quaver oor Sweeds

quaver

/ˈkweɪvə/ werkwoord, naamwoord

a trembling shake.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

åttondelsnot

algemene

(music) an eighth note

skälva

verb noun

a trembling of the voice

Mr Dunthorneis quavering voice as he makes the announcement.
Mr Dunthornes skälvande röst när han gör tillkännagivandet.

drill

naamwoord

darra · darr · darrning · skälvning · vibrera · skaka · sjunga med darrande röst · säga med darrande röst

Quaver

Soortgelyke frases

to quaver
darra · skaka · skälva · vibrera

voorbeelde

The father’s voice quavered a little, and Pia didn’t really have to translate.
Rösten darrade lätt och Pia hade egentligen inte behövt översätta.

It sounded stupid, high and hollow and quavering, a little boy’s howl, not a wolf’s.
Det lät dumt, gällt och ihåligt och darrande, en liten pojkes tjut, inte ett vargtjut.

“Oh,” Felicity said, her voice quavering as it tended to do when people demanded something of her.
”Åh”, sa Felicity, och rösten skälvde som den gärna gjorde när folk bad henne om något. ”Jag är inte så säker, faktiskt.

‘Yes, but the kitchen is closed,’ replied Rosén, embarrassed to hear that his voice quavered.
– Jo, fast köket är stängt, svarade Patrik och insåg till sin förtret att han darrade på rösten

Mr President, ladies and gentlemen, I am not croaky, I am glad to say, but my voice does quaver a little when I speak of the Mediterranean, which beckons us towards the sun, beaches, and holidays.
Herr talman, mina damer och herrar! Tack och lov är jag inte hes, men jag darrar lite på rösten när jag talar om Medelhavet som lockar oss till sol, stränder och semester.

Mr Bentley, his voice sounding a quaver higher than normal, asked, ‘Was that us?’
Mr Bentley frågade med en röst som lät en skälvande åttondelsnot ljusare än normalt: ”Var det vårt hus?”

She shook her head vigorously, not daring to speak because her voice would have quavered.
Hon skakade ilsket på huvudet, kunde inte säga något utan att hennes röst skulle ha darrat.

As usual when she had to deal with something unpleasant, Anna's voice began to quaver noticeably.
Som vanligt när hon skulle bli tvungen att ta itu med något obehagligt, började Annas röst darra märkbart.

“I’ll tell Gustaf,” she said, hoping no one would notice the quaver in her voice.
– Då ska jag tala om det för Gustaf, sade hon, och hoppades att ingen lade märke till att hennes röst skalv en aning.

“I came here to talk to you,” replied Ellen, ashamed to hear how her voice quavered.
– Jag kom för att tala med Liz, sade hon och skämdes för att hennes röst skalv till.

With a voice that quavered a bit Veronika asked, ‘How is Charlotte doing?’
Med lätt darrande röst frågade Veronika: ”Hur mår Charlotte?”

Give her six quavers, then pause.
Spela sex åttondelar och ta en paus.

Like a thought-reader he started to whine in a quavering voice, “I’ve had a hell of a time, you know.”
Som en tankeläsare gnällde han med svag röst: – Jag har haft det jävligt, vet du

Elisabet’s voice quavered as she replied, but she was defiant.
Elisabets röst darrade när hon svarade, men hon gav sig inte

Katarina Bovide’s voice quavered, and Knutas could hear that she was close to breaking point.
Katarina Bovides röst sprack och Knutas hörde att hon närmade sig bristningsgränsen.

At last, Flora switches off the laptop and says in a low, quavering voice: I guess I was wrong, huh?
Till slut stänger Flora av sin laptop och säger med låg, darrande röst: Jag hade tydligen fel, eller?

That short quavering moan again—that was how He laughed, it turned out.
Så hördes det där korta skälvande stönet igen – det var så Han skrattade, visade det sig.

a quavering voice answered.
svarade någon med darrande röst.

Her voice quavered slightly, and he sensed the emotions that lay beneath the surface.
Hennes röst darrade till aldrig så lite och han anade känslorna som låg under ytan.

Mr Dunthorneis quavering voice as he makes the announcement.
Mr Dunthornes skälvande röst när han gör tillkännagivandet.

But – quavering voice – don’t I deserve a little happiness?).
Men – darrande stämma – förtjänar jag inte lite lycka?).

'I'm going to climb it,' he says in a quavering voice.
– Jag ska klättra, säger han med darrande röst.

His voice quavered, and his look vanished far, far away beyond Peder.
Hans röst darrade, och blicken försvann bort, långt förbi Peder

cried the mysterious stranger in a quavering tenor.
hojtade den mystiske främlingen med sin spruckna tenor.

lived through every minute of this struggle with a heart that never quavered
Som tog sig igenom varenda minut av denna kamp med ett hjärta som aldrig tvekade