queries oor Sweeds

queries

werkwoord, naamwoord

Plural form of query.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

frågor

naamwoord plural

If queries arose in the examination of the information given in the questionnaire, a review would be required.
För det fall det uppkommer frågor vid bedömningen av de uppgifter som lämnats i frågeformuläret begärs en undersökning.

se query

Queries

Soortgelyke frases

select query
urvalsfråga

sql query
SQL-fråga

action query
redigeringsfråga

Query Builder
Frågebyggaren

crosstab query
korsfråga

language-integrated query
språkintegrerad fråga

query role
frågeroll

immediate query
omedelbar fråga

make-table query
tabellfråga

voorbeelde

I would also query whether, in light of the fact that ÖBB‐Infrastruktur AG and ÖBB‐Personenverkehr AG belong to the same group of companies, the information being supplied by ÖBB‐Infrastruktur AG , as the infrastructure manager, is being supplied on a non‐discriminatory basis.
Mot bakgrund av att ÖBB-Infrastruktur AG och ÖBB-Personenverkehr AG tillhör samma koncern ställer jag mig även frågande till huruvida den information som tillhandahålls av ÖBB-Infrastruktur AG, såsom infrastrukturförvaltare, tillhandahålls på ett icke-diskriminerande sätt.

Each Member State shall keep logs of queries that its authorities and the staff of those authorities duly authorised to use the CIR make pursuant to Articles 20, 21 and 22.
Varje medlemsstat ska föra logg över sökningar som dess myndigheter och den personal vid dessa myndigheter som är vederbörligen bemyndigad att använda CIR utför i enlighet med artiklarna 20, 21 och 22.

They shall also use the ESP to query the CIR in accordance with their access rights under this Regulation for the purposes referred to in Articles 20, 21 and 22.
De ska också använda ESP för att söka i CIR i enlighet med sina åtkomsträttigheter enligt denna förordning för de syften som avses i artiklarna 20, 21 och 22.

This infrastructure should include, among others, the necessary software, hardware and other facilities that are necessary for the administration, functioning and management of the.eu top-level domain, such as the database for.eu TLD registration data, the database for.eu TLD accredited registrars, the primary authoritative server for the.eu TLD, the third party data escrow for the.eu TLD zone file and domain name registration information, the public query services system, and the website with up-to-date policy and registration information for the.eu TLD.
Denna infrastruktur bör bland annat omfatta nödvändig programvara, hårdvara och andra funktioner som är nödvändiga för administrationen, driften och förvaltningen av toppdomänen .eu, bl.a. databasen för toppdomänen .eu:s registreringsdata, databasen för toppdomänen .eu:s ackrediterade ombud, primärservern för toppdomänen .eu, depositionsplats hos tredje part för toppdomänen .eu:s zonfil och domänregistreringsinformation, de offentliga söktjänsterna samt webbplatsen med uppdaterad policy- och registreringsinformation för toppdomänen .eu.

To which I queried,
Och då frågade jag:

The Commission is able to give answers to the Committee's queries notwithstanding the technical or legal nature of the issues raised, reflecting its high level of competence and its accommodating approach.
Kommissionen kan ge svar på utskottets frågor, oavsett den tekniska eller rättsliga nivån för de frågor som tas upp, vilket återspeglar dess höga kompetensnivå och tillmötesgående attityd.

To avoid the risk of false hits, any query concerning children under the age of 14 or people older than 75 years carried out with biometric identifiers taken more than five years before the match and which that does not confirm the identity the third-country national, shall be subject to a compulsory manual check by experts on biometric data.
För att undvika risken för felaktiga träffar ska alla träffar avseende barn under 14 år eller personer äldre än 75 år som görs med biometriska kännetecken som tagits mer än fem år före träffen och som inte bekräftar tredjelandsmedborgarens identitet bli föremål för en obligatorisk manuell kontroll utförd av experter på biometriska uppgifter.

Amendment 8 Proposal for a regulation Recital 16 Text proposed by the Commission Amendment (16) To ensure fast and systematic use of all EU information systems, the European search portal (ESP) should be used to query the common identity repository, the EES, the VIS, [the ETIAS], Eurodac and [the ECRIS-TCN system].
Ändringsförslag 8 Förslag till förordning Skäl 16 Kommissionens förslag Ändringsförslag (16) För att säkerställa snabb och systematisk användning av alla EU-informationssystem bör den europeiska sökportalen (ESP) användas för att söka i den gemensamma databasen för identitetsuppgifter, in- och utresesystemet, VIS, [Etias], Eurodac och [Ecris-TCN-systemet].

As the role of the European Parliament in this field continues to become more widely known, the volume of queries and requests for information and assistance has also increased.
Allt eftersom Europaparlamentets roll på detta område blir mer välkänd, har antalet frågor och ansökningar om hjälp också ökat.

A contact point (preferably a central contact point, to include name, telephone and fax number) must be provided, with a view to providing updating information and responding to queries arising, regarding production technology, processes and the quality of product (including where relevant, individual batches).
Ett kontaktställe (helst ett centralt kontaktställe med namn samt telefon- och faxnummer) skall uppges som skall kunna svara för uppdateringar av informationen och besvara eventuella frågor om produktionsteknik, processer och produktkvalitet (i tillämpliga fall också om enskilda tillverkningssatser).

As a preliminary point, however, it queries the admissibility of its request for a preliminary ruling in the light of the special nature of the proceedings before it.
Med hänsyn till det nationella förfarandets speciella natur ställs inledningsvis frågan om begäran om förhandsavgörande kan tas upp till prövning.

