rack oor Sweeds

rack

/ɹæk/ Verb, werkwoord, naamwoord

A series of one or more shelves, stacked one above the other

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sträckbänk

naamwoord algemene

torture device

I wanna put him on the rack and stretch him until he gives us Axe.
Vi sätter honom i sträckbänk tills han ger oss Axe.

hylla

naamwoord algemene

woman's breasts

Yeah, a crook with a nice rack.
En tjuv med en snygg hylla.

klädhängare

naamwoord algemene, w

frame for hanging objects

Some of you are closer to being a chair or coat rack than a pirate.
Några av er liknar mer stolar eller klädhängare än pirater.

revbensspjäll · ställ · bokhylla · trycka · ställning · plåga · hängare · tortera · rack · Sträckbänk · utpressa · sträck|bänk

Rack

Soortgelyke frases

coat rack
klädhängare · klädställ · rockhängare · tamburmajor

toast rack
Brödställ · toast rack

roof luggage rack
takräcke

rack one's brain
bråka sin hjärna

roof rack
Takräcke · bagagehållare · bagagelucka · takräcke

storage rack
lagerhylla

rack of shelves
Hylla

rack one's brains
bråka sin hjärna · fundera · grubbla

to rack
pina

voorbeelde

It is unlikely, however, that this will lead to an upswing in demand for spent-fuel racks as the German utilities will most probably use the same storage concept as the one that is currently used in the central facilities, namely the Castor dry storage casks made by GNB (a subsidiary of Nukem and the German utilities).
Det är dock osannolikt att detta skulle leda till en ökad efterfrågan på lagerställningar för använt bränsle eftersom de tyska försörjningsföretagen med största sannolikhet kommer att tillämpa samma lagringskoncept som det som för närvarande tillämpas i de centrala lagren, nämligen de Castortunnor för torrlagring som tillverkas av GNB (ett dotterföretag till Nukem och de tyska försörjningsföretagen).

The bringing together, for the benefit of others, for the purpose of presenting and selling the same, traffic and safety mirrors, trolley protection rails, safety barriers, aluminium and metal profiles as shield safety guards ready to montage, metal elements for rack protection, metal hoop barriers, steel safety railings, steel elements for protection of lampposts, posts and fuel dispensers, metal track guides
Sammanställning, för andras räkning, för presentation och försäljning av detta, trafik- och säkerhetsspeglar, vagnpåkörningsskydd, säkerhetsbarriärer, aluminium- och metallprofiler i form av monteringsfärdiga skydd, metallelement för skyddsräcken, avspärrningsskydd i bygelform av metall, skyddsräcken av stål, stålelement för skydd av lyktstolpar, stolpar och bränslepumpar, glidskenor av metall

the manufacturers, importers or authorised representatives of household dishwashers shall make available to professional repairers and end-users at least the following spare parts: door hinge and seals, other seals, spray arms, drain filters, interior racks and plastic peripherals such as baskets and lids, for a minimum period of 10 years after placing the last unit of the model on the market;
Tillverkare av, importörer av eller representanter för diskmaskiner för hushållsbruk ska under minst tio år efter det att den sista enheten av modellen har släppts ut på marknaden ge professionella reparatörer och slutanvändare tillgång till åtminstone reservdelar i form av gångjärn och tätningar till luckor, andra tätningar, sprutarmar, tömningsfilter, interiörställ och kringutrustning av plast såsom korgar och luckor.

Promptly at two o’clock, a girl in jeans rode up on her bike and lodged it in the rack at the foot of the lawn.
Prick klockan två kom en flicka i jeans cyklande och ställde in cykeln i stället nedanför gräsmattan.

Automobile fittings, namely trailer couplings, roof racks, ski carriers, mudguards, snow chains, wind deflectors, child safety seats
Biltillbehör, nämligen släpvagnskopplingar, takräcken, skidhållare, stänkskydd, snökedjor, vindavvisare, säkerhetsbarnstolar

Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Följande banbyggnadsmateriel av järn eller stål för järnvägar eller spårvägar: räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, spårkorsningar, växelstag och andra delar till spårväxlar, sliprar, rälskarvjärn, rälstolar, rälstolskilar, underläggsplattor, klämplattor, spårhållare, spårplattor och annan speciell materiel för sammanbindning eller fästande av räler

Racks, rails and shelves for mounting or storing boxes, tool boxes, storage boxes and containers
Ställ, skenor och hyllor för montering eller förvaring av lådor, verktygslådor, förvaringslådor och -behållare

Surfboard racks for vehicles
Surfingbrädräcken för fordon

Coating the surfaces of exterior attachments for fitting to vehicle bodywork, in particular decorative beading, pillar covers, decorative screens, picture frame brackets, roof rack mouldings, cover strips and other decorative parts and in particular in connection with anodising aluminium components
Beläggning av ytor på exteriörkomponenter för montering på fordonskarosser, speciellt av dekorationslister, stolppaneler, dekorationstäckplattor, ramlister, takhållarlister, täcklister och övriga dekorationsdelar och speciellt i samband med eloxering av aluminiumkomponenter

