rock engraving oor Sweeds

rock engraving

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hällristning

noun Noun algemene

The Intriguing Rock Engravings of Val Camonica
De fascinerande hällristningarna i Val Camonica

voorbeelde

The Intriguing Rock Engravings of Val Camonica
De fascinerande hällristningarna i Val Camonica

These rock engravings and drawings, tell the story of what happened during their existence
De här etsningarna och stenteckningarna berätta vad som hände under existensen

26 The Intriguing Rock Engravings of Val Camonica
26 De fascinerande hällristningarna i Val Camonica

Crosses even decorated Scandinavian rock engravings during the Bronze Age, centuries before Jesus was born.
Kors förekommer även på skandinaviska hällristningar från bronsåldern, dvs. från århundraden innan Jesus föddes.

“Rock engravers and painters were at work in Africa before the pyramids were built,” he says.
”Hällristare och målare arbetade i Afrika innan pyramiderna byggdes”, säger han.

And a piece of rock with an engraving.
Och en bit sten med en gravyr.

According to Emmanuel Anati, an authority on prehistoric rock art, making the engravings “was considered part of the activities indispensable to ensuring the economic and social welfare of the group and friendly cohabitation with occult forces.”
Enligt Emmanuel Anati, expert på förhistorisk klippkonst, betraktades själva arbetet med att göra hällristningar ”som en av de handlingar som var absolut nödvändiga för att försäkra sig om gruppens ekonomiska och sociala välfärd och för att kunna stå på god fot med övernaturliga krafter”.

If reason tells us that “John 1800” engraved into a rock must have an intelligent mind as its source, should not also the infinitely more complex and meaningful information found in DNA?
Om sunda förnuftet säger oss att ”John 1800” inristat på en sten måste ha ett intelligent upphov, borde då inte den mycket mer komplexa och innehållsrika informationen i DNA också ha det?

Roman legionaries of Legio II Adiutrix engrave on the rock of the Trenčín Castle (Slovakia) the name of the town Laugaritio, marking the northernmost point of Roman presence in that part of Europe.
Romerska legionärer ristar i klippan under slottet Trenčín (i nuvaranden Slovakien) in namnet på staden Laugaritio, vilket markerar romarnas nordligaste närvaro i den delen av Europa.

The Rock Engravings of Gobustan from a site devoted to Jean Auel's books.
The Rock Engravings of Gobustan från en hemsida tillägnad Jean Auels litteratur (engelska)

The motive is taken from a rock engraving in Vitlyckes häll, about 1250 B.C
Motivet är taget från en hällristning vid Vitlyckes häll, daterat ca 1250 f.Kr.

Petrography: Rock-engraved pattern and characters.
Petrografi: Rock-graverat mönster och tecken.

Nowhere else in the world are there so many different "runinskrifter" (rock engravings) than right here!
Ingen annanstans i världen finns så många olika runinskrifter som just här!

In the museum of the National University of Peru, there is a rock engraved with a human figure.
I ett museum vid Perus nationaluniversitet finns det ett stenblock på vilket det är inristat en mänsklig figur.

The rock engravings and the sound of the rippling stream give the place a timeless quality.
Stenhällarna och bäckens porl ger en tidlös känsla.

Aboriginal Rock Engravings Aboriginal Rock Engravings is just one of Sydney's many landmarks to discover.
Aboriginska stengravyrer Aboriginska stengravyrer är en av Sydneys kända platser.

It'll take you along red sandstone formations and ancient rock engravings.
Den tar dig längs röda sandstensformationer och forntida ristningar.

You cannot just look at the impressive rock engravings in the nature reserve Tisselskog, you can also take a hike on a circular route (about 5 km).
Vandringsstig Inom naturreservatet Tisselskog kan du inte bara titta på de imponerande ristningarna, utan också ta en promenad på ca 3 km.

You stroll at a leisurely pace along old country roads to Valne, then in more hilly terrain to Glösa with its 5,000-year-old rock engravings of elks.
Du går med vilsamma steg på gamla byvägar till Valne och i mer kuperad terräng till Glösa med 5 000 år gamla hällristningar av älgar.

We also had two larger trips to Tanum (fantastic Rock Engravings and Tjurpannans Nature Reserve) and Skärhamn (Aquarell Museum and excellent restaurant next door) as well as the incredible Pilane Sculpture Park.
Vi hade också två större resor till Tanum (fantastiska hällristningar och Tjurpannans naturreservat) och Skärhamn (Aquarell Museum och utmärkt restaurang intill) samt den otroliga Pilane skulpturpark.

Most of the rock engravings depict primitive men, animals, battle-pieces, ritual dances, bullfights, boats with armed oarsmen, warriors with lances in their hands, camel caravans, pictures of sun and stars.[2][3]
Reservatet är rikt på arkeologiska monument och har fler än 600 000 klippmålningar som avbildar människor, djur, krig, rituella danser, tjurslagsmål, båtar med beväpnade rorsmän, krigare med lanser i sina händer, kamelkaravaner, bilder på solen och stjärnor.

In fact, isn't it God Himself who, by the hand of Moses, engraved the Ten Commandments on a hard rock to engrave them on the hardened hearts of his people?
Är det inte Gud själv som genom Mose hand inristade de tio budorden på hårda stentavlor för att inrista dem i sitt folks förhärdade hjärtan?

Another important (and mysterious) find is the Pietra delle Croci (Rock of Crosses), a pentagonal rock which is engraved with small pagan crosses.
Et annat viktigt (och mystiskt) fynd är Pietra delle Croci (Korsklippan), en klippa format som ett pentagram som har små hedniska kors ingraverade.

Over the