referential oor Sweeds

referential

/ˈɹɛfə(ɹ)ɛnʃəl/ adjektief

Of a word or phrase applied to a particular person, place, or thing and not to any other.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

referentiell

adjektief

It is also considered appropriate to provide in Article 14(1)(c) for an explicit limitation covering referential use in general.
Det anses också lämpligt att i artikel 14.1 c föreskriva en uttrycklig begränsning som omfattar referentiell användning i allmänhet.

som används som hänvisning

som har en hänvisning

som innehåller en hänvisning

Soortgelyke frases

referential integrity
referensintegritet

self-referential
självrefererande

voorbeelde

Notifications of information by the Member States to the Commission must enable it to use the information sent directly and as effectively as possible for the management of statistical information and referential data.
Medlemsstaterna bör översända information till kommissionen i sådan form att kommissionen direkt och på effektivast tänkbara sätt kan använda den i samband med hanteringen av statistisk information och referensdata.

Our system is self-referential, ineffectual and clearly a legacy of previous times.
Vårt system är självrefererande, ineffektivt och en uppenbar kvarleva från det förgångna.

TABLE Type of project Spain France Italy Poland Total Geographical Information System 1 3 3 1 8 Workflow system 3 1 2 4 10 Tax services 1 0 0 1 2 Referential database 0 0 1 1 2 Other 2 3 1 0 6 Total 7 7 7 7 28 BOX 2 15 TYPES OF e-GOVERNMENT PROJECTS VISITED ON THE SPOT EXAMPLES OF PROJECTS PROVIDING e-GOVERNMENT SERVICES Geographical Information System ( GIS ) — Tuscany Region, Italy The development of a GIS accessible online by citizens, public bodies and professionals was one of the objectives of the projects of the Single Programming Document of the Tuscany Region.
TABELL Typ av projekt Spanien Frankrike Italien Polen Totalt Geografiskt informationssystem 1 3 3 1 8 Arbetsflödessystem 3 1 2 4 10 Skattetjänster 1 0 0 1 2 Referensdatabas 0 0 1 1 2 Övrigt 2 3 1 0 6 Totalt 7 7 7 7 28 RUTA 2 15 TYPER AV E‐FÖRVALTNINGSPROJEKT SOM BESÖKTES PÅ PLATS EXEMPEL PÅ PROJEKT SOM TILLHANDAHÖLL E‐FÖRVALTNINGSTJÄNSTER Geografiskt informationssystem ( GIS ) – regionen Toskana, Italien Att utveckla ett GIS som är tillgängligt online för medborgarna, offentliga organ och professio‐ nella användare var ett av målen för projekten i regionen Toskanas samlade programdokument.

No correction coefficient shall be applicable in Belgium and Luxembourg, having regard to the special referential role of those places of employment as principal and original seats of most of the institutions.
På grund av att Belgien och Luxemburg intar en särställning i och med att flertalet av unionens institutioner har sitt huvudsakliga och ursprungliga säte där, och länderna därför tjänar som referensort för anställningen, ska ingen korrigeringskoefficient tillämpas i någotdera landet.

The EESC believes it is particularly important for metrology research not to appear self-contained and self-referential
Enligt EESK är det särskilt viktigt att den metrologiska forskningen inte framstår som ett avskilt och område som bara hänvisar till sig själv

32 In that regard, it should be noted, as the European Commission has correctly pointed out, that that criterion must be interpreted autonomously, in the sense that the meaning and scope of that referential rule cannot be established on the basis of the law of the court seised, but must be established according to consistent and independent criteria in order to guarantee the full effectiveness of the Rome Convention in view of the objectives which it pursues (see, by way of analogy, Case C‐125/92 Mulox IBC [1993] ECR I‐4075, paragraphs 10 and 16).
32 Som Europeiska kommissionen har påpekat ska detta kriterium tolkas självständigt på ett sådant sätt att innebörden av och tillämpningsområdet för den aktuella regeln inte kan fastställas utifrån nationell rätt i det land där den domstol vid vilken talan har väckts är belägen, utan på grundval av enhetliga och självständiga kriterier, för att säkerställa Romkonventionens fulla verkan i förhållande till de mål som den eftersträvar (se, analogt, dom av den 13 juli 1993 i mål C‐125/92, Mulox IBC, REG 1993, s. I‐4075, punkterna 10 och 16; svensk specialutgåva, volym 14, s. 285).

