right of retention oor Sweeds

right of retention

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

retentionsrätt

algemene

The court then also refused access to the file on the ground that the lawyer’s right of retention would otherwise be circumvented.
Den brittiska domstolen nekade honom också tillgång till akten med motiveringen att advokatens retentionsrätt skulle kringgås i annat fall.

voorbeelde

The court then also refused access to the file on the ground that the lawyer’s right of retention would otherwise be circumvented.
Den brittiska domstolen nekade honom också tillgång till akten med motiveringen att advokatens retentionsrätt skulle kringgås i annat fall.

"... The retention of exclusive rights in this field would be tantamount to retention of exclusive marketing rights ...".
"... ett bibehållande av exklusiva rättigheter inom detta område skulle innebära att exklusiva marknadsföringsrättigheter bibehålls".

The retention of exclusive rights in this field would be tantamount to retention of exclusive marketing rights.
Ett bibehållande av exklusiva rättigheter inom detta område skulle innebära att exklusiva marknadsföringsrättigheter bibehålls.

The contract shall contain provisions ensuring that the current provider has no right of retention with respect to any data, information or other necessary material related to the primary repository after they have been delivered to the new provider.
I avtalet ska det ingå bestämmelser som säkerställer att den aktuella leverantören inte får lagra någon form av data, information eller annat nödvändigt material som hänger samman med den primära databasen efter det att dessa har överlämnats till den nya leverantören.

Articles 69a, 69b and 69c lay down the conditions for the retention of the right to benefit, the limits to retention and modification of the rights to benefit.
Artiklarna 69a, b och c fastställer villkoren för att behålla rätten till ersättning och de begränsningar och förändringar som rör denna rättighet.

63 The protection of an established right, namely, the retention of patients following several years of professional activity, constitutes an overriding ground of public interest.
63 Domstolen anser att skyddet för en förvärvad rättighet, som består i att bevara en patientkrets som byggts upp genom flera års yrkesverksamhet, utgör ett tvingande skäl av allmänintresse.

11 Under Article 14 of that directive, entitled ‘Retention of the right of residence’:
11 I artikel 14 i nämnda direktiv, som har rubriken ”Bibehållen uppehållsrätt”, föreskrivs följande:

6 Article 14 of the directive, entitled ‘Retention of the right of residence’, provides in paragraph 4:
6 Artikel 14 i samma direktiv har rubriken ”Bibehållen uppehållsrätt”. I artikel 14.4 föreskrivs följande:

12 Article 14 of that directive, entitled ‘Retention of the right of residence’, states as follows:
12 I artikel 14 i nämnda direktiv, med rubriken ”Bibehållen uppehållsrätt”, föreskrivs följande:

16 Article 14 of Directive 2004/38, headed ‘Retention of the right of residence’, provides:
16 I artikel 14 i direktiv 2004/38, med rubriken ”Bibehållen uppehållsrätt”, föreskrivs följande:

6 Article 14 of Directive 2004/38, entitled ‘Retention of the right of residence’, states:
6 I artikel 14 i direktiv 2004/38, med rubriken ”Bibehållen uppehållsrätt”, föreskrivs följande:

6 Article 14 of Directive 2004/38, entitled ‘Retention of the right of residence’, provides:
6 I artikel 14 i direktiv 2004/38, som har rubriken ”Bibehållen uppehållsrätt”, föreskrivs följande:

9 Article 14 of Directive 2004/38, entitled ‘Retention of the right of residence’, states:
9 I artikel 14 i direktiv 2004/38, med rubriken ”Bibehållen uppehållsrätt”, föreskrivs följande:

10 Article 14 of Directive 2004/38, entitled ‘Retention of the right of residence’, is worded as follows:
10 Artikel 14 i direktiv 2004/38, med rubriken ”Bibehållen uppehållsrätt”, har följande lydelse:

Under Article 14 of Directive 2004/38, entitled ‘Retention of the right of residence’:
Artikel 14 i direktiv 2004/38 har rubriken ”Bibehållen uppehållsrätt” och föreskriver följande:

(c) Are Article 56 TFEU and [Directive 2014/67] to be interpreted as prohibiting a Member State from ordering a person in that State who has commissioned works to suspend payments and pay a security equal to the price still owed for the works, even though that sum is not yet due and the final price has not yet been determined on account of counterclaims and rights of retention?’
c) Ska artikel 56 FEUF och [direktiv 2014/67] tolkas så, att de utgör hinder för en medlemsstat att besluta att en inhemsk uppdragsgivare ska innehålla sina betalningar och nedsätta pengar till ett belopp motsvarande utestående ersättning för byggarbetena, även om det beloppet inte har förfallit till betalning och det slutliga belopp som ska betalas ännu inte har fastställts på grund av motfordringar och retentionsrätter?”

Article 14 of Directive 2004/38 is entitled ‘Retention of the right of residence’.
Artikel 14 i direktiv 2004/38 har rubriken ”Bibehållen uppehållsrätt”.

9 Article 14(2) of that directive, that article being headed ‘Retention of the right of residence’, provides:
9 Artikel 14 i nämnda direktiv har rubriken ”Bibehållen uppehållsrätt”. I artikel 14.2 föreskrivs följande:

9 Article 14(2) of that directive, that article being headed ‘Retention of the right of residence’, provides:
9 Artikel 14 i direktivet har rubriken ”Bibehållen uppehållsrätt”. I punkt 2 i den artikeln föreskrivs följande:

The right amount and form of retention however depends on the magnitude of this disadvantage.
Den rätta mängden och formen av bibehållande beror dock på hur stor denna nackdel är.