referral oor Sweeds

referral

/rifɹ̩əl/ naamwoord

The act or process of transferring someone or something to another, of sending by reference, or referring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

remiss

naamwoord algemene

The recommendation by a physician and/or health plan for a member to receive care from a different physician or facility.

All the patients who needed referral to hospital have been transferred.
Alla patienter som behövt sjukhusvård har fått remiss till sjukhus.

hänvisning

naamwoord

A recommendation from a third party about a person or company with which to do business.

The most common measure remains the provision of information and referral to competent social services.
De vanligaste åtgärderna förblir tillhandahållande av information och hänvisning till behöriga socialtjänster.

hänskjutande

onsydig

The procedures differ according to whether the referral is from or to the Commission.
Förfarandena skiljer sig åt beroende på om det är fråga om ett hänskjutande till eller från kommissionen.

remitterad · remittering · försändelse · följebrev · missiv

Soortgelyke frases

conversion referrer
konverteringsrefererare

medical referral
remiss

referral information
referensinformation

referral information system
referenssystem

voorbeelde

The system of pre-notification referrals is triggered by a reasoned submission lodged by the parties to the concentration.
Systemet med hänskjutanden före anmälan sätts igång genom en motiverad skrivelse som ges in av parterna i koncentrationen.

Referral of unresolved objections to the Commission
Hänskjutande av olösta invändningar till kommissionen

On 16 March 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Magneti Marelli Holding S.p.A. (‘Magneti Marelli’, Italy) belonging to the Fiat group, acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Concordia Finance S.A. (‘Concordia’, Luxembourg) by way of purchase of shares.
Kommissionen mottog den 16 mars 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Magneti Marelli Holding SpA (”Magneti Marelli”, Italien) som tillhör Fiat-koncernen, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Concordia Finance SA (”Concordia”, Luxemburg) genom förvärv av aktier.

If, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposal measures shall be adopted by the Commission.
Om rådet inte har fattat något beslut vid utgången av en period på tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas.

As regards the Committee's tasks referred to in points 1 and 2 of Article 19, if, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
När det gäller de uppgifter som ankommer på kommittén i enlighet med artikel 19.1 och 19.2 skall, om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits, kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas.

(Following the Conference of Presidents' decision of 13.12.2007) Referral to committees BUDG Committee - The Treaty Amending the Treaty on the European Union and the Treaty Establishing the European Community (2007/2286(INI))
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 13.12.2007) Hänvisningar till utskott utskottet BUDG - Fördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (2007/2286(INI))

The Grand Board shall, without delay, refer the case back to the Board of Appeal to which it was originally allocated if it believes that the conditions for the original referral are not, or no longer, met.
Besvärskammaren ska utan dröjsmål återföra ärendet till den överklagandenämnd där det tidigare handlades om kraven för att hänskjuta det inte är eller inte längre är uppfyllda.

The monetary cost of pollutants shall be estimated by the Member State or, where appropriate, the independent authority referrred to in Article 7c(4), using scientifically proven methods.
De monetära kostnaderna för föroreningar ska bedömas av medlemsstaterna eller, om så är lämpligt, av den oberoende myndighet som avses i artikel 7c.4, med användning av vetenskapligt bevisade metoder.

Any non-legislative motion for a resolution tabled by a committee should be in accordance with the referral procedures provided for in Rule 52 or 201.
Ett utskott måste lägga fram sådana resolutionsförslag som inte avser lagstiftning i enlighet med de särskilda förfaranden som anges i artikel 52 eller 201.

As a result of this referral request, the period for a preliminary examination under Article 10(1) of the Merger Regulation was extended from one month to six weeks.
Som ett resultat av denna begäran om hänskjutande utökades tidsfristen för den preliminära prövningen enligt artikel 10.1 i koncentrationsförordningen från en månad till sex veckor.

Calls on Europol and the Member States to strengthen their action against recruiters, whether via a proactive approach or on the basis of a victim’s testimony, in accordance with Article 9 of Directive 2011/36/EU; stresses that recruiters use a variety of channels, including social networks and internet sites (online recruitment agencies); calls on the Commission to expand the mandate of Europol’s EU Internet Referral Unit (IRU) in the fight against trafficking in human beings;
Europaparlamentet uppmanar Europol och medlemsstaterna att skärpa sina åtgärder mot rekryterare, antingen genom en aktiv strategi eller på basis av ett vittnesmål från ett offer, i enlighet med artikel 9 i direktiv 2011/36/EU. Parlamentet understryker att rekryterare använder sig av olika kanaler, bland annat sociala medier och webbplatser (nätbaserade rekryteringsföretag). Parlamentet uppmanar kommissionen att utöka mandatet för Europols EU-enhet för anmälan av innehåll på internet för att bekämpa människohandeln.

