ransomware oor Sweeds

ransomware

naamwoord

(computing) Malware that holds the data of a computer user for ransom.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ransomware

type of malicious software that threatens to publish the victim's data or perpetually block access to it unless a ransom is paid

en skadlig programvara som hindrar användaren från att använda datorn på ett normalt sätt om inte användaren betalar en lösensumma

utpressningsprogram

onsydig

malware

utpressningsprogramvara

algemene

malware

utpressningstrojan

malware

voorbeelde

“WannaCry” disrupted information systems around the world by targeting information systems with ransomware and blocking access to data.
WannaCry störde informationssystem världen över genom att angripa informationssystem med utpressningsprogram och blockera åtkomsten till data.

In the face of the new version of the ransomware “WannaCry2.0”, which cannot be stopped by the so-called “kill switch”, Chinese authorities have issued a warning via major web portals, media outlets and university networks in an effort to contain the spread of the ransomware.
Ställda inför en ny version av gisslanviruset, “WannaCry2.0′′, vilket inte kunde stoppas av samma nödavstängning som tidigare använts, gick Kinas myndigheter ut med en varning över internet, via media och universitet i ett försök att hindra spridningen av viruset.

For example, an attacker might implement ransomware that encrypts your data, and then demand a payment for the crypto-key that decrypts the data.
Till exempel kan en angripare använda sig av utpressningsvirus som krypterar din data och sedan kräva en betalning för krypteringsnyckeln som avkrypterar data.

Official media outlets suggested that the spread of the ransomware was caused by university students using the school network to play online games.
Officiella medier föreslår att spridningen av viruset orsakats av att universitetsstudenter använder skolornas nätverk till att spela spel online.

The recent global cyberattacks using ransomware and malware to disable thousands of computer systems have again highlighted the urgent need to step up cyber resilience and security actions within the EU.
Den senaste tidens globala it-attacker som med hjälp av ransomware och sabotageprogram slagit ut tusentals datasystem har återigen understrukit det akuta behovet av att öka it-systemens resiliens och säkerhetsåtgärderna inom EU.

The May 2017 WannaCry ransomware incident presented the first opportunity for the Network to engage in operational information exchange and cooperation by means of dissemination of advice.
WannaCry-ransomwareincidenten i maj 2017 gav nätverket en första möjlighet att operativt utbyta information och samarbeta genom rådgivning.

“NotPetya” or “EternalPetya” rendered data inaccessible in a number of companies in the Union, wider Europe and worldwide, by targeting computers with ransomware and blocking access to data, resulting amongst others in significant economic loss.
NotPetya eller EternalPetya gjorde data oåtkomliga i ett antal företag i unionen, i Europa och världen över genom att angripa datorer med utpressningsprogram och blockera tillgången till data, vilket bland annat resulterade i betydande ekonomiska förluster.

A large number of student theses and research projects have been (and remain) encrypted by the ransomware.
Ett stort antal studentavhandlingar och forskningsprojekt har blivit (och fortsätter vara) krypterade av gisslanprogrammet.

For example, ransomware is a particular type of malware which locks access to the computer system that it infects and demands a ransom for the lock to be removed.
Till exempel utpressningstrojaner är en särskild sorts sabotageprogram som blockerar tillgången till det infekterade datasystemet och begär en lösensumma för att blockeringen ska hävas.

10 The global Wannacry ransomware and NotPetya wiper malware attacks in 2017 together affected more than 320 000 victims in around 150 countries15.
10 Den globala utpressningstrojanen Wannacry och angreppen med det minerade sabotageprogrammet NotPetya 2017 påverkade sammanlagt fler än 320 000 offer i omkring 150 länder15.

Netizens reported that Shanghai city and Beijing’s Chaoyang immigration offices were also paralyzed because of the ransomware attack.
Över internet rapporterades att immigrationskontor i staden Shanghai och Pekings Chaoyang även de paralyserats av virusattacken.

The recent global cyberattack using ransomware to disable thousands of computer systems has again highlighted the urgent need to step up the EU's cyber resilience and security actions given the rapidly growing increase in cyber-enabled organised crime, as set out in the last Security Union Progress Report 1 and highlighted in Europol's Serious and Organised Crime Threat Assessment.
Den senaste tidens globala it-angrepp med hjälp av skadeprogram som slagit ut tusentals datasystem har på nytt lyft fram att det finns ett akut behov av att stärka EU:s motståndskraft mot it-angrepp samt säkerhetsåtgärder med tanke på den snabbt växande organiserade it-brottsligheten, vilket anges i den senaste lägesrapporten om säkerhetsunionen 1 och betonas i Europols hotbildsbedömning avseende grov och organiserad brottslighet 2 .

China's public security network inflected by Wanna Cry ransomware.
Offentligt säkerhetssystem infekterat av lösensummaviruset Wanna Cry.

Thus far, there has been little evaluation of why China has been one of the most vulnerable countries in this ransomware attack.
Än så länge finns få utvärderingar om varför Kina har varit ett av de mest sårbara länderna i virusattacken.

The ransomware, which is believed to exploit the “Eternal Blue” loophole developed by the US National Security Agency (NSA), attacks computers running Microsoft Windows operating systems and locks users out of their own computers by encrypting their files.
Ransomware (gisslanprogrammet) som tros utnyttja kryphålet “Eternal Blue”, framtaget av USAs Nationella Säkerhetsbyrå (NSA), anfaller datorer med Microsoft Windows som operativsystem och låser ute användaren från dess egen dator genom att kryptera filer.

This cute little chola I had a fling with who leased server space to helldritch for a ransomware scam.
En raring hyrde ut serverutrymme till Helldritch.

The ransomware was briefly contained with the discovery of a “kill switch” by a British researcher, but on May 14 a new version was released.
Gisslanprogrammet stoppades kortvarigt genom upptäckten av en “kill switch”, nödavstängning, av en Brittisk forskare, men den 14:e Maj kom en ny version av viruset.

whereas the key focus of cyber-attacks continues to be malware, such as banking trojans, but attacks on industrial control systems and networks aimed at destroying critical infrastructure and economic structures as well as destabilising societies, as was the case of the ‘WannaCry’ ransomware attack of May 2017, are also growing in number and impact and thus pose an increasing threat to security, defence and other important sectors; whereas the majority of international law enforcement requests for data are related to fraud and financial crime, followed by violent and serious crime;
De flesta it-angrepp görs fortfarande med skadeprogram, såsom banktrojaner, men angrepp på industriella styrsystem och nätverk som syftar till att förstöra kritisk infrastruktur och ekonomiska strukturer samt att destabilisera samhällena, såsom i fallet med utpressningstrojanen WannaCry i maj 2017, blir också allt vanligare och slår allt hårdare och utgör således ett växande hot mot säkerhet, försvar och andra viktiga sektorer. De flesta internationella framställningar på brottsbekämpningsområdet om uppgifter hör samman med bedrägerier och ekonomisk brottslighet, följt av våldsam och allvarlig brottslighet.

The Agency should furthermore organise, in cooperation with the Member States and the Union institutions, bodies, offices and agencies regular outreach and public education campaigns directed to end-users, aiming at promoting safer individual online behaviour and raising awareness of measures that can be taken to guard against potential threats in cyberspace, including cybercrimes such as phishing attacks, ransomware attacks, hijacking, botnets, financial and banking fraud, as well as promoting advice on basic multi-factor authentication, encryption, patching, access management principles, data protection, and other security- and privacy-enhancing technologies and anonymisation tools.
Byrån bör vidare, i samarbete med medlemsstaterna och unionens institutioner, organ, kontor och byråer, organisera informations- och folkbildningskampanjer riktade till slutanvändare, i syfte att främja ett säkrare beteende bland enskilda internetanvändare och höja medvetenheten om de åtgärder som kan tas för att skydda mot de potentiella hoten i cyberrymden, bland annat cyberbrottslighet såsom phishingattacker, angrepp med utpressningstrojaner, kapning, botnät, ekonomiska bedrägerier och bankbedrägerier, samt rådgivning om grundläggande flerfaktorautentisering, kryptering, programkorrigeringar, åtkomsthanteringsprinciper, dataskydd och andra tekniker och anonymiseringsverktyg som förbättrar säkerhet och integritetsskydd.

‘WannaCry’ disrupted information systems around the world by targeting information systems with ransomware and blocking access to data.
WannaCry störde informationssystem världen över genom att angripa informationssystem med utpressningsprogram och blockera åtkomsten till data.

whereas the 2016 IOCTA reveals that cybercrime is increasing in intensity, complexity and magnitude, that reported cybercrime exceeds traditional crime in some EU countries, that it extends to other areas of crime, such as human trafficking, that the use of encryption and anonymisation tools for criminal purposes is increasing and that ransomware attacks outnumber traditional malware threats such as trojans;
Iocta 2016 avslöjar att it-brottsligheten ökar i intensitet, komplexitet och omfattning, att det i vissa EU-länder anmäls fler it-brott än traditionella brott, att it-brottsligheten sträcker sig till andra brottsområden, såsom människohandel, att användning av krypterings- och anonymiseringsverktyg för olagliga syften ökar och att angrepp med utpressningstrojaner nu är vanligare än traditionella skadeprogram, t.ex. vanliga trojaner.