secondary nutrient(s) with micro-nutrient(s) for leaf sprays, percentage weight of fertiliser’;
”E.2.3 Minsta halt av mikronäringsämnen i EG-gödselmedel som innehåller primära och/eller sekundära näringsämnen med mikronäringsämnen för bladgödsling, viktprocent av gödselmedel”

‘(1) Where dried, flat, irregular, partly stripped leaf tobacco and/or parts thereof which have undergone primary drying and controlled dampening and [which contain glycerine] are capable of being smoked after simple processing (by means of crushing or hand-cutting), can they be regarded as manufactured tobacco within the meaning of Article 2(1)(c)(ii) or, as the case may be, Article 5(1)(a) of [Directive 2011/64]?
”1) Kan torkade, platta och ojämna tobaksblad vars bladskaft delvis tagits bort, eller delar därav, och som har genomgått grundläggande torkning och kontrollerad befuktning, och som innehåller glycerin samt går att röka efter en enkel beredning (bestående i att bladen hackas eller skärs för hand), anses vara tobaksvaror i den mening som avses i artikel 2.1 c ii eller artikel 5.1 a i [direktiv 2011/64]?

It is apparent from information supplied by the referring court that those products are dried, flat, irregular, partly stripped leaf tobacco and/or parts thereof which have undergone primary drying and controlled dampening, which contain glycerine allowing the dampness and elasticity of the leaves to be maintained so that they will not break when handled, and which, while not intended for smoking, are capable of being smoked after simple processing, for example, by means of crushing or hand-cutting.
Av uppgifter som lämnats av den hänskjutande domstolen framgår att dessa varor utgörs av torkade, platta och ojämna tobaksblad vars bladskaft delvis tagits bort och som har genomgått grundläggande torkning och kontrollerad befuktning, och som innehåller glycerin vilken gör att bladen behåller sin fuktighet och elasticitet och därmed inte går sönder vid bearbetning och som, utan att vara avsedda att rökas, likväl går att röka efter en enkel beredning som exempelvis kan bestå i att de hackas eller skärs för hand.

16 By its first question the referring court asks, in essence, whether Article 2(1)(c) and Article 5(1) of Directive 2011/64 must be interpreted as meaning that dried, flat, irregular, partly stripped leaf tobacco and/or parts thereof which have undergone primary drying and controlled dampening, which contain glycerine and which are capable of being smoked after simple processing by means of crushing or hand-cutting, fall within the definition of ‘smoking tobacco’ for the purpose of those provisions.
16 Den hänskjutande domstolen har ställt den första frågan för att få klarhet i huruvida artikel 2.1 c och artikel 5.1 i direktiv 2011/64 ska tolkas så, att torkade, platta och ojämna tobaksblad vars bladskaft delvis tagits bort och som har genomgått grundläggande torkning och kontrollerad befuktning, och som innehåller glycerin samt går att röka efter en enkel beredning som består i att bladen hackas eller skärs för hand, omfattas av begreppet ”röktobak”, i den mening som avses i dessa bestämmelser.

35 In the light of all the foregoing considerations, the answer to the first question is that Article 2(1)(c) and Article 5(1) of Directive 2011/64 must be interpreted as meaning that dried, flat, irregular, partly stripped leaf tobacco and/or parts thereof which have undergone primary drying and controlled dampening, which contain glycerine and which are capable of being smoked after simple processing by means of crushing or hand-cutting, fall within the definition of ‘smoking tobacco’ for the purpose of those provisions.
35 Med beaktande av vad som anförts ovan ska den första frågan besvaras enligt följande. Artikel 2.1 c och artikel 5.1 i direktiv 2011/64 ska tolkas så, att torkade, platta och ojämna tobaksblad vars bladskaft delvis tagits bort och som har genomgått grundläggande torkning och kontrollerad befuktning, och som innehåller glycerin samt går att röka efter en enkel beredning som består i att bladen hackas eller skärs för hand, omfattas av begreppet ”röktobak”, i den mening som avses i dessa bestämmelser.

Where dried, flat, irregular, partly stripped leaf tobacco and/or parts thereof which have undergone primary drying and controlled dampening and in which the presence of glycerine is detected are capable of being smoked after simple preparation (by means of crushing or hand-cutting), can they be regarded as manufactured tobacco within the meaning of Article 2(1)(c)(ii) or, as the case may be, Article 5(1)(a) of Council Directive 2011/64/EU (1) on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codification)?
Kan torkad, platt, ojämn och delvis rensad bladtobak och/eller delar därav, som genomgått grundläggande torkning och kontrollerad befuktning och som konstaterats innehålla glycerin och som går att röka efter enkel beredning (genom att malas eller snittas för hand), anses vara tobaksvaror i den mening som avses i artikel 2.1 c ii eller i förekommande fall artikel 5.1 a i rådets direktiv 2011/64/EU (1) av den 21 juni 2011 om strukturen och skattesatserna för punktskatten på tobaksvaror (kodifiering)?

Article 2(1)(c) and Article 5(1) of Council Directive 2011/64/EU of 21 June 2011 on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco must be interpreted as meaning that dried, flat, irregular, partly stripped leaf tobacco and/or parts thereof which have undergone primary drying and controlled dampening, which contain glycerine and which are capable of being smoked after simple processing by means of crushing or hand-cutting, fall within the definition of ‘smoking tobacco’ for the purpose of those provisions.
Artikel 2.1 c och artikel 5.1 i rådets direktiv 2011/64/EU av den 21 juni 2011 om strukturen och skattesatserna för punktskatten på tobaksvaror ska tolkas så, att torkade, platta och ojämna tobaksblad vars bladskaft delvis tagits bort och som har genomgått grundläggande torkning och kontrollerad befuktning, och som innehåller glycerin samt går att röka efter en enkel beredning som består i att bladen hackas eller skärs för hand, omfattas av begreppet ”röktobak”, i den mening som avses i dessa bestämmelser.