racism in sport oor Sweeds

racism in sport

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Rasism i sport

voorbeelde

- EU youth sport events and concerted policies to combat violence and racism in sport;
- idrottsevenemang för ungdom på EU-nivå samt åtgärdsprogram inriktade på att bekämpa våld och rasism inom idrotten;

Subject: Racism in sport — threat to public life
Angående: Rasism inom idrotten - en fara för det offentliga livet

Calls for the training of journalists to eliminate stereotyping, discrimination and racism in sports reporting;
Europaparlamentet efterlyser utbildning av journalisterna i syfte att undvika klichéer, diskriminering och rasism inom sportjournalistiken.

Calls for the training of journalists to eliminate stereotyping, discrimination and racism in sports reporting;
Europaparlamentet efterlyser utbildning av journalister i syfte att undvika klichéer, diskriminering och rasism inom sportjournalistiken.

Calls for the training of journalists to eliminate stereotyping, discrimination and racism in sports reporting
Europaparlamentet efterlyser utbildning av journalister i syfte att undvika klichéer, diskriminering och rasism inom sportjournalistiken

Subject: Racism in sport- threat to public life
Angående: Rasism inom idrotten- en fara för det offentliga livet

A rally is being organised in a few days' time in Barcelona against racism in sport, and in football stadia in particular, which is taking on dangerous proportions.
I Barcelona anordnas en demonstration om några dagar mot rasism inom idrotten, och särskilt på fotbollsarenor där det har blivit skrämmande vanligt.

Measures are needed against violence and racism in sport, in order to guarantee that sportsmen and women and sports fans are protected against rampaging hordes of hooligans and racists.
Det måste vidtas åtgärder mot våldshandlingar och rasism inom idrotten för att garantera idrottskvinnorna och idrottsmännen samt de idrottsintresserade skydd mot en vild skock av vandaler och rasister.

What proposals, if any, does the Commission have, to promote fair play and to combat racism in sport in the run-up to the 2006 World Cup in Germany?
Vilka förslag, om några, har kommissionen för att främja rättvisa eller fair play och antirasism inom idrotten inför fotbolls-VM 2006 i Tyskland?

welcomes existing efforts at national and international level to combat violence and racism in sports by putting in place central information points and ensuring cooperation between police authorities and sports clubs
Kommittén välkomnar de ansträngningar som redan gjorts på nationell och internationell nivå för att genom centrala informationspunkter och samarbete mellan polismyndigheter och idrottsorganisationer bekämpa våldshandlingar och rasistiska yttringar på idrottsområdet

welcomes existing efforts at national and international level to combat violence and racism in sports by putting in place central information points and ensuring cooperation between police authorities and sports clubs;
Kommittén välkomnar de ansträngningar som redan gjorts på nationell och internationell nivå för att genom centrala informationspunkter och samarbete mellan polismyndigheter och idrottsorganisationer bekämpa våldshandlingar och rasistiska yttringar på idrottsområdet.

Local and regional authorities should work towards eliminating stereotyping, discrimination and racism in sports reporting, including in publications produced or financed by these authorities, for example by reporting on women's football as the norm and not as a novelty.
Lokala och regionala förvaltningar bör arbeta för att eliminera stereotyper, diskriminering och rasism i idrottsrapporteringen, inklusive i publikationer som framställs eller finansieras av dem, till exempel genom att rapportera om damfotboll som norm och inte som en nymodighet.

Welcomes the European Parliament resolution on football and racism (14.3.2006) which calls on all stakeholders to do more to fight racism in the sport.
ReK välkomnar Europaparlamentets resolution av den 14 mars 2006 om fotboll och rasism, där alla aktörer uppmanas att göra mer för att bekämpa rasismen inom denna sport.

