resistless oor Sweeds

resistless

adjektief

irresistible

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

oemotståndlig

adjektief

voorbeelde

Then two nights and two days on the resistless waves he drifted; many a time his heart faced death.
Nätterna två, och dagarna två på den svällande vågen Drefs han, och mången gång hans hjerta anade ofärd.

And now, O thou honored man who hath hearkened unto the Great Announcement, rise up to serve the Cause of God with the resistless power of the Abhá Kingdom and the breaths that blow from the spirit of the Company on high.
O högaktade herre som har lyssnat till den Stora kungörelsen, stå upp för att tjäna Guds sak genom Abhá-rikets oemotståndliga kraft och den andedräkt som blåser från anden hos härskaran i höjden.

Can ye imagine that the wondrous works that have proclaimed My divine and resistless power are withdrawn, or that the potency of My will and purpose hath been deterred from directing the destinies of mankind?
Kan ni inbilla er att de underbara verk som har kungjort Min gudomliga och oemotståndliga kraft har upphävts eller att förmågan i Min vilja och syfte hindrats från att styra mänsklighetens öden?

And when the hour at which Thy resistless Faith was to be made manifest did strike, Thou didst breathe a breath of Thy spirit into Thy Pen, and lo, the entire creation shook to its very foundations, unveiling to mankind such mysteries as lay hidden within the treasuries of Him Who is the Possessor of all created things.”
Och när stunden var inne för uppenbarandet av Din oemotståndliga tro, inblåste Du en fläkt av Din ande i Din Penna och se, hela skapelsen skakades i sina grundvalar och avslöjade för mänskligheten de gåtor som låg dolda bland Hans skatter, som är Besittaren av alla skapade ting."

The greatness of Bahá’u’lláh became apparent in that He succeeded, from within such a prison and under such humiliating circumstances, in wholly transforming the condition of Persia, in overcoming His enemies, and in proving to all the resistless power of His Cause.
Bahá’u’lláhs storhet blev klart synlig genom att Han lyckades, utifrån ett sådant fängelse och under sådana förödmjukande omständigheter, att helt omvandla förhållandena i Persien, att övervinna sina fiender och påvisa Sakens oemotståndliga kraft.

He conditioned all that He hath revealed upon Mine acceptance and made every matter contingent upon this manifest and resistless Cause.
Han betingade allt Han uppenbarat vid Mitt godtagande och gjorde varje ämne villkorligt av denna uppenbara och oövervinneliga sak.

He it is Who hath unveiled to your eyes the treasures of His knowledge, and caused you to ascend unto the heaven of certitude—the certitude of His resistless, His irrefutable, and most exalted Faith.
Det är Han som har avslöjat Sin kunskaps skatter för era ögon och låtit er uppstiga till övertygelsens himmel – övertygelsen i Hans oemotståndliga, Hans ovedersägliga och mest upphöjda tro.

+ Great Mouse wheel with optional resistless rolling.
+ Fantastiskt mushjul med valfri motståndslös rullning.

Humanity, gripped in the clutches of its devastating power, is smitten by the evidences of its resistless fury.
Mänskligheten, fångad i greppet av dess ödeläggande kraft, är slagen av vittnesbörden om dess oemotståndliga våldsamhet.