It is also considered appropriate to provide in Article 14(1)(c) for an explicit limitation covering referential use in general.
Det anses också lämpligt att i artikel 14.1 c föreskriva en uttrycklig begränsning som omfattar referentiell användning i allmänhet.

To obtain results in discussions with third countries, EU representatives must understand the referential framework: the perceptions, the values and norms, and the social and political environment of the counterpart.
För att uppnå resultat i diskussionerna med tredje länder måste företrädarna för EU förstå det ramverk de verkar i: motpartens synsätt, värderingar och normer samt sociala och politiska miljö.

According to the national court, the deliberate omission of any such limitation clearly indicates that the legislature specifically wished, in respect of such works, to disregard the strict referential planning context.
Av denna avsiktliga brist på restriktioner följer, enligt den nationella domstolen, att "lagstiftaren i fråga om dessa anläggningar tydligt velat frångå en strikt hänvisning till det stadsplaneringssammanhang i vilka de ingår".

It also has a referential significance for the globalization of CNBM and even of China’s building materials industry as a whole”.
Det har även en betydelse för CNBM:s globalisering och till och med Kinas byggmaterialindustri som helhet”.

It also has a referential significance for the globalization of CNBM and even of China’s building materials industry as a whole’.
Undertecknandet är också en viktig referens för CNBM:s globalisering och även Kinas byggmaterialindustri i stort.”

Mr President-in-Office, if there is one thing that worries me about the situation in Europe - and we have had a few examples this morning - it is a type of politics that all too often appears to be self-referential.
Herr rådsordförande! Om det är något som oroar mig i den europeiska situationen - och även i dag har vi fått se ett par exempel på detta - så är det en politik som alltför ofta hänvisar till sig själv.

Calls on the Council and the Commission to address the issue of religious freedom and freedom of conscience in the referential framework of general human values, and to encourage religious leaders to interpret their texts in such a way as to uphold those values;
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att ta upp frågan om tanke-, samvets- och religionsfrihet i ramverket för allmänna mänskliga värden, och att uppmuntra religiösa ledare att tolka sina texter på ett sådant sätt att sådana värden försvaras.

67 The Commission's estimate is referential to a pattern of development in sugar consumption as shown in the table Italy: sugar production and consumption dated 18 June 1996.
67 Kommissionens uppskattning ingår i en utvecklingskurva för konsumtionen av socker såsom den framgår av tabellen "Italien: produktion och konsumtion av socker", daterad den 18 juni 1996.

attempted integrity violations (where changed or inserted data does not match a referential, unique, or check constraint)
Försök till integritetsöverträdelser (där ändrade eller införda uppgifter inte överensstämmer med en hänvisningsbegränsning, en unik begränsning eller en kontrollbegränsning).

That seems to be fraught with vagueness - the insistence that it be, as it were, self-referentially back to the authority which is contracting.
Det tycks vara fyllt av vaghet - detta ständiga understrykande att det så att säga hänvisar tillbaka till den upphandlande myndigheten.

By any measure, this was a real institutional sea-change, moving from a Community method of open coordination set by the rules of the Pact to a method of intergovernmental control that was entirely self-referential.
Det uppstod en institutionell övergång där man gick från den öppna samordningsmetoden som fastställts genom paktens bestämmelser till en metod med mellanstatlig kontroll helt efter egna kriterier.

Calls on the Council and the Commission to address the issue of religious freedom and freedom of conscience in the referential framework of general human values, and to encourage religious leaders to interpret their texts in such a way as to uphold those values
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att ta upp frågan om tanke-, samvetsoch religionsfrihet i ramverket för allmänna mänskliga värden, och att uppmuntra religiösa ledare att tolka sina texter på ett sådant sätt att sådana värden försvaras

It is also considered appropriate to provide in Article 12(1)(c) an explicit limitation covering referential use in general.
Det anses också lämpligt att i artikel 12.1 c tillhandahålla en uttrycklig begränsning som omfattar allmän användning för hänvisning.