However, despite the energy that many people have shown in trying to solve this terrible problem, there are still very serious levels of racism evident in sport.
Men trots det arbete som många utfört för att försöka lösa detta fruktansvärda problem förekommer fortfarande rasism i hög grad inom idrotten.

issues connected with sports management, particularly professional sports: illegal practices by players' agents who provide under-age players with insufficient protection, as well as doping, racism and violence in sport;
Problem som hänger samman med ledningsfunktionen inom idrotten, särskilt när det gäller professionell idrottsutövning: illegala metoder hos vissa spelaragenter, som ger underåriga spelare otillräckligt socialt skydd, samt dopning, rasism och våld inom idrotten.

issues connected with sports management, particularly professional sports: illegal practices by players' agents who provide under-age players with insufficient protection, as well as doping, racism and violence in sport
Problem som hänger samman med ledningsfunktionen inom idrotten, särskilt när det gäller professionell idrottsutövning: illegala metoder hos vissa spelaragenter, som ger underåriga spelare otillräckligt socialt skydd, samt dopning, rasism och våld inom idrotten

5. that all States commit themselves to ensuring access without discrimination to education based on respect for linguistic diversity; that initiatives be taken to ensure that the fight against racism and xenophobia is introduced into the regular curricula of primary and secondary schools; that all States undertake to eradicate racism in the media; that all States use their policies in the field of culture to combat racism; that all States take initiatives to combat racism in sport; that all States commit themselves to an information policy designed to alert citizens to the danger of racism and xenophobia;
5. Att alla stater åtar sig att säkerställa att alla kan få tillgång till utbildning på grundval av respekt för den språkliga mångfalden, att initiativ tas för att se till att kampen mot rasism och främlingsfientlighet införs i läroplanen för grundskola och gymnasium, att alla stater åtar sig att eliminera rasism i medierna, att alla stater vidtar kulturpolitiska åtgärder mot rasism, att alla stater vidtar åtgärder för att bekämpa rasism inom idrotten, att alla stater ansluter sig kring riktlinjer om information för att göra medborgarna uppmärksamma på farorna med rasism och främlingsfientlighet.

With the 2018 call for proposals, five collaborative partnerships will be funded to c ombat violence and tackle racism, discrimination and intolerance in sport(2).
Med 2018 års inbjudan att lämna förslag kommer fem samarbetspartnerskap att finansieras, för att bekämpa våld och motverka rasism, diskriminering och intolerans inom idrotten(2).

Recommendation Rec # of the Committee of Ministers to member states on the prevention of racism, xenophobia and racial intolerance in sport
Rekommendation Rec # från ministerkommittén till medlemsstaterna om förebyggande av rasism, främlingsfientlighet och etnisk intolerans inom sport

b) Governance issues relating mainly to professional sports, in particular illegal practices which seem to be wide-spread among players' agents, the weak protection of under-aged sportspersons, as well as the damaging effects of doping and of racism and violence in sport;
b) Frågor som gäller styrelseformer, huvudsakligen i samband med professionell idrott, särskilt illegal praxis som verkar vara utbredd bland spelaragenter, dåligt skydd för minderåriga idrottsutövare, samt dopningens, rasismens och idrottsvåldets negativa effekter.

Commission: support activities aimed at fighting against racism, xenophobia, homophobia and related intolerance in sport.
Kommissionen: Stödja aktiviteter som syftar till att bekämpa rasism, främlingsfientlighet, homofobi och andra former av intolerans inom idrott.

Calls on sports organisations and Member States to adopt the strictest of measures to combat racism and discrimination in sports; considers the sporting arena the working place of the professional athlete and calls on the European Commission to ensure a workplace free of discrimination;
Europaparlamentet uppmanar idrottsorganisationerna och medlemsstaterna att vidta strängast möjliga åtgärder för att bekämpa rasism och diskriminering inom idrotten. Idrottsarenan är proffsidrottarens arbetsplats, och parlamentet uppmanar därför kommissionen att garantera en arbetsplats fri från diskriminering.

Recommendation Rec (2001) 6 of the Committee of Ministers to member states on the prevention of racism, xenophobia and racial intolerance in sport.
Rekommendation Rec (2001) 6 från ministerkommittén till medlemsstaterna om förebyggande av rasism, främlingsfientlighet och etnisk intolerans inom sport.

Calls on sports organisations and Member States to adopt the strictest of measures to combat racism and discrimination in sports; considers the sporting arena the working place of the professional athlete and calls on the Commission and Member States to ensure a workplace free of discrimination;
Europaparlamentet uppmanar idrottsorganisationerna och medlemsstaterna att vidta strängast möjliga åtgärder för att bekämpa rasism och diskriminering inom idrotten. Idrottsarenan är proffsidrottarens arbetsplats, och parlamentet uppmanar därför kommissionen och medlemsstaterna att garantera en arbetsplats fri från diskriminering.