recalibration oor Sweeds

recalibration

naamwoord

A second, subsequent or corrected calibration

voorbeelde

Know how long it'll take to recalibrate these?
Vet du hur lång tid omkalibreringen tar?

It will demand constant vigilance and recalibration, so that we stay in sync with technology’s irrepressible march.
För att fortsätta hänga med i teknikens obetvingliga utveckling krävs en ständig vaksamhet och anpassningsbarhet.

This fine tuning will consist of a recalibration of the fuelling database, without any alteration to either the basic control strategy or the basic structure of the database.
Fininställningen består i en omkalibrering av bränslesystemets databas, dock utan att reglersystemets grundläggande inriktning eller databasens grundstruktur ändras på något sätt.

He completed the recalibration that was required.
Han färdigställde kalibreringen som var nödvändig.

— physical changes or recalibrations have been made to the engine which may potentially affect engine performance.
— om det har gjorts fysiska förändringar eller nya inställningar på motorn vilka kan tänkas påverka motorns prestanda.

This fine-tuning will consist of a recalibration of the fuelling database, without any alteration to either the basic control strategy or the basic structure of the database.
Fininställningen består i en omkalibrering av bränslesystemets databas, dock utan att reglersystemets grundläggande inriktning eller databasens grundstruktur ändras på något sätt.

‘recalibration’ means a fine tuning of an NG engine in order to provide the same performance (power, fuel consumption) in a different range of natural gas;
omkalibrering: fininställning av en naturgasmotor så att den ger samma prestanda (effekt och bränsleförbrukning) med en annan naturgastyp.

In the case referred to in paragraph 1(c), when an internal model is used, the assessment shall be performed together with the recalibration that transforms the internal risk numbers into the Solvency Capital Requirement risk measure and calibration.
Om en intern modell används, ska i det fall som avses i punkt 1 c bedömningen även omfatta den omkalibrering som omvandlar interna risktal till det riskmått och den kalibrering som gäller för solvenskapitalkravet.

I've recalibrated the dispensing conduits... and aligned the ejection mechanism and...
Jag har rekalibrerat fördelarkablarna och justerat utskjutningsmekanismen.

Should the impact study indeed lead to the recalibration of the Basel II market risk framework, the ECB strongly supports making a corresponding alignment of the proposed directive, or any amendment to it, in order to ensure fair international competition in this area.
Om denna konsekvensbedömning skulle leda till förändringar av ramverket för marknadsrisk enligt Basel II, anser ECB att det vore önskvärt att motsvarande ändringar även gjordes i direktivförslaget, eller ändringar av detta, för att säkerställa internationell konkurrens på lika villkor på detta område.

If they were recalibrating their carrier wave at the same time... so we could match phase variants... would that allow us to connect?
Om de kalibrerar om sin bärvåg samtidigt så vi hamnar i fas, får vi kontakt då?

- physical changes or recalibrations have been made to the engine which may potentially affect engine performance.
- om det har gjorts fysiska förändringar eller nya inställningar på motorn vilka kan tänkas påverka motorns prestanda.

In particular, power should be conferred on the Commission to introduce particle number based limit values in Annex I, as well as to recalibrate the particulate mass based limit values set out in that Annex
Kommissionen bör särskilt ges behörighet att införa gränsvärden för partikelantal i bilaga I, liksom att justera de gränsvärden för partikelmassa som förekommer i den bilagan

I' m recalibrating sensors
Jag kalibrerar om sensorerna

When the new measurement procedure is implemented, the PM mass emission limits set out in this Regulation should be recalibrated, as the new procedure records a lower level of mass than the current one.
När den nya mätmetoden har införts bör de gränsvärden för partikelmassautsläpp som anges i denna förordning justeras, eftersom den nya tekniken innebär att en lägre massa kan registreras än vad som är fallet med den nuvarande metoden.

Both parties indicated their openness to continue discussions to recalibrate potential projects.
Båda parter uppgav sig vara beredda att fortsätta diskussionerna för att på nytt se över potentiella projekt.

Reprogramming of control units for the purposes of, e.g. recalibration after a repair or loading software to a replacement ECU or recoding or reinitialising replacement parts or components, must allow the use of non-proprietary hardware.
Vid omprogrammering av styrenheter, t.ex. för att omkalibrera efter reparation eller ladda upp programvara till en ersättande elektronisk styrenhet eller koda om eller återställa ersättningsdelar eller ersättningskomponenter får generisk hårdvara användas.

I'm recalibrating sensors.
Jag kalibrerar om sensorerna.

If we recalibrate it, we can reverse the polarity and change the directional flow of the shipping lane so that it will send rather than receive.
Om vi omkalibrerar den, så kan vi kasta om polariteten och ändra ledningsflödet på skeppningskorridoren, så att den skickar iväg istället för att ta emot.

2.24. 'recalibration` means a fine tuning of an NG engine in order to provide the same performance (power, fuel consumption) in a different range of natural gas;
2.24 omkalibrering: fininställning av en naturgasmotor så att den ger samma prestanda (effekt och bränsleförbrukning) med en annan naturgastyp.

“recalibration” means a fine tuning of an NG engine in order to provide the same performance (power, fuel consumption) in a different range of natural gas;
omkalibrering: fininställning av en naturgasmotor så att den ger samma prestanda (effekt och bränsleförbrukning) med en annan naturgastyp.

Recalibrate the whole lot and take another reading.
Kalibrera om hela raddan och läs av igen.