pushback oor Sweeds

pushback

naamwoord

(rare, nonstandard) Backlash of any sort

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

motstånd

naamwoord onsydig

We are encountering a little pushback in our pricing.
Vi möter ett litet motstånd mot våra priser.

voorbeelde

In his report, the Special Representative stated that violent pushbacks of migrants and refugees from Hungary to Serbia raise concerns under Articles 2 (the right to life) and 3 (prohibition of torture) of the European Convention on Human Rights (ECHR).
I sin rapport uppgav den särskilda representanten att våldsamma tillbakavisningar av migranter från Ungern till Serbien väcker oro enligt artiklarna 2 (rätten till liv) och 3 (förbud mot tortyr) i den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.

I don't anticipate a lot of pushback on that.
Alla tyckte att det var pinsamt.

So I think we can assume pretty stout pushback from the State of Texas.
Så jag tror att vi kan anta ett ganska mäktigt bakslag för delstaten Texas.

This video is the most solid evidence yet for the existence of pushbacks.
Denna video är det tydligaste beviset hittills för att avvisanden förekommer.

The Greek Government has repeatedly been accused of illegal pushbacks of asylum seekers to Turkey.
Den grekiska regeringen har vid upprepade tillfällen anklagats för att olagligen avvisa asylsökande till Turkiet.

On 23 October 2020, Der Spiegel published its investigation entitled ‘EU Border Agency Frontex Complicit in Greek Refugee Pushback Campaign’.
Den 23 oktober 2020 publicerade Der Spiegel sin undersökning med titeln ”EU:s gränsbyrå Frontex medverkar i grekiska flyktingavvisningar”.

The Commission is aware of allegations of pushbacks from Greece to Turkey.
Kommissionen är medveten om anklagelserna om s.k. pushbacks från Grekland till Turkiet.

‘Emphasises the urgent need to immediately open safe and legal asylum routes, in order to counter smuggling networks and to increasingly enable women, children, the elderly and people with disabilities to seek refuge without risking their lives; is deeply concerned about deaths, pushbacks and grave human rights violations at the EU external borders;’ without the word ‘pushbacks’
”Europaparlamentet betonar det akuta behovet av att omedelbart öppna säkra och lagliga asylvägar för att motverka nätverk för människosmuggling och för att kvinnor, barn, äldre och personer med funktionsnedsättning i högre grad ska kunna söka skydd utan att riskera sina liv. Parlamentet är djupt oroat över dödsfallen, avvisningarna och de grova kränkningarna av mänskliga rättigheter vid EU:s yttre gränser.” utom ordet ”avvisningarna”

Wheels for motor vehicles, specifically designed for uses other than on public roads (for example, wheels for agricultural tractors or forestry tractors, for forklifts, for pushback tractors, for dumpers designed for off-highway use),
hjul för motorfordon särskilt avsedda för annan användning än på allmänna vägar (t.ex. hjul för jordbrukstraktorer eller skogstraktorer, truckar, bogsertraktorer, dumprar, konstruerade för användning i terräng),

Aircraft towing, pushback and taxi services
Tjänster avseende bogsering, tillbakaputtning av flygplan och taxitjänster

Will the Commission take the video published by Der Spiegel into account as solid evidence for pushbacks?
Kommer kommissionen att beakta den video som Der Spiegel publicerade som ett tydligt bevis för avvisningar?

During the LIBE Committee of 6 July 2020, Mr Leggeri denied any knowledge of pushbacks by the Greek authorities, except for one event he labelled as a ‘misunderstanding’.
Under LIBE-utskottets sammanträde den 6 juli 2020 förnekade Fabrice Leggeri all kännedom om att de grekiska myndigheterna skulle ägna sig åt direktavvisningar, s.k. pushbacks, utom en händelse som han kallade ett ”missförstånd”.

It will be seen from recitals 77 and 78 that the training courses provided for in the notified project are, to a large extent, mandatory aircraft towing and pushback; aircraft de-icing (basic course); aircraft de-icing (refresher course); apron driver licence; airside supervision; fire protection instruction; cargo door operation; first aid; forklift certificate; IATA PK 7/8; ground service equipment; ramp safety; safety instruction; and security awareness.
Av förklaringarna under punkt 77 och 78 framgår att en stor del av de planerade utbildningsåtgärderna inom ramen för det anmälda projektet är lagstadgade: handhavande av utrustning för flygplansrangering, avisning (grundkurs), avisning (uppfräschningskurs), körkort för rampfordon, ramparbete och rampbestämmelser, brandskyddsundervisning, manövrering av lastdörrar, första hjälpen, körkort för gaffeltruck, IATA PK 7/8, markserviceutrustning (anvisningar för marktjänstfordon), ramparbetets risker, säkerhetsbestämmelser för rampen och den aktuella flygplatsen.

Such pushbacks constitute illegal violations of the Geneva Convention, the Charter of Fundamental Rights of the EU and European asylum law.
Dessa avvisanden utgör olagliga överträdelser av Genèvekonventionen, Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och den europeiska asyllagstiftningen.

On 12 December 2019, Der Spiegel published a video documenting illegal pushbacks at the Greek-Turkish land border in the Evros region (1) .
Den 12 december 2019 publicerade Der Spiegel en video som visar olagliga avvisanden i Evrosregionen vid landgränsen mellan Grekland och Turkiet (1) .

However, Human Rights Watch and Der Spiegel recently reported that the Cobra II vehicles have been used in forced pushbacks of refugees back into Syrian territory.
Human Rights Watch och Der Spiegel rapporterade emellertid nyligen att Cobra II-fordonen har använts i samband med avvisningar av flyktingar tillbaka in på syriskt territorium.

Pushback practices by Greek coast guards are not unusual.
Våldsamt avvisande av den grekiska kustbevakningen är inte ovanligt.

Furthermore, neither aircraft pushback service is required, nor airside passenger transport.
Det finns dessutom inget behov av flygplansrangering eller passagerartransport på flygsidan.

If they knew what they were talking about, he would tolerate the pushback, even admire it.
Om de visste vad de pratade om tolererade han att de sa emot.

We knew there'd be pushback.
Vi visste att vi skulle få mothugg.

Wheels for motor vehicles specifically designed for uses other than on public roads (for example, wheels for agricultural tractors or forestry tractors, for forklifts, for pushback tractors, for dumpers designed for off-highway use)’,
hjul för motorfordon särskilt avsedda för annan användning än på allmänna vägar (t.ex. hjul för jordbrukstraktorer eller skogstraktorer, truckar, bogsertraktorer, dumprar, konstruerade för användning i terräng).”

Council and Commission statements: Alleged pushbacks off the coast of Greece (Farmakonisi) that resulted in refugee deaths (2014/2549(RSP)) Evangelos Venizelos (President-in-Office of the Council) and Cecilia Malmström (Member of the Commission) made the statements.
Uttalanden av rådet och kommissionen: Avvisande av människor utanför Greklands kust (Farmakonisi) som medfört att flyktingar omkommit (2014/2549(RSP)) Evangelos Venizelos (rådets tjänstgörande ordförande) och Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Wheels for motor vehicles specifically designed for uses other than on public roads (for example, wheels for agricultural tractors or forestry tractors, for forklifts, for pushback tractors, for dumpers designed for off-highway use).’.
hjul för motorfordon särskilt avsedda för annan användning än på allmänna vägar (t.ex. hjul för jordbrukstraktorer eller skogstraktorer, truckar, bogsertraktorer, dumprar, konstruerade för användning i terräng).”

We are encountering a little pushback in our pricing.
Vi möter ett litet motstånd mot våra priser.