procyclical oor Sweeds

procyclical

adjektief

(economics) Moving in the same direction as the overall state of an economy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

procyklisk

adjektief

I do not share the view that we have had a procyclic policy.
Däremot håller jag inte med om teorin att vi har fört en procyklisk politik.

Soortgelyke frases

procyclicality
procyklikalitet

voorbeelde

Margin calls and haircuts on collateral may have procyclical effects.
Marginalsäkerhetskrav och värderingsavdrag på säkerheter kan få procykliska effekter.

The backtesting requirement is highly procyclical in a period of extreme volatility as the one caused by the COVID-19 pandemic.
Utfallstestkravet är därför ytterst procykliskt under en period med extrem volatilitet som den som orsakas av covid-19-pandemin.

These links are important because they mean that risks originating in the real estate sector may have a systemic impact that is procyclical in nature.
Dessa samband är viktiga eftersom de innebär att risker som uppstår i fastighetssektorn kan få en systempåverkan som är procyklisk till sin natur.

The back-testing requirement is highly procyclical in a period of extreme volatility, such as the one caused by the COVID-19 pandemic.
Kravet på utfallstester är ytterst procykliskt under en period med extrem volatilitet, såsom den som orsakas av covid-19-pandemin.

The Danish authorities have in recent years also activated the countercyclical capital buffer and implemented measures to increase the resilience of banks, and they have adopted a property tax reform (effective from 2021) to put an end to the procyclical property tax system.
På senare år har de danska myndigheterna aktiverat den kontracykliska kapitalbufferten och genomfört åtgärder för att öka bankernas motståndskraft, och de har antagit en reform av fastighetsskatten (som träder i kraft 2021) för att sätta stopp för det procykliska fastighetsskattesystemet.

CCPs, competent authorities and ESMA should therefore adopt measures to prevent and control possible procyclical effects in risk-management practices adopted by CCPs, to the extent that a CCP’s soundness and financial security is not negatively affected.
Centrala motparter, behöriga myndigheter och Esma bör därför anta åtgärder för att förhindra och kontrollera de eventuella procykliska effekter som centrala motparters riskhanteringspraxis kan få, förutsatt att dessa centrala motparters sundhet och ekonomiska säkerhet inte påverkas negativt.

adopt a comprehensive approach to limiting procyclical features pursuant to the regulatory requirements on procyclicality in Article 41 of Regulation (EU) No 648/2012, in particular in the event of downgrades of credit ratings;
på ett omfattande sätt försöker begränsa konjunkturförstärkande aspekter i enlighet med kraven avseende konjunkturförstärkande åtgärder enligt med artikel 41 i förordning (EU) nr 648/2012, särskilt när kreditbetyg sänks.

It is now time to deliver on the supervision of credit rating agencies, the revision of banking controls and the adaptation of accounting standards, which have undoubtedly played a procyclical role in the financial arena.
Nu är det dags att genomföra tillsynen av kreditvärderingsinstitut, översynen av bankkontrollen samt anpassningen av redovisningsstandarderna, som utan tvekan har haft en konjunkturdrivande roll på finansområdet.

The financial crisis has shown the disadvantages of the procyclical nature of some accounting standards which were devised first and foremost to meet the expectations of investors and the financial markets rather than those of entrepreneurs and state actors.
Den finansiella krisen har visat att det finns nackdelar med den procykliska karaktären hos vissa redovisningsstandarder, som utformats för att motsvara investerarnas och finansmarknadernas förväntningar snarare än för att ta hänsyn till företagarnas och de offentliga aktörernas behov.

A CCP shall regularly monitor and, if necessary, revise the level of its margins to reflect current market conditions taking into account any potentially procyclical effects of such revisions.
En central motpart ska regelbundet övervaka och vid behov se över nivån på marginalsäkerheterna, så att dessa återspeglar nuvarande marknadsförhållanden, och därvid ta hänsyn till eventuella procykliska effekter av sådana översyner.

In order to ensure consistent application of this Article, ESMA shall, after consulting EBA and the ESCB, develop draft regulatory technical standards specifying the appropriate percentage and time horizons for the liquidation period and the calculation of historical volatility, as referred to in paragraph 1, to be considered for the different classes of financial instruments, taking into account the objective to limit procyclicality, and the conditions under which portfolio margining practices referred to in paragraph 4 can be implemented.
I syfte att säkerställa en konsekvent tillämpning av denna artikel ska Esma, efter samråd med EBA och ECBS, utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn med närmare uppgifter för olika typer av finansiella instrument om lämpliga procenttal och tidshorisonter enligt punkt 1 för avvecklingsperioden och beräkningen av historisk volatilitet, med beaktande av målet att begränsa de procykliska effekterna, och de villkor enligt vilka praxisen för portföljmarginalsäkerheter som avses i punkt 4 kan genomföras.

So far, much has been achieved; there is the million-euro ceiling, which we demand should be adjusted in line with inflation; we have got internal and external rating - where we will certainly have to see to it that smaller banks do not have to face the hurdles of excessive bureaucracy; the 0.2% granularity criterion must disappear, and we have to consider procyclicality.
Mycket har redan åstadkommits. Vi har taket på en miljon euro, som vi kräver skall justeras i takt med inflationen, vi har intern och extern rating - här måste vi verkligen se till att inte de mindre bankerna blir insnärjda i byråkratiska hinder, granularitetskriteriet på 0,2 procent måste bort och vi måste ta hänsyn till procykliskheten.