We call for a committee on financial irregularities to be set up which can deal with this kind of matter and can make referrals to the disciplinary procedure.
Vi yrkar för ett inrättande av en kommission för ekonomiska oegentligheter som kan skapa ordning i den sortens saker och som kan hänskjuta fallet till disciplinära förfaranden.

Albania undertakes that it shall not make any claim, request or referral nor modify or withdraw any concession pursuant to GATT 1994 Articles XXIV.6 and XXVIII in relation to this enlargement of the European Union.
Albanien förbinder sig att i samband med denna utvidgning av Europeiska unionen inte göra några anspråk, framställningar eller hänskjutanden och inte ändra eller frånträda några medgivanden enligt artiklarna XXIV.6 och XXVIII i Gatt 1994.

If, on the expiry of a period of three months from referral of the matter to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas.

The coordination group secretariat invited the Member States and the applicant to submit written comments about the referral.
Samordningsgruppens sekretariat uppmanade medlemsstaterna och sökanden att inkomma med skriftliga synpunkter på invändningarna.

The referral procedure started on the # September
Hänskjutningsförfarandet inleddes den # september

They may also involve measures of a more incentive nature, such as co-regulation, self-regulation, recommendations, referral to the scientific authority, networking and pooling good practice, evaluating the application and implementation of rules, etc.
Det kan också innebära mer passiva åtgärder, t.ex. samreglering, självreglering, rekommendationer, hänvisning till vetenskapliga myndigheter, nätverksverksamhet och insamlande av god praxis, utvärdering och tillämpning av bestämmelser.

Emphasises that it is crucial to raise consumer awareness of the existence and benefits of ADR prior to the initiation of a consumer dispute; insists on the necessity to reinforce the sense of responsibility of businesses and business organisations in this regard; considers that businesses and businesses federations have a duty to inform consumers on available ADR mechanisms; proposes that this ‘upstream’ information should include a reference in all contractual documents drawn up by professionals to the possibility of recourse to ADR, along with contact details and referral procedures for the relevant ADR systems; however, this requirement should avoid extra costs and bureaucracy;
Europaparlamentet understryker att det är viktigt att göra konsumenterna mer medvetna om alternativ tvistlösning och dess fördelar innan en konsumenttvist uppstår. Parlamentet insisterar på att företagens och företagsorganisationernas ansvarskänsla måste stärkas i detta avseende. Enligt parlamentet har företagen och företagsorganisationerna en skyldighet att informera konsumenterna om de mekanismer för alternativ tvistlösning som finns tillgängliga. Denna information bör förmedlas i ett föregående skede och inkluderas i alla kontraktsmässiga handlingar som upprättas av yrkesutövare, tillsammans med en hänvisning till möjligheten att använda alternativ tvistlösning, kontaktuppgifter och information om hur man använder de aktuella systemen för alternativ tvistlösning. Detta krav får emellertid inte leda till ytterligare kostnader och byråkrati.

If, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas.

A referral fee of ►M10 EUR 41 700 ◄ shall apply where the procedures laid down in Article 34(1) and Article 35 of Directive 2001/82/EC are initiated by the applicant of a marketing authorisation or the holder of an existing marketing authorisation.
En avgift för hänskjutning på ►M10 41 700 euro ◄ skall tillämpas då förfarandena i artikel 34.1 och artikel 35 i direktiv 2001/82/EG inleds av den som ansöker om eller innehar ett godkännande för försäljning.

Similarly, the Commission shall review the functioning of the Union referral body regularly, and at least once every two years.
På liknande sätt ska kommissionen regelbundet, och minst vartannat år, se över unionsremissorganets funktion.

The decision to go ahead with referral to the Court was made in respect of Finland, which had submitted a list of sites at the end of 1998 that, while substantial, did not meet the Directive's requirements.
Beslut om att verkställa beslutet om att väcka talan mot Finland har fattats. Landet anmälde i slutet av 1998 en lång förteckning över områden, som likväl inte uppfyller direktivets krav.

You may note that almost a year has elapsed between the referral of this agreement to Parliament and this debate this evening.
Ni har kanske lagt märke till att det har gått nästan ett år mellan framläggandet av avtalet i parlamentet och kvällens debatt.

6 At the same time as proceedings were pending before the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Higher Administrative Court, North Rhine-Westphalia), the German authorities made a referral concerning Linoladiol N to the [Committee] under Article 31(1) of Directive [2001/83] on 24 May 2012.
6. Parallellt med förfarandet vid Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Förvaltningsöverdomstolen för Nordrhein-Westfalen) vände sig de tyska myndigheterna den 24 maj 2012 till kommittén med anledning av Linoladiol N, med tillämpning av artikel 31.1 i direktiv [2001/83].

As regards the Committee's tasks referred to in points 1 and 2 of Article 19, if, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission."
När det gäller de uppgifter som anges i artikel 19.1 och 19.2 skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas, om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits."