ransom oor Sweeds

ransom

/ˈrænsəm/ werkwoord, naamwoord

Money paid for the freeing of a hostage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lösesumma

werkwoord

penningbelopp som utkrävs eller som under överenskommelse ska betalas mot utgivande eller återlämnande av personer eller egendom

I ransom the kitty, and you get paid in full tomorrow.
En lösesumma för kissen och ni får slutbetalt i morgon.

lösensumma

algemene

money paid for the freeing of a hostage

He came here to take you for the ransom.
Han skulle ta dig för att få lösensumman.

lösen

Noun onsydig

money paid for the freeing of a hostage

If the ransom is not paid by his people, it will be paid by mine!
Om lösen inte betalas av hans folk, så gör mitt det!

utlösa · köpa loss · Lösesumma · lösepenning

Ransom

Ransom (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ransom

Ransom (film)

Captain Ransom has provided us with data regarding the alien attacks.
Kommendör Ransom har gett oss uppgifter om anfallen.

Soortgelyke frases

Ransom Room
Lösenrummet

to ransom
friköpa

king's ransom
furstlig summa · förmögenhet

Ransom E. Olds
Ransom Eli Olds

voorbeelde

Why not cancel the ransom fees and proceed from there?
Varför inte stryka lösensummorna och fortsätta därifrån?

15 The ransom, not some nebulous idea that a soul survives death, is the real hope for mankind.
15 Lösen, och inte någon dunkel uppfattning om att en själ lever vidare efter döden, är det verkliga hoppet för mänskligheten.

(Isaiah 53:4, 5; John 10:17, 18) The Bible says: “The Son of man came . . . to give his soul a ransom in exchange for many.”
(Jesaja 53:4, 5; Johannes 10:17, 18) Det sägs i bibeln: ”Människosonen ... har kommit för att ... ge sin själ till en lösen i utbyte mot många.”

As Psalm 49:7 says: “Not one of them can by any means redeem even a brother, nor give to God a ransom for him.”
Det är som vi läser i Psalm 49:87: ”Sin broder kan ingen förlossa eller giva Gud lösepenning för honom.”

He came here to take you for the ransom.
Han skulle ta dig för att få lösensumman.

Maybe she was fucking held hostage for ransom
Hon kanske hölls som gisslan

Get word to Cliff Blossom that his son was alive, and being held for ransom.
Se till att Cliff Blossom fick veta att hans son levde och hölls för en lösensumma.

These are shown as having “washed their robes and made them white in the blood of the Lamb,” indicating faith in the ransom sacrifice of Jesus Christ the Lamb of God.
Som synen visar har dessa ”tvättat sina långa dräkter och gjort dem vita i Lammets blod”, vilket vittnar om tro på Jesu Kristi, Guds Lamms, lösenoffer.

5:12; 6:23) As a sinner, the perfect first man Adam forfeited life for his posterity, but the death of the perfect man Jesus in faithfulness to God provided the needed ransom price that obtained humanity’s release from bondage to sin and death. —1 Pet.
5:12; 6:23) När den fullkomliga första människan Adam blev en syndare, förverkade han livet för sina efterkommande, men den fullkomliga människan Jesu död i trohet mot Gud åstadkom den behövliga lösesumma, som kunde friköpa mänskligheten från slaveri under synd och död. — 1 Petr.

(In Heb 11:34, 35 mention is made of those who “stayed the force of fire” and who would not “accept release by some ransom, in order that they might attain a better resurrection.”)
(I Heb 11:34, 35 hänvisas det till några som ”dämpade eldens kraft” och som ”inte ville godta frigivning genom någon lösen, för att de skulle kunna vinna en bättre uppståndelse”.)

Paul pointed out that by means of God’s spirit and the ransom sacrifice of his Son, God has accomplished something that the Mosaic Law could not.
Han framhöll att Gud genom sin ande och sin Sons lösenoffer har gjort något som den mosaiska lagen inte kunde göra.

(Hebrews 8:1-5) That temple is the arrangement for approaching God in worship on the basis of Jesus Christ’s ransom sacrifice. —Hebrews 9:2-10, 23.
(Hebréerna 8:1—5) Det templet är anordningen för att nalkas Gud i tillbedjan på grundval av Jesu Kristi återlösningsoffer. — Hebréerna 9:2—10, 23.

The Master Physician, Jesus Christ, will apply the value of his ransom sacrifice “for the curing of the nations.”
Mästerläkaren, Jesus Kristus, skall använda värdet av sitt försoningsoffer ”till botande av nationerna”.

The majority of those who benefit from Jesus’ ransom will enjoy everlasting life on a paradise earth.
De allra flesta som drar nytta av Jesu lösenoffer kommer att få evigt liv på en paradisisk jord.

As the Bible explains, Jesus “gave himself a corresponding ransom for all.” —1 Timothy 2:5, 6.
Alldeles som bibeln förklarar var det så att Jesus ”gav sig själv till en motsvarande lösen för alla”. — 1 Timoteus 2:5, 6.

It has been proved that a dedicated few can hold a majority to ransom.
Det har bevisat att några få hängivna kan hålla en majoritet gisslan.

If we are truly repentant, Jehovah applies to us the value of his Son’s ransom sacrifice.
Om vi verkligen ångrar oss och ändrar sinne, använder Jehova värdet av sin Sons lösenoffer till nytta för oss.

‘Will there be anything left of the ransom after we’ve paid for this?’
– Blir det några pengar kvar av lösensumman sedan vi betalt det här?

By meditating on what Jesus has done for us through his ransom sacrifice, and by considering his loving expressions and promises, our love for him grows.
Genom att begrunda vad Jesus har gjort för oss medelst sitt lösenoffer och genom att tänka på hans kärleksfullhet och om tillgivenhet vittnande löften växer vår kärlek till honom.

God’s will is that those who exercise faith in the ransom sacrifice should do away with the old personality and enjoy “the glorious freedom of the children of God.” —Romans 6:6; 8:19-21; Galatians 5:1, 24.
Det är Guds vilja att de som utövar tro på lösenoffret skall utplåna den gamla personligheten och få åtnjuta ”Guds barns härliga frihet”. — Romarna 6:6; 8:19—21; Galaterna 5:1, 24.

Later called pilgrims, these experienced, hardworking men were selected for having meekness, Bible knowledge, and fine speaking and teaching ability, and for demonstrating fidelity to the ransom.
De här erfarna, arbetsamma männen – som senare kallades pilgrimer – blev utvalda för att de var ödmjuka, hade god kunskap i Bibeln, var duktiga talare och undervisare och för att de försvarade återlösningen.

In what has faith in the ransom resulted?
Vad har tro på lösen lett till?

It is this Son whom Jehovah sent to the earth to give his life as a ransom for mankind, thus opening the way to eternal life for those of Adam’s offspring who would exercise faith.
Det är denne Son som Jehova sände till jorden för att han skulle ge sitt liv som en lösen för mänskligheten och därmed öppna vägen till evigt liv för dem av Adams avkomlingar som utövade tro.

For example, in the Philippines a kidnapped businessman was kept in a luxurious hotel in Manila, where his captors gave him liquor and entertained him with prostitutes until the ransom was paid.
På Filippinerna hölls en kidnappad affärsman i förvar på ett lyxhotell, där hans vakter gav honom sprit och underhöll honom med prostituerade tills lösesumman var betald.

His guiltless blood would ransom us and all mankind would bless.
Guds Son o-skyl-dig med sitt blod all värl-den fräls-ning bjöd.