(ii) the measure is necessary to address the threat and will not have a detrimental effect on financial stability including possible procyclical effects which is disproportionate to its benefits.
ii) Åtgärden är nödvändig för att avvärja hotet och kommer inte att få någon negativ inverkan på den finansiella stabiliteten, inbegripet eventuella procykliska effekter, som inte står i proportion till fördelarna med åtgärden.

(38) Margin calls and haircuts on collateral may have procyclical effects.
(38) Marginalsäkerhetskrav och värderingsavdrag (”haircuts”) på säkerheter kan få procykliska effekter.

The abrupt unwinding of large, leveraged positions in response to tightening credit conditions and investor redemption requests has had a procyclical impact on declining markets and may have impaired market liquidity.
Att stora hävstångspositioner plötsligt drogs tillbaka på grund av att kreditvillkoren hade stramats åt och investerarna begärde inlösen av sina tillgångar har gett konjunkturförstärkande effekter på marknaderna i en situation med avtagande aktivitet och kan ha försämrat deras likviditet.

To increase transparency and predictability of the initial margins and to restrain CCPs from modifying their initial margin models in ways that could appear procyclical, CCPs should provide their clearing members with tools to simulate their initial margin requirements and with a detailed overview of the initial margin models they use.
För att öka transparensen och förutsägbarheten när det gäller inledande marginalsäkerheter och få centrala motparter att avhålla sig från att ändra sina modeller för inledande marginalsäkerheter på ett sätt som kan vara procykliskt bör centrala motparter ge sina clearingmedlemmar verktyg att simulera sina krav på inledande marginalsäkerheter och en detaljerad översikt över de modeller för beräkning av inledande marginalsäkerheter som de använder.

The rules laid down in Regulation (EU) 575/2013 and Directive 2013/36/EU incorporate a number of measures aimed at mitigating procyclicality in bank lending, including higher capital ratio requirements, countercyclical and capital conservation buffers, the introduction of a leverage ratio, and reduced dependency on credit rating agencies for prudential requirements and stress tests.
De regler som fastställs i förordning (EU) nr 575/2013 och direktiv 2013/36/EU innehåller ett antal åtgärder som syftar till att minska de konjunkturförstärkande effekterna av bankernas utlåning, inklusive högre kapitalkrav, kontracykliska kapitalbuffertar och kapitalkonserveringsbuffertar, införandet av en bruttosoliditetsgrad, och minskat beroende av kreditvärderingsinstitut då det gäller att uppfylla tillsynskrav och genomföra stresstester.

Worse still, there is a considerable danger that the new system as proposed will end up being procyclical and therefore counterproductive for growth and jobs.
Och ännu värre är att det finns stor risk för att det nya föreslagna systemet i slutändan kommer att vara konjunkturdrivande och därmed kontraproduktivt i fråga om tillväxt och sysselsättning.

assess, in cooperation with ESMA and ESRB, the efficiency of margining requirements to limit procyclicality and the need to define additional intervention capacity in this area;
I samarbete med Esma och ESRB bedöma hur effektiva kraven på marginalsäkerhet har varit när det gäller att begränsa de procykliska effekterna och huruvida det finns ett behov av att definiera ytterligare befogenheter att intervenera på detta område.

(17)To increase transparency and predictability of the initial margins and to restrain CCPs from modifying their initial margin models in ways that could appear procyclical, CCPs should provide their clearing members with tools to simulate their initial margin requirements and with a detailed overview of the initial margin models they use.
(17)För att öka transparensen och förutsebarheten när det gäller inledande marginalsäkerheter och få centrala motparter att avhålla sig från att ändra sina modeller för inledande marginalsäkerheter på ett sätt som kan vara procykliskt bör centrala motparter ge sina clearingmedlemmar verktyg att simulera sina krav på inledande marginalsäkerheter och en detaljerad översikt över de modeller för beräkning av inledande marginalsäkerheter som de använder.

(d) assess, in cooperation with ESMA and ESRB, the efficiency of margining requirements to limit procyclicality and the need to define additional intervention capacity in this area;
d) I samarbete med Esma och ESRB bedöma hur effektiva kraven på marginalsäkerhet har varit när det gäller att begränsa de procykliska effekterna och huruvida det finns ett behov av att definiera ytterligare befogenheter att intervenera på detta område.

whether CCPs, clearing members and pension scheme arrangements have undertaken an appropriate effort and have developed viable technical solutions facilitating the participation of such arrangements in central clearing by posting cash and non-cash collateral as variation margins, including the implications of those solutions on market liquidity and procyclicality and their potential legal or other implications;
Om centrala motparter, clearingmedlemmar och pensionssystem har gjort rimliga ansträngningar och utvecklat lämpliga tekniska lösningar som gör det lättare för sådana system att delta i central clearing genom att ställa kontanta och icke-kontanta säkerheter som variationssäkerheter, inbegripet vilka implikationer dessa lösningar har för marknadslikviditet och procyklikalitet och deras möjliga rättsliga eller andra implikationer.

From a systemic risk perspective, ESMA reports underlines that such a scenario would furthermore adversely reinforce procyclicality.
Ur ett systemriskperspektiv betonar Esmas rapport att ett sådant scenario dessutom skulle förstärka procyklikaliteten på ett negativt sätt.

In a worst-case scenario, adding an asset to the list could be procyclical, triggering the sale of the asset and causing a price collapse.
I värsta fall kan tillägget av en tillgång i förteckningen vara en procyklisk åtgärd som utlöser en försäljning av tillgången och orsakar en priskollaps.