rack railway oor Sweeds

rack railway

naamwoord

railway for steep mountains; a cogwheel on the locomotive engages cogs on a center rail to provide traction

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Kuggstångsbana

railway on which trains are propelled by engaging a toothed rack wheel with a matching rail, in order to climb steep gradients

kuggstångsbana

algemene

What was needed in this case was a rack railway.
Man behövde därför bygga en kuggstångsbana här.

voorbeelde

What was needed in this case was a rack railway.
Man behövde därför bygga en kuggstångsbana här.

Subject: Threat to traditional train service on the Diakofto-Kalavrita rack railway in the Peloponnese
Ämne: Risk för nedläggning av den traditionella kuggstångsbanan på linjen Diakopton- Kalavrita på Peloponnesos

Subject: Suspension of services on the Diakofto-Kalavrita rack railway (Achaia- Greece
Angående: Inställd trafik på kuggstångsbanan Diakofto-Kalavrita (Achaia- Grekland

Subject: Suspension of services on the Diakofto-Kalavrita rack railway (Achaia — Greece)
Angående: Inställd trafik på kuggstångsbanan Diakofto-Kalavrita (Achaia - Grekland)

Services on the Diakofto-Kalavrita rack railway were suspended on 18 April and the plans for upgrading the system are encountering problems.
Trafiken på kuggstångsbanan Diakofto‐Kalavrita ställdes in den 18 april och planerna på att uppgradera systemet har stött på problem.

Apparatus for locomotion by land, in water or on water, namely cable cars, rack railways, aerial conveyors, lifts, tramways, suspension railways, passenger transport railways, service tramways
Fortskaffningsmedel för transport till lands, i vatten och på vatten, nämligen linbanor, stålinbanor, kugghjulsbanor, lintransportörer, hissar, spårvägar, linbanor, persontransportbanor, transportörbanor

A peculiarity of Stuttgart is the Zahnradbahn, a rack railway that is powered by electricity and operates between Marienplatz in the southern inner-city district of the city and the district of Degerloch.
Stuttgart är den enda staden i Tyskland som har en kuggstångsbana, Zahnradbahn, som drivs av elektricitet och kör mellan Marienplatz i södra innerstaden och ut till distriktet Degerloch.

The Directive’s scope, under Article 1(6), excludes inter alia lifts within the meaning of Directive 95/16/EC[4], tramways of traditional construction, rack railways and equipment for use in amusement parks.
I artikel 1.6 sägs vad direktivet inte omfattar, bl.a. hissar enligt direktiv 95/16/EG[4], spårvagnar av traditionellt utförande, kuggstångsbanor och tivoliutrustning.

In the case of the Dhiakoptón-Kalávrita Rack Railway, the maximum inclination is 1 in 7 (an incline of 1 foot [one meter] vertical for 7 feet [seven meters] horizontal), and this exists at three different places on the route.
Den största lutningen utefter järnvägssträckan Diakoptón—Kalávrita är 1 på 7, det vill säga en stigning på 1 meter utefter en tänkt horisontell sträcka av 7 meter.

One of the oldest railway lines in Europe, the rack railway between Kalavrita and Diakofto in the Peloponnese, which has been operating for over a century is now threatened with closure because the relevant authorities no longer consider it economically viable.
En av Europas äldsta järnvägslinjer, den kuggstångsbana som i mer än ett sekel har gått mellan Diakopton och Kalavrita på Peloponnesos, hotas i dag av nedläggning eftersom ansvariga myndigheter bedömer att den inte bär sig ekonomiskt.

In view of the fact that the Diakofto-Kalavrita rack railway is of particular historical, environmental and tourist value, not only to the Achaia region but also to Greece as a whole, will the Commission say whether the upgrading of the railway is being funded from Community resources?
Kan kommissionen säga om uppgraderingen av banan finansieras med anslag från gemenskapen, med tanke på att kuggstångsbanan Diakofto‐Kalavrita har ett särskilt värde från historisk, miljö‐ och turismsynpunkt, inte bara för Achaiaregionen utan för Grekland som helhet?

Railway rack
Kuggstångsbana

What is a rack, or cog, railway?
Vad innebär det?

The exclusions provided for in Directive 2000/9/EC relating to rack-and-pinion railways and chain-driven installations are not reintroduced since these installations do not correspond to the definition of cableway installations.
Undantagen i direktiv 2000/9/EG för kuggstångsbanor och anläggningar som drivs med kedjor tas inte med, eftersom dessa anläggningar inte motsvarar definitionen av linbaneanläggningar.

Although separately constructed and never physically connected, the two railways used the same track gauge and rack equipment, and were under common management from then until the Petersberg Railway closed in 1958.
Fastän den byggdes separat och inte var fysiskt sammankopplad med Drachenfelsbanan, så hade de båda banorna samma spårvidd och kuggstångsutrustning, och de drevs under samma driftsorganisation fram tills dess Petersbergsbanan stängde 1958.

•Ride on the rack railway to Montserrat.
Åk på kuggstångsbana upp till Montserrat.

- rack railways,
- kuggstångsbanor,

Station with interchange to funicular or rack railway
Station med byte till bergbana eller kuggstångsbana

For adventurous types, it will be possible to ascend to the summit of the Puy de Dôme on a rack railway from June 2012.
För de mest "hetlevrade" går det sedan juni 2012 att ta sig upp till toppen av vulkanen Puy de Dôme genom att åka kuggstångsbana.

Optical and optoelectronic sensors and detectors, optical and optoelectronic sensors and detectors for storage and conveyor systems, namely for rack control apparatus, positioning apparatus, continuous transporters, suspended railways, cranes, driverless conveyor systems, floor conveyors
Optiska och optoelektroniska sensorer och detektorer, optiska och optoelektroniska sensorer och detektorer för lager- och transportteknik, nämligen för anordningar för betjäning av hyllor, för positioneringsanordningar, för transportörer, för hängbanor, för kranar, för förarlösa transportsystem, för industritruckar

A railway transport which allows the vehicles to operate on steep gradients, consisting of a railway provided with a toothed rack rail (usually between the running rails) where vehicles are fitted with one or more cog wheels or pinions that mesh with this rack rail.
Järnvägstransport vars fordon kan färdas längs branta lutningar och där järnvägen har en kuggstång (i regel mellan skenorna) och fordonen har ett eller flera kugghjul som griper in i kuggskenan.

Fittings for the interior and exterior of railway carriages and other railway vehicles such as carriage body parts, vehicle doors, windows, luggage racks, and seats
Komponenter till interiörer och exteriörer av järnvägsvagnar och andra järnvägsfordon såsom delar till vagnsskrov, fordonsdörrar, fönster, bagageställ, och säten