purchase quotation oor Sweeds

purchase quotation

A source document that documents an offer to purchase a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a procurement process.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inköpsrekvisition

A source document that documents an offer to purchase a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a procurement process.

voorbeelde

Concerning operational transparency the CBRT releases aggregate details of OMOs, such as repo and reverse repo through auctions and quotations, outright purchases through auctions and quotations, as well as on liquidity bills.
När det gäller operativ transparens offentliggör CBRT aggregerade uppgifter om öppna marknadstransaktioner, såsom repor och omvända repor med hjälp av auktioner och noteringar, liksom för likviditetsnoter (?).

The Commission shall determine this price on the basis of the most favourable actual purchasing opportunities, excluding offers and quotations, (1) OJ No 172, 30.9.1966, p.
Kommissionen skall bestämma detta pris på grundval av de mest fördelaktiga faktiska uppköpsmöjligheterna och undanta anbud och prisnoteringar

This also implies that JCB UK was able to track down to which purchasers or end-users United Kingdom distributors make quotations in order to avoid that these purchasers take advantage of price differentials between France and the United Kingdom.
Detta innebär också att JCB UK skulle kunna spåra till vilka köpare eller slutanvändare de brittiska distributörerna lämnar prisuppgifter för att undvika att dessa köpare utnyttjar prisskillnaderna mellan Frankrike och Förenade kungariket.

Providing a web-based online portal allowing customers to access a catalog featuring parts and accessories for helicopters and rotorcraft, check their price and availability, submit commercial information requests regarding the items to be purchased and get quotations, place and track orders, consult invoices, file and track warranty claims for repair or overhaul of parts and accessories for helicopters and rotorcraft
Upplåtande av en webbaserad onlineportal som låter kunder åtkomma en katalog över delar och tillbehör till helikoptrar och rotorfarkoster, kontrollera deras pris och tillgänglighet, ge in framställningar om kommersiell information rörande föremål som ska inköpas och få offerter, placera och följa upp beställningar, konsultera fakturor, ge in och följa upp garantikrav för reparation eller översyn av delar och tillbehör till helikoptrar och rotorfarkoster

Financial services relating to the sale and purchase of securities, financial analysis and preparation and stock exchange quotations
Finansiella tjänster rörande försäljning och inköp av värdepapper, finansiella analyser och börsnoteringar

As the Spanish Government and the United Kingdom Government correctly observe, this means that every shareholder will have acquired his shares at a different price, depending on the date of purchase and the respective market quotation.
Såsom den spanska regeringen och Förenade kungarikets regering mycket riktigt har påpekat medför denna omständighet att varje aktieägare, beroende på förvärvstidpunkten och börsnoteringen, har förvärvat sina aktier till olika priser.

Financial analysis, hire-purchase financing, banking, insurance consultancy, financial consultancy, stock exchange quotations, in particular in the field of energy
Finansiella analyser, uthyrning, leasing, bankverksamhet, försäkringskonsulttjänster, finansiell konsultation, börsnotering, speciellt inom energiområdet

Computer software used in connection all with regard to architectural windows, doors, shopfronts, curtain-walling, conservatories, glass and glazing, blinds, shutters, wardrobes, and frames, the software includes the design, visualization, specification, purchasing, tendering, estimating, quotation, bill of materials calculation, manufacturing, CAD, optimization, machine control, production control, tracking, accounting, and analysis, all in connection with architectural windows, doors, shopfronts, curtain-walling, conservatories, glass and grazing blinds, shutters, wardrobes and frames
Datorprogramvara använd i samband med arkitektoniska fönster, dörrar, affärsfasader, icke bärande väggar, drivhus, glas och fönsterrutor, rullgardiner, fönsterluckor, garderober, och ramar, programvaran inkluderar utformning, visualisering, specificering, inköp, hantering, uppskattning, offerter, kalkylering av materiallistor, tillverkning, CAD, optimering, maskinkontroll, produktionskontroll, spårning, redovisning och analys, alla i anslutning till arkitektoniska fönster, dörrar, affärsfasader, gardiner, drivhus, glas och glasning, rullgardiner, fönsterluckor, garderober och ramar

When describing the business of its French subsidiary, Dole also explained that green purchase prices served to prepare yellow quotation prices that were subsequently sent to customers by email, fax, or notified to them by telephone.
Vid beskrivningen av det sistnämnda bolagets verksamhet har Dole även förklarat att det gröna inköpspriset tjänade till att förbereda de gula referenspriser som därefter skickades till kunderna genom e-post eller fax eller som meddelades per telefon.

Providing temporary use of non-downloadable computer software used in connection all with regard to architectural windows, doors, shopfronts, curtain-walling, conservatories, glass and glazing, blinds, shutters, wardrobes, and frames, the software includes the design, visualization, specification, purchasing, tendering, estimating, quotation, bill of materials calculation, manufacturing, CAD, optimization, machine control, production control, tracking, accounting, and analysis, all in connection with architectural windows, doors, shopfronts, curtain-walling, conservatories, glass and grazing blinds, shutters, wardrobes and frames
Upplåtande av tillfällig användning av ej nedladdningsbar datorprogramvara använd i samband med arkitektoniska fönster, dörrar, affärsfasader, icke bärande väggar, drivhus, glas och fönsterrutor, rullgardiner, fönsterluckor, garderober, och ramar, programvaran inkluderar utformning, visualisering, specificering, inköp, hantering, uppskattning, offerter, kalkylering av materiallistor, tillverkning, CAD, optimering, maskinkontroll, produktionskontroll, spårning, redovisning och analys, alla i anslutning till arkitektoniska fönster, dörrar, affärsfasader, gardiner, drivhus, glas och glasning, rullgardiner, fönsterluckor, garderober och ramar

