reissue oor Sweeds

reissue

werkwoord, naamwoord

To issue again.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nyutgåva

repeated issue of sound recordings

voorbeelde

B.105, the competent authority shall endorse the additional basic category or subcategory on the aircraft maintenance licence by stamp and signature or reissue the licence.
B.105 ska den behöriga myndigheten införa den ytterligare grundläggande kategorin eller underkategorin i certifikatet för luftfartygsunderhåll genom stämpel och underskrift eller återutfärda certifikatet.

In 1980, a descendant of Mary Delany's sister Anne, Ruth Hayden, published a book on Delany's work: Mrs. Delany and Her Flower Collages, which was reissued in 2000 as Mrs. Delany: Her Life and Her Flowers (British Museum Press).
1980 publicerade en ättling till Mary Delanys syster Anne, Ruth Hayden, en bok om Delanys verk: Mrs. Delany and Her Flower Collages, som återutgavs 2000 som Mrs. Delany: Her Life and Her Flowers (British Museum Press).

In September 2007 the band had officially signed to Trustkill, and their self-titled EP was reissued through the label in December 2007.
I september 2007 skrev bandet kontrakt med Trustkill, och deras självbetitlade EP släpptes i en nyutgåva genom skivbolaget i december 2007.

It will not be reissued for # years, unless it is reissued to the original holder or at his request to another holder
Samma VKM kommer inte att ges ut igen under # år, annat än om den ges ut igen till den ursprungliga innehavaren eller på dennes begäran ges ut till en annan innehavare

reissue the said licence to include the applicable aircraft rating; or
återutfärda certifikatet, som då ska omfatta luftfartygstypen, eller

Many of these have been reissued by Sony Classics on CD, including most recently his stereo recordings of excerpts from Prokofiev's Romeo and Juliet.
Många av dessa har återutgivets av Sony Classics på CD, däribland helt nyligen hans stereoinspelningar av utdrag ur Prokofjevs Romeo och Julia.

As phonogram producers will focus on reissuing the "premium" CDs during the extended term, i.e., those with very high profit margins, a revenue-based fund (setting aside 20% of revenue achieved with the premium CDs) would mean that 20% of the revenue attributed to CD "a", 250 (i.e., 50) would be set aside for performers.
Eftersom fonogramframställare kommer att fokusera på återutgivning av de bästa cd-skivorna (dvs. de som har mycket höga vinstmarginaler) under den förlängda skyddstiden, skulle en intäktsbaserad fond (som byggs upp med 20 % av intäkterna från de bästa cd-skivorna) innebära att 20 % av intäkterna från cd-skiva a, 250 (dvs. 50) skulle avsättas för utövande konstnärer.

He was behind the reissue of the French-Latin dictionary by Quicherat and Daveluy.
Chatelain låg bakom nyutgivningen av Quicherats och Daveluys fransk-latinska ordbok.

B.105, the competent authority shall endorse the additional basic category, subcategory or, for category B2L, system rating(s) on the aircraft maintenance licence by stamp and signature or shall reissue the licence.
B.105 ska den behöriga myndigheten införa den ytterligare grundläggande kategorin, underkategorin eller, för kategori B2L, systembehörigheten (systembehörigheterna) i certifikatet för luftfartygsunderhåll genom stämpel och underskrift eller återutfärda certifikatet.

Released as a reissue of the original version of the Fender Precision Bass, it was named as "Telecaster" after the Telecaster guitar model.
Modellen var ursprungligen släppt som originalversionen av Fender Precision Bass, men döptes om till "Telecaster" efter elgitarren med samma namn.

RCA Camden would release two additional Parton compilations: I Wish I Felt This Way at Home (1975) and Just Because I'm a Woman (not to be confused with Parton's 1968 debut solo album for RCA of the same name) (1976); all four RCA Camden reissues would later be rereleased on the Pickwick label during the late 1970s.
RCA Camden kom att släppa två till Doll Parton-samlingar: I Wish I Felt This Way at Home (1975) och Just Because I'm a Woman (ej att förväxlas med Dolly Partons debutsolo album för RCA 1968 med samma namn) (1976); alla fyra nylanseringar på RCA Camden kom senare att återigen släppas på skivmärket Pickwick i slutet av 1970-talet.

Indicate (yes/no), whether the application concerns the reissue of a BTI decision.
Ange (ja/nej) om ansökan gäller återutfärdande av ett beslut om bindande klassificeringsbesked.

