racist oor Sweeds

racist

adjektief, naamwoord

Of, relating to, or advocating racism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rasistisk

adjektief

relating to racism

I disagree, it's not racist to use the word "race."
Jag håller inte med, det är inte rasistiskt att använda ordet ”ras”.

rasist

naamwoord algemene

person who believes a particular race is superior to others.

What, you think you're gonna win me over by calling me a racist?
Ska jag byta sida för du kallar mig rasist?

rasistik

Racist

Soortgelyke frases

anti-racist movement
antirasiströrelse

anti-racist
anti-rasistisk

voorbeelde

(9a) The commission of a racist or xenophobic offence by an office holder should be treated as an aggravating circumstance.
(9a) Det bör betraktas som en försvårande omständighet om ett rasistiskt eller främlingsfientligt brott begås av en tjänsteman.

I believe it is a back-door privatisation of immigration procedures and, as others have said, it passes the responsibility for checking documents to check-in staff or drivers rather than leaving it with official immigration staff who should be well trained in a non-racist and humane way.
Jag anser det vara en smygväg för privatisering av invandringsförfaranden, liksom andra har sagt, det lämnar över ansvaret för kontroll av dokument till incheckningspersonal och förare snarare än till officiell immigrationspersonal som borde vara väl utbildade för att hantera saken på ett icke-rasistiskt och humant sätt.

However, in other cases, the Internet may also become the ideal vehicle for conveying potentially harmful or illegal material, as is already the case as regards its role in distributing racist material and information.
I andra sammanhang kan däremot Internet vara det ideala mediet för spridning av information som kan vara skadlig eller olaglig, vilket är fallet vid spridning av material eller information av rasistisk karaktär.

Recent racist violence in Bulgaria poses a threat to ethnic tolerance and coexistence.
Det rasistiska våldet i bland annat Bulgarien de senaste dagarna är ett hot mot den etniska toleransen och mot samhällslivet.

People were talking about Minister Bossi, and there is also the Home Affairs Minister, Mr Maroni: both ministers are from this racist Lega Nord party, which has received the refugees.
Någon talade om minister Umberto Bossi, och vi har även inrikesminister Roberto Maroni - båda ministrarna hör till det rasistiska Lega Nord-partiet som sitter i den regering som har tagit emot flyktingarna.

That is not my opinion, but the view of several major bodies dedicated to anti-racist work.
Det är inte bara min åsikt, utan också vad ett flertal stora antirasistiska organisationer anser.

In the light of the growth of racist, extreme right-wing and xenophobic trends in Europe, researchers have particularly warned of the dangers posed by right-wing music, as it has an impact on young people who have not yet come into close contact with extreme right-wing organisations.
Mot bakgrund av de tilltagande rasistiska, högerextremistiska och främlingsfientliga tendenserna i Europa varnar vetenskapsmän i synnerhet för effekterna av högerextremistisk musik, eftersom den påverkar ungdomar som tidigare inte kommit i närmare kontakt med högerextremistiska organisationer.

It has come to my attention that the internet has become a safe haven for racists and other bigots to air their views.
Jag har fått veta att Internet blivit en säker tillflyktsort för rasister och andra trångsynta personer som vill lufta sina åsikter.

13. Welcomes the establishment of the European Network Against Racism, co-financed through the European Union, which brings together organisations working to combat racism and to promote equal rights and the adoption of anti-racist legal measures and other activities at European and national levels; calls upon the Commission to open up such networks and initiatives to applicant and other European countries and to ensure that ongoing anti-racist programmes are fully accessible to community groups that suffer from discrimination themselves, so that the benefits of partnership in combating racism are fully exploited at the local level;
13. välkomnar inrättandet av det nätverk för bekämpande av rasism som Europeiska unionen finansierar och som sammanför organisationer som arbetar för att bekämpa rasism och främja lika rättigheter samt för att genomföra antirasistiska lagar och initiativ på europeisk och nationell nivå; uppmanar kommissionen att öppna dessa nätverk och initiativ för kandidatländerna och andra europeiska länder samt att se till att pågående antirasismprogram blir fullt tillgängliga för grupper som själva drabbas av diskriminering så att fördelarna med partnerskap i kampen mot rasism verkligen utnyttjas på lokal nivå,

Lumping together irregular immigration and crime, as the media frequently do, distorts the facts and breeds fear-driven and racist attitudes among the general public.
Den koppling som många medier gör mellan illegal invandring och brottslighet saknar verklighetsförankring och bidrar till att sprida rädsla och främlingsfientlighet bland befolkningen.

The Commission shares the Honourable Member's concern about the many acts of racist, xenophobic and anti-Semitic violence perpetrated in various Member States and mentioned in the annual report of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Kommissionen delar parlamentsledamotens oro över de många rasistiska, främlingsfientliga och antisemitiska våldsdåd i flera medlemsstater som beskrivs i årsrapporten från Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet.

