proteinuria oor Sweeds

proteinuria

naamwoord

Excessive protein in the urine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Proteinuri

presence of an excess of serum proteins in the urine

Slow down of the progression of renal damage in chronic kidney disease with proteinuria.
Fördröjning av progressionen av njurskador vid kronisk njursjukdom med proteinuri.

voorbeelde

There is evidence suggesting that Grade # [ US National Cancer Institute-Common Toxicity Criteria (NCI-CTC) version # ] proteinuria may be related to the dose
Det finns tecken som tyder på att proteinuri av grad # [ US National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (NCI-CTC) version #. # ] kan vara relaterat till dosen

The study examined the long-term effects (# years) of irbesartan on the progression to clinical (overt) proteinuria (urinary albumin excretion rate (UAER) > # mg/day, and an increase in UAER of at least # % from baseline
I studien undersöktes långtidseffekterna (# år) av irbesartan på progression till klinisk (overt) proteinuri (utsöndringshastigheten av albumin i urinen (UAER) > # mg/dag och en ökning i UAER med minst # % från utgångsvärdet

The study examined the long-term effects (# years) of Karvea on the progression to clinical (overt) proteinuria (urinary albumin excretion rate (UAER) > # mg/day, and an increase in UAER of at least # % from baseline
långtidseffekterna (# år) av Karvea på progression till klinisk (overt) proteinuri (utsöndringshastigheten av albumin i urinen (UAER) > # mg/dag och en ökning i UAER med minst # % från utgångsvärdet

Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Karvea, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure
Hyperkalemi: som med andra läkemedel som påverkar renin-angiotensin-aldosteronsystemet kan hyperkalemi uppkomma under behandling med Karvea, särskilt vid nedsatt njurfunktion, overt proteinuri beroende på diabetesrelaterad njursjukdom och/eller hjärtsvikt

While similar blood pressure was achieved in all treatment groups, fewer subjects in the irbesartan # mg group (# %) than in the placebo (# %) or in the irbesartan # mg group (# %) reached the endpoint of overt proteinuria, demonstrating a # % relative risk reduction versus placebo (p = #) for the higher dose
Medan jämförbart blodtryck uppnåddes i samtliga behandlingsgrupper nådde färre personer i irbesartan # mg gruppen (#, # %) än i placebogruppen (#, # %) och i irbesartan # mg gruppen (#, # %) endpoint overt proteinuri, vilket visar en # % relativ riskreduktion jämfört med placebo (p= #, #) vid den högre dosen

The study examined the long-term effects (# years) of Irbesartan BMS on the progression to clinical (overt) proteinuria (urinary albumin excretion rate (UAER) > # mg/day, and an increase in UAER of at least # % from baseline
I studien undersöktes långtidseffekterna (# år) av Irbesartan BMS på progression till klinisk (overt) proteinuri (utsöndringshastigheten av albumin i urinen (UAER) > # mg/dag och en ökning i UAER med minst # % från utgångsvärdet

In diabetic hypertensive patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria, hyperkalaemia (# mEq/L) occurred in # % of the patients in the irbesartan group and # % of the patients in the placebo group
Hos hypertonipatienter med diabetes och med kronisk njurinsufficiens och overt proteinuri uppträdde hyperkalemi (≥ #, # mekv/l) hos #, # % av patienterna i irbesartangruppen och hos #, # % av patienterna i placebogruppen

The study examined the long-term effects (# years) of Karvea on the progression to clinical (overt) proteinuria (urinary albumin excretion rate (UAER) > # mg/day, and an increase in UAER of at least # % from baseline
I studien undersöktes långtidseffekterna (# år) av Karvea på progression till klinisk (overt) proteinuri (utsöndringshastigheten av albumin i urinen (UAER) > # mg/dag och en ökning i UAER med minst # % från utgångsvärdet

Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Aprovel, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure
Hyperkalemi: som med andra läkemedel som påverkar renin-angiotensin-aldosteronsystemet kan hyperkalemi uppkomma under behandling med Aprovel, särskilt vid nedsatt njurfunktion, overt proteinuri beroende på diabetesrelaterad njursjukdom och/eller hjärtsvikt