Parts for bicycles, namely, frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, saddle bags, seat posts, pedals, cranks, wheels, spokes, pumps, forks, cargo and luggage carriers, bicycle mud-guards, chains, chain-guards, wheel hubs, brakes, handle bar control levers, shift levers, toe straps and clips, luggage racks adapted for bicycles, bicycle bells, bicycle stop stands, rearview mirrors, tire patches, baby carriages, bicycle canteen racks, bicycle holders for vehicles, bags adapted for bicycles, bicycle handle-bar grip covers, trailers, baskets adapted for bicycles, bicycle protective wheels, wheel covers, bicycle shock absorbers, bicycle rims, direction indicators for bicycles
Delar till cyklar, nämligen, ramar, styren, styrstammar, avledare, växlar, sadlar, vojlockar, sadelväskor, sadelstolpar, pedaler, vevslängar, hjul, ekrar, pumpar, gafflar, frakt och lastbärare, cykelstänkskärmar, kedjor, kedjeskydd, hjulnav, bromsar, kontrollhandtag för styren, växlingshandtag, tåremmar och -klämmor, basgagehållare anpassade för cyklar, cykelringklockor, cykelparkeringsställ, backspeglar, lagningslappar, barnvagnar, flaskhållare till cyklar, cykelhållare för fordon, väskor anpassade för cyklar, greppöverdrag för cykelstyren, släp, korgar anpassade för cyklar, skyddshjul för cyklar, hjulskydd, stötdämpare för cyklar, cykelfälgar, körriktningsvisare för cyklar

Power-operated mobile racking and shelving, carousels and storage lifts — Safety requirements
Staplingskranar – Roterande och rörliga lagerhyllor – Säkerhetskrav

Rental of warehouses, rental of vehicles, automobiles, vehicle roof racks, garages
Uthyrning av lager, uthyrning av fordon, bilar, takräcken för bilar, uppställningsplatser

Horticultural frames [racks]of metal, for supporting trays
Trädgårdsställningar [ställ] av metall, för hållande av lådor

When those membranes become inflamed, we end up with pleurisy and a racking cough.
När de hinnorna blir inflammerade får vi pleurit och en skrällande hosta.

Plastics racks and frames, plastics display racks and frames, plastics display systems, and plastics display racks and frames for mounting on walls to hold plant containers
Plastställ och -ramar, visningsställ och -ramar av plast, visningssystem av plast, och visningsställ och -ramar av plast för upphängning på väggar för att hålla växtbehållare

For the purpose of this Directive, 'self-propelled industrial truck' means any wheeled vehicle, other than those running on rails, that is designed to carry, tow, push, lift, stack or tier in racks any kind of load and is controlled by an operator who either walks with the truck or rides on a specially arranged driving platform which is either fixed to the chassis or can be raised.
I detta direktiv avses med motordriven industritruck varje fordon med hjul som inte går på räls, som är avsett att bära, bogsera, skjuta, lyfta, fristapla eller hyllstapla all slags last och som styrs av en förare som antingen leder trucken eller åker på en speciellt utformad förarplats, som antingen är fastsatt på chassit eller kan höjas.

Fittings (shelves) for furniture and racks
Beläggningar (hyllor) för möbler och hyllor för bokhyllor

Rack steering gear in aluminium housing with homokinetic hinges of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Kuggstångsstyrning i aluminiumhölje med homokinetiska leder, av sådant slag som används vid tillverkning av varor enligt kapitel 87

Bringing together, for the benefit of others, of vehicles, motor vehicles, motorcycles, apparatus for locomotion by land, air or water, tyres, cycles, chain and sprocket sets, luggage and cargo nets, alarms for vehicles, airbags, brakes, direction indicators, horns, gears, clutches and engines for land vehicles, ventilators for engines of land vehicles, bodyworks, vehicle seats, steering wheels, wheels, rims, tyre valves, shock absorbers, car accessories, trailer clutches, baggage handlers, ski supports, mudguards, snow chains, headrests, safety belts, safety seats for children, bicycle racks, structural parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Sammanföring av allt det nämnda utfört för andras räkning, av fordon, motorfordon, motorcyklar, fortskaffningsmedel för transport till lands, luften eller vatten, däck, cyklar, kedjor och satser med kedjehjul, reseffekter och lastnät, larm för fordon, luftkuddar, bromsar, färdriktningsvisare, signalhorn, växlar, handledsväskor och motorer för fordon, fläktar för motorer för landfordon, karosserier, fordonssäten, rattar, hjul, fälgar, ventiler till däck, stötdämpare, biltillbehör, släpvagnskopplingar, bagagehanterare, skidräcken, stänkskydd, snökedjor, nackstöd, säkerhetsbälten, säkerhetssitsar för barn, cykelställ, konstruktionsdelar till dessa, rörförbindningsdelar och tillbehör till alla nämnda varor (ej transport av dessa), som möjliggör för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor

And I think you said something about Rack.
Och jag tror du sa någonting om Jack.

Charcuterie (except preserves) made from poultry, pork, beef, lamb and game, namely raw sausage products, both smoked and air-dried, cooked and boiled sausage products, including liver pate and rillettes, including the aforesaid charcuterie being snacks for self-service racks
Korvprodukter (ej konserver) gjorda på fågel, griskött, nötkött, lammkött och vilt, nämligen korvprodukter både rökta och lufttorkade, kokkorvs- och kielbasakorvprodukter inklusive leverpastej och inlagt kött, nämnda charkuterier också som snacks för självbetjäningsdiskar

And that small number of consumers has now racked up quite the body count.
De har nu dödat en hel del människor.

Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Följande banbyggnadsmateriel av järn eller stål för järnvägar eller spårvägar: räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, spårkorsningar, växelstag och andra delar till spårväxlar, sliprar, rälskarvjärn, rälstolar, rälstolskilar, underläggsplattor, klämplattor, spårhållare, spårplattor och annan speciell materiel för sammanbindning eller fästande av räler

Method of treating the wine (e.g. racking.):
Behandling av vinet (t.ex. omdragning):

Metal mounting systems comprising fasteners, racks, rails, balast trays, balasts, fastening plates, vertical supports for solar energy equipment
Monteringssystem av metall bestående av fästanordningar, ställ, skenor, ballastbrickor, ballaster, fästplattor, vertikala stöd för solenergiutrustning