We must therefore firstly condemn clearly and emphatically the brutal racist and xenophobic outbursts of certain inhabitants of El Ejido against immigrant workers in the area. A whole community should not have been held responsible, criminalised and attacked for one regrettable but isolated incident.
Vi tycker att det som har inträffat i El Ejido, något som tyvärr inte är unikt för denna befolkning i Europeiska unionen, i första hand kräver ett klart och kategoriskt fördömande av den brutala rasistiska och främlingsfientliga explosionen bland vissa av El Ejidos invånare mot de invandrade arbetstagarna, vilka gör en hel grupp ansvarig, brottsanklagar och angriper den för en isolerad händelse som vi alla beklagar.

The Member States are also required to forward to each other any information they may have on the storage in their territory of material to be used for racist or xenophobic purposes.
Medlemsstaterna skall vidare sända varandra den information de förfogar över rörande material som lagras inom deras territorium och som är avsett att användas i rasistiskt eller främlingsfientligt syfte.

Brian Crowley and Romano Maria La Russa, on behalf of the UEN Group, on the increase in racist violence in Europe (B6-0329/2006),
Brian Crowley och Romano Maria La Russa för UEN-gruppen, om det ökade rasistiska våldet i Europa (B6-0329/2006),

Communist, socialist, racist, fascist...
Kommunist, socialist, rasist, fascist.

Question for oral answer O-000014/2013 to the Commission Rule 115 Kyriacos Triantaphyllides, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat on behalf of the GUE/NGL Group Subject: Strengthening the fight against racism, xenophobia, anti-Semitism, Islamophobia, homophobia and anti-Gypsyism in the EU Acts and discrimination of a racist, xenophobic, anti-Semitic, Islamophobic, homophobic and anti-Roma nature continue to take place in the EU, while speeches and programmes spreading hate and intolerance are promoted by right-wing movements, whose parties have gained parliamentary representation in some EU Member States and have often used the economic crisis as a pretext for singling out certain minorities.
Fråga för muntligt besvarande O-000014/2013 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Kyriacos Triantaphyllides, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen Angående: Stärkande av kampen mot rasism, främlingsfientlighet, anti-semitism, islamofobi, homofobi och fientlighet mot romer i EU I EU förekommer det fortfarande handlingar och diskriminering med rasistiska, främlingsfientliga, antisemitiska, islamofoba, homofoba och antiromska förtecken. Samtidigt uppmuntrar högergrupper, vars partier numera är representerade i vissa EU-medlemsstaters parlament, uttalanden och program som sprider hat och intolerans, och tar ofta den ekonomiska krisen som en ursäkt för att peka ut vissa minoriteter.

Measures are needed against violence and racism in sport, in order to guarantee that sportsmen and women and sports fans are protected against rampaging hordes of hooligans and racists.
Det måste vidtas åtgärder mot våldshandlingar och rasism inom idrotten för att garantera idrottskvinnorna och idrottsmännen samt de idrottsintresserade skydd mot en vild skock av vandaler och rasister.

However, up to now, the EU's only means of taking criminal action against racist and xenophobic violence has been a joint action adopted in 1996.
I gengäld har EU fram till nu som enda instrument haft tillgång till den gemensamma åtgärd som antogs 1996, för att på straffrättslig nivå bekämpa rasistiska och främlingsfientliga våldshandlingar.

That " anti- racist " is just a codeword for anti- White.
Att " antirasist " bara är ett kodord för anti- vit.

The UN has shown itself to be totally lacking in credibility and incompetent, in particular during the term of office of the unacceptable Kofi Annan, who is also responsible for the racist Annan Plan, which was rejected by an overwhelming majority of Greek Cypriots and a large part of the Turkish minority of the island.
Denna organisation har visat sig vara ytterst opålitlig och inkompetent, i synnerhet under den oacceptable Kofi Annan, som dessutom är ansvarig för den rasistiska Annanplanen som förkastades av en förkrossande majoritet av grekcyprioterna och även av en stor del av öns turkiska minoritet.

Star Trek novel author Keith DeCandido later recalled that this was because of the casting itself, while cast member Wil Wheaton (Wesley Crusher) thought that it was because Mayberry was racist towards the guest stars after they were cast.
Star Trek-författaren Keith DeCandido såg senare tillbaka på detta och konstaterade att detta berodde på själva rollbesättningen, medan huvudrollsinnehavaren Wil Wheaton (Wesley Crusher) trodde att anledningen var att Mayberry var rasistisk mot gästskådespelarna efter att de hade fått sina roller.

We advocate the integration of legal immigrants and the eradication of all types of racist behaviour.
Vi förespråkar att lagliga invandrare skall integreras och att allt slags rasistiskt beteende skall bekämpas.

Yet " anti- racists " don't say that the Turks must " Apologize Forever ", and have their lands flooded with non- Turks.
Men det är inga " antirasister " som kräver att turkar måste be om " ursäkt hela tiden "... och att de måste öppna sina gränser och låta sig översvämmas av icke- turkar.

Such shameful association not only diminishes those who so taint themselves but undermines what should be a united stand by all democratic parties against criminality, whether of the racist or any other variety.
Sådant skamligt samröre inte bara förminskar dem som själva fläckar ned utan undergräver också det som bör vara en gemensam ståndpunkt för alla demokratiska partier mot brottslighet, oavsett om det handlar om rasistisk sådan eller av annan sort.

Racist discourse is an abuse of freedom of expression and cannot be tolerated.
Rasistiska uttalanden är ett missbruk av yttrandefriheten och kan inte tolereras.