The proportionality principle therefore requires that these databases be queried only for the purpose of preventing and investigating serious criminal or terrorist crimes or identifying the perpetrator of a suspected criminal or terrorist act once there is an overriding public security concern, i.e. if the act committed by the criminal or terrorist to be identified is so reprehensible that it justifies querying a database that registers persons with a clean criminal record.
I enlighet med proportionalitetsprincipen får databaserna därför endast användas för att förebygga och utreda allvarliga brott och terroristbrott eller för att identifiera en gärningsman som begått ett brott och terroristbrott, och endast i de fall då det finns ett så allvarligt hot mot den allmänna säkerheten eller att brottet är så allvarligt att det kan anses vara berättigat att göra sökningar i en databas med uppgifter om personer som inte har något brottsligt förflutet.

For the purposes of enabling the use of the ESP, eu-LISA shall, in cooperation with Member States, create a profile based on each category of ESP user and on the purposes of the queries, in accordance with the technical details and access rights referred to in paragraph 2.
För att det ska vara möjligt att använda ESP ska EU-LISA i samarbete med medlemsstaterna skapa en profil för varje kategori av ESP-användare och på det syfte som de har med sökningarna, i enlighet med de tekniska detaljer och åtkomsträttigheter som avses i punkt 2.

They shall also use the ESP to query the CIR in accordance with their access rights under this Regulation for the purposes referred to in Articles 20, 21 and 22.
De ska också använda den europeiska sökportalen för att söka i CIR i enlighet med sina åtkomsträttigheter enligt denna förordning för de syften som avses i artiklarna 20, 21 och 22.

I listened, confused, while Mike answered Edward’s unusually friendly queries.
Jag gick ett par steg bakom dem och lyssnade förbryllat medan Mike besvarade Edwards ovanligt vänliga frågor.

the type of data used to launch the query;
Den typ av uppgifter som används för att inleda sökningen.

In principle, competent authorities should be responsible for assisting citizens and businesses with any queries they have in relation to applicable rules and procedures that cannot be fully addressed by online services.
Behöriga myndigheter bör i princip ha ansvaret för att hjälpa privatpersoner och företag med deras eventuella frågor om tillämpliga regler och förfaranden som inte kan utföras helt med hjälp av onlinetjänster.

A shared biometric matching service (shared BMS) storing biometric templates obtained from the biometric data referred to in Article 13 that are stored in the CIR and SIS and enabling querying with biometric data across several EU information systems is established for the purposes of supporting the CIR and the MID and the objectives of the EES, VIS, Eurodac, SIS and ECRIS-TCN.
Det ska inrättas en gemensam biometrisk matchningstjänst för lagring av biometriska mallar som erhållits från de biometriska uppgifter som avses i artikel 13, vilka är lagrade i CIR och SIS, och för möjliggörande av sökningar med biometriska uppgifter i flera EU-informationssystem för att stödja CIR och MID och målen för in- och utresesystemet, VIS, Eurodac, SIS och Ecris-TCN.

15 In its observations, the Commission places particular emphasis on the above comment made by the national court and queries the admissibility of the question submitted with regard to the usefulness of interpreting Articles 34 and 59 of the EC Treaty.
15 Kommissionen fäster i sitt yttrande särskild vikt vid den hänskjutande domstolens ovannämnda anmärkning och har där tagit upp frågan om tolkningsfrågans upptagande till sakprövning, med hänvisning till nyttan av en tolkning av artiklarna 34 och 59 i fördraget.

The Commission has taken steps to eradicate unnecessary delays due to lack of information by introducing in November 2007 a template for the submission of tariff classification queries.
Kommissionen har vidtagit åtgärder för att få bukt med onödiga förseningar som orsakas av brist på information genom att i november 2007 införa en mall för inlämning av förfrågningar om tullklassificering.

Based on the response of 23 Member States 24 to the ad hoc query on ongoing legal migration initiatives between Member States and Partnership Framework priority countries, it appears that 16 countries have no specific initiative on legal migration taking place, other than those ongoing as part of the Erasmus+ programme for students mobility.
Utifrån svaret från 23 medlemsstater 24 på förfrågan om pågående initiativ vad gäller laglig migration mellan medlemsstaterna och de prioriterade länderna i partnerskapsramen, verkar det som om det i 16 länder inte pågår några andra specifika initiativ för laglig migration än de som utgör en del av programmet Erasmus+ för rörlighet för studenter.

the Member State or Union agency launching the query;
Den medlemsstat eller den unionsbyrå som inlett sökningen.

These results tell you whether claims related to your search query are true, false, or something else like "partly true" according to the publisher’s fact check.
I resultaten anges huruvida påståenden som hör till sökfrågan har klassats som sanna, falska eller exempelvis delvis sanna i utgivarens faktakontroll.

The design of the ESP shall also ensure that Interpol TDAWN is not queried in a systematic manner but in accordance with applicable Union and national law.
ESP:s utformning ska också förhindra att sökningar i Interpols databas för resehandlingar som är föremål för ett meddelande görs systematiskt, utan i enlighet med tillämplig unionsrätt och nationell lagstiftning.

The Parliament queried the adopted regulations with the European Court of Justice claiming that the Council has chosen Article 43 EC Treaty (now Article 37) as legal base requiring only consultation of Parliament, while Article 130s (now Article 175) would have been the adequate legal base requiring co-operation procedure.
Parlamentet ifrågasatte de antagna förordningarna inför Europeiska gemenskapernas domstol och hävdade att rådet hade valt artikel 43 i EG-fördraget (nu artikel 37) som rättslig grund, vilken endast kräver att parlamentet skall höras, och att artikel 130s (nu artikel 175) hade varit den korrekta rättsliga grunden. I denna artikel föreskrivs medbeslutandeförfarandet.