ring down the curtain oor Sweeds

ring down the curtain

To cease to live.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avlida

werkwoord

To cease to live.

Att upphöra leva.

dö

werkwoord

To cease to live.

Att upphöra leva.

voorbeelde

18 Jehovah will soon ring down the curtain on Satan and his supporters.
18 Jehova kommer snart att låta ridån gå ner för Satan och hans anhängare.

Soon, the great tribulation will ring down the curtain on Satan’s wicked world.
Snart kommer ridån att falla för Satans onda värld i samband med den stora vedermödan.

We can be happy, therefore, for Jesus’ assurance that there will be survivors of “the generation of 1914” —that this generation will not have completely passed away— when the “great tribulation” rings down the curtain on this wicked world system.
Vi kan därför vara lyckliga över Jesu försäkran om att det skall finnas överlevande av ”generationen från 1914” — att denna generation inte skall fullständigt försvinna — när den ”stora vedermödan” gör slut på denna onda världsordning.

Then, just before the curtain rings down, the first living cell is born.
Strax innan ridån går ner, föds så den första levande cellen.

Has a transitional energy strategy for the post-2004 period been discussed and drawn up by the Armenian authorities and their EU counterparts, one which would take particular account of that country’s remarkable potential in renewable energies, chief among which is solar power, and would ring down the curtain on nuclear power generation and all its associated problems?
Har de armeniska myndigheterna och EU diskuterat och utvecklat en övergång för energiproduktionen efter att tidsfristen för avveckling har gått ut 2004, där hänsyn tas i synnerhet till detta lands anmärkningsvärda potential för förnybar energi, i första hand solenergi, och som definitivt vänder ryggen åt den återvändsgränd som kärnkraftsproduktionen utgör?

Our own decision will be one in favour, even though our ‘yes’ vote will be designed to ring up the curtain, not to ring it down.
Vårt eget beslut kommer att vara för konstitutionen, även om vår ja-röst kommer att vara avsedd att ge signal till att ridån skall gå upp, inte att den skall falla.

If that is the case, the one who has ringed down the curtain on your relationship should bite the bullet, and the other should come towards them.
Om så är fallet, ska den som har ringt ner gardinen på din relation bita i kulan, och den andra ska komma mot dem.

Now, with the can bases facing each other, any air blown from the nozzle must be diverted down through the gap between the sides of the cans to emerge as a ring-shaped curtain of air, only a fraction of an inch thick.
Eftersom den mindre burkens botten nu var fäst alldeles under den större burkens botten, måste luft som blåstes in genom munstycket sprida sig nedåt genom springan mellan burkarnas sidor och bilda en cirkelformad luftridå av bara några millimeters tjocklek.