Computer software for accounting systems, sales quotations, order processing, integrated costing, price books, integrated sales, purchase and nominal ledgers and purchase order processing
Programvara för redovisningssystem, säljoffertar, orderbehandling, integrerad kostnadsberäkning, prisböcker, integrerad försäljning, inköp och nominella liggare och behandling av köporder

For around # % of recent satellite orders, prime contractors now request and purchase TWTAs or more integrated products rather than issuing separate quotations for TWTs and EPCs
I omkring # % av antalet satellitorder efterfrågar och köper satellitleverantörerna förstärkarrör eller mer integrerade produkter snarare än att beställa vandringsvågrör och elektroniska effektkonditionerare separat

For around 70 % of recent satellite orders, prime contractors now request and purchase TWTAs or more integrated products rather than issuing separate quotations for TWTs and EPCs.
I omkring 70 % av antalet satellitorder efterfrågar och köper satellitleverantörerna förstärkarrör eller mer integrerade produkter snarare än att beställa vandringsvågrör och elektroniska effektkonditionerare separat.

Imported products are generally purchased on the North Sea and Mediterranean cargo markets on the basis of quotations such as Platt's.
De importerade produkterna köps vanligtvis på fraktmarknaden i Nordsjön eller Medelhavet på grundval av marknadsnoteringar som t.ex. Platt's.

575 It is also appropriate to point out, as the Commission rightly does, that the alleged importance of the Aldi purchasing price does not exclude the relevance of quotation prices as established in the contested decision.
575 Det ska även understrykas, såsom korrekt har framhållits av kommissionen, att den betydelse som det har påståtts att Aldis inköpspris har inte utesluter referensprisernas relevans, såsom den har konstaterats i det angripna beslutet.

Most notably, following the imposition of provisional measures, the Indian exporting producers submitted a full set of quotations of weighted average purchase prices for penicillin G but subsequently claimed that they had been able to purchase penicillin G at prices considerably lower than those quoted in the submission.
Särskilt bör nämnas att, efter det att de preliminära åtgärderna hade införts lämnade de indiska exporterande tillverkarna in flera prisuppgifter på vägda genomsnittliga inköpspriser på penicillin G, men påstod senare att de haft möjlighet att köpa penicillin G till betydligt lägre priser än vad de tidigare angivit.

Drawing up financial analyses for corporate evaluation, financial consultancy in the field of transaction processing, in particular conducting testing with regard to the purchase and sale of companies, management of stock exchange quotations
Framställning av finansiella analyser för företagsvärdering, finansiell rådgivning inom området transaktionsavveckling (transaction services), särskilt genomförande av tester vid köp och försäljning av företag, hjälp vid börsintroduktion

The Dole quotation prices represent Dole’s first price demand vis-à-vis us as its purchaser that, however, practically never becomes accepted.
Doles referenspris är det första anbudspris som vi, i egenskap av inköpare, erbjuds av Dole, men i praktiken accepterar vi det aldrig.

The Commission shall determine the price referred to in paragraph I on the basis of the most favourable genuine purchasing possibilities on the world market, disregarding offers and quotations which cannot be considered representative of actual market trends.
Kommissionen skall fastställa det pris som avses i punkt 1 på grundval av de mest gynnsamma verkliga uppköpsmöjligheterna på världsmarknaden, utan hänsyn till anbud och prisnoteringar som inte kan anses representativa för den faktiska tendensen på marknaden.

However, the author of the letter continues by complaining of the fact that he found it impossible to organize a meeting with SIV in order to fix the quantities and prices of SIV' s purchases for 1985 (see the word-for-word quotation above, paragraph 224).
Emellertid fortsätter brevskrivaren att beklaga sig över att det har varit omöjligt att anordna ett sammanträffande med SIV för att fastställa kvantiteter och priser för SIV:s inköp för 1985 (se ordagrant citat punkt 224 ovan).

71 Furthermore, the Parliament cannot argue that the disclosure of the requests for quotation will undermine its own interests, in that disclosure could reveal its ‘purchasing profile’ on the market.
71 Parlamentet kan för övrigt inte göra gällande att utlämnandet av anbudsförfrågningarna skulle undergräva dess egna intressen på så sätt att det skulle kunna avslöja dess ”upphandlarprofil” på marknaden.

Commercial appraisals for the purpose of providing a report containing information, assessments and quotations in relation to the goods and services purchased by sellers, the value and prices of goods purchased by sellers, the performance of buyers and sellers, delivery of goods and services
Kommersiell analys med tanke på tillhandahållande av en rapport med information, utvärderingar och noteringar avseende produkter och tjänster som tillhandahålls av säljare, värdet och priserna på produkterna som tillhandahålls av säljarna, köparnas och säljarna prestanda, leverans av produkter och tjänster

The Commission inferred from this that green and yellow quotation prices are interchangeable in the same week, as the purchase price for yellow bananas announced by Aldi played a key role in the actual prices of green bananas set by DFFE.
Kommissionen drog härav slutsatsen att det gula och det gröna referenspriset var utbytbara inom samma vecka på grund av att det av Aldi angivna inköpspriset på gula bananer spelade en avgörande roll för det faktiska pris på gröna bananer som fastställdes av DFFE.

This price shall be calculated on the basis of the most-favourable purchasing opportunities for each product on the world market , based on quotations on prices on that market , as adjusted to allow for any deviations from the standard quality to which the threshold price applies .
Detta pris skall beräknas på grundval av de mest gynnsamma inköpsmöjligheterna på världsmarknaden för var och en av dessa produkter, vilka i sin tur skall räknas fram på grundval av noteringar eller priser på världsmarknaden, justerade med hänsyn till eventuella avvikelser från den standardkvalitet som tröskelpriset avser.