Severe renal toxicity may occur in dogs suffering from renal disorders at the start of treatment (including high blood creatinine level or proteinuria
Svår njurtoxicitet kan uppträda hos hundar som lider av njursjukdom när behandlingen inleds (inklusive högt blodkreatinin eller proteinuri

Cidofovir therapy should be discontinued and intravenous hydration is advised if serum creatinine increases by # μmol/l (# mg/dl), or if persistent proteinuria #+ develops
Behandlingen med cidofovir bör avbrytas, och intravenös hydrering lämpligen insättas, om serumkreatinin ökar med ≥# μmol/l (≥#, # mg/dl) eller om bestående proteinuri ≥#+ utvecklas

Proteinuria has not been shown to be predictive of acute or progressive renal disease (see Section # Undesirable effects
Proteinurin har huvudsakligen varit tubulär och övergående eller intermittent och inte prediktiv för akut eller progressiv njursjukdom (se #. # Biverkningar

Hypertension and type # diabetes with renal disease The Irbesartan Diabetic Nephropathy Trial (IDNT) shows that irbesartan decreases the progression of renal disease in patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria
Hypertoni och typ # diabetes med njursjukdom IDNT studien (the Irbesartan Diabetic Nephropathy Trial) visar att irbesartan minskar progressionen av njursjukdom hos patienter med kronisk njurinsufficiens och overt proteinuri

In diabetic hypertensive patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria, the following additional adverse reactions were reported in > # % of patients and in excess of placebo
Hos hypertonipatienter med diabetes och med kronisk njurinsufficiens och overt proteinuri rapporterades dessutom följande biverkningar hos > # % av patienterna och i högre frekvens än för placebo

Renal function The safety of continued SUTENT treatment in patients with moderate to severe proteinuria has not been systematically evaluated
Njurfunktion Säkerheten vid fortsatt behandling med SUTENT hos patienter med måttlig till svår proteinuri är inte metodiskt utvärderad

The slowing in the progression to clinical proteinuria was evident as early as three months and continued over the # year period
Fördröjningen i progression till klinisk proteinuri var tydlig redan efter tre månader och fortsatte under #-årsperioden

Patient Monitoring Proteinuria appears to be an early and sensitive indicator of cidofovir-induced nephrotoxicity
Behandlingskontroll Proteinuri tycks vara en tidig och känslig markör för cidofovirinducerad nefrotoxicitet

Terms marked with a star (*) refer to the adverse reactions that were additionally reported in > # % of diabetic hypertensive patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria and in excess of placebo
Markeringar med en stjärna (*) anger biverkningar som dessutom rapporterades hos > # % av hypertonipatienter med diabetes, kronisk njurinsufficiens och overt proteinuri, och i högre frekvens än för placebo

The study of the Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with type # Diabetes Mellitus (IRMA #) shows that irbesartan # mg delays progression to overt proteinuria in patients with microalbuminuria
Studien IRMA # (the Effects of Irbesartan on Micoralbuminuria in Hypertensive Patients with Type # Diabetes Mellitus) visar att irbesartan # mg fördröjer progression till overt proteinuri hos patienter med mikroalbuminuri

In diabetic hypertensive patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria, hyperkalaemia (# mEq/L) occurred in # % (i. e. very common) of the patients in the irbesartan group and # % of the patients in the placebo group
Hos hypertonipatienter med diabetes och med kronisk njurinsufficiens och overt proteinuri uppträdde hyperkalemi (≥ #, # mekv/l) hos #, # % (dvs mycket vanliga) av patienterna i irbesartangruppen och hos #, # % av patienterna i placebogruppen

There have been very few instances of proteinuria/haematuria
Proteinuri/hematuri har rapporterats i mycket sällsynta fall

Grade # proteinuria (nephrotic syndrome) was seen in up to # % of treated patients
Proteinuri av grad # (nefrotiskt syndrom) sågs hos upp till #, # % av behandlade patienter