On receipt of a satisfactory EASA Form 19 and any supporting documentation demonstrating compliance with the applicable type rating and/or group rating requirements and the accompanying aircraft maintenance licence, the competent authority shall either endorse the applicant's aircraft maintenance licence with the aircraft type or group or reissue the said licence to include the aircraft type or group.
Vid mottagandet av en korrekt ifylld EASA Blankett 19 och eventuell styrkande dokumentation som visar att de tillämpliga typbehörighets- och/eller gruppbehörighetskraven har uppfyllts samt det åtföljande certifikatet för luftfartygsunderhåll skall den behöriga myndigheten antingen införa luftfartygstypen eller -gruppen i sökandens certifikat för luftfartygsunderhåll eller återutfärda sagda certifikat, som då skall omfatta luftfartygstypen eller -gruppen.

We can do renewals of passports here, but reissues...... has to be done by the embassy in Ankara
Vi kan förnya passetn här, men....... måste göras av ambasaden i Ankara

That approval certificate shall clearly show the reason for the extension and the date of reissue.
Skälet till utökningen och datum för det nya utfärdandet ska tydligt framgå av det godkännandeintyget.

The record was later added to the digital reissue of TLC's compilation album Now and Forever: The Hits.
Låten kom senare att inkluderas på TLC:s samlingsalbum Now and Forever: The Hits.

In 2008, tracks from this album were reissued on an anthology, Asbury Park — Then And Now, put together by Seldin.
Under 2008 lämnades det ut outgivna spår från detta album samt en antologi,Asbury Park - now and then, som sattes samman av Seldin.

In such case, the approval authority shall issue the revised pages of the information package as necessary and without delay, marking each revised page to show clearly the nature of the change and the date of reissue, or it shall issue a consolidated, updated version of the information package, accompanied by a detailed description of the changes.
I ett sådant fall ska godkännandemyndigheten utan dröjsmål och i nödvändig utsträckning utfärda reviderade blad i informationsmaterialet och på varje reviderat blad tydligt markera vilket slag av ändring det gäller och vilken dag det nya bladet utfärdats, eller utfärda en konsoliderad, uppdaterad version av informationsmaterialet med en utförlig beskrivning av ändringarna.

amend or reissue data sets at such regular intervals as may be necessary to keep them up to date; and
ändra eller återutge datamängder så pass regelbundet att de alltid är aktuella, och

The book, awarded the Stalin Prize in 1946, was reissued 42 times in 25 years and was adapted for the screen twice, in 1955 and 1976.
Kaverin fick ta emot Stalin-priset 1946 för boken som återutgavs 42 gånger under 25 år och filmatiserades två gånger, 1955 och 1976.

After the expiry of the type-approval certificate, it shall be reissued unchecked, upon application by the manufacturer, only where the approval authority has verified that there have been no changes to the type of vehicle, system, component and separate technical unit concerned and that the type of vehicle, system, component and separate technical unit complies with all the requirements of the relevant regulatory acts for new vehicles, systems, components and separate technical units of that type.
Efter det att typgodkännandeintyget har upphört att gälla ska det endast utfärdas på nytt utan kontroll efter ansökan av tillverkaren om godkännandemyndigheten har kontrollerat att det inte gjorts några ändringar av den berörda typen av fordon, system, komponent och separat teknisk enhet och att typen av fordon, system, komponent eller separat teknisk enhet uppfyller alla krav i de relevanta rättsakterna för nya fordon, system, komponenter eller separata tekniska enheter av den typen.

The amendment shall be considered to be an ‘extension’ and the type-approval authority in the Member State which granted the initial EC type-approval shall issue a revised EC type-approval certificate bearing an extension number that clearly states the reason for the extension and its date of reissue in the following cases:
Ändringen skall anses vara en ”utvidgning” och EG-typgodkännandemyndigheten i den medlemsstat som ursprungligen utfärdade EG-typgodkännandet skall utfärda ett korrigerat EG-typgodkännandeintyg med ett utvidgningsnummer, från vilket syftet med utvidgningen och datum för den nya publiceringen klart framgår,

That approval authority shall decide whether the certificate has to be reviewed or reissued and whether fresh tests are necessary.
Denna godkännandemyndighet skall besluta om det är nödvändigt att omarbeta intyget eller utfärda ett nytt och om nya provningar är nödvändiga.

This album was reissued in 1999 along with the Old Man's Child Split EP In the Shades of Life, eventually becoming known as Sons of Satan Gather for Attack.
Albumet återutgavs 1999 tillsammans med Old Man's Childs In the Shades of Life, i det gemensamma albumet Sons of Satan Gather for Attack.

115A In the case of a reacquired right in a business combination, if the right is subsequently reissued (sold) to a third party, the related carrying amount, if any, shall be used in determining the gain or loss on reissue.
115A. När det gäller en återköpt rättighet i ett rörelseförvärv, om rättigheten därefter åter utges (säljs) till tredje part ska hänförligt redovisat värde användas vid fastställande av vinsten eller förlusten vid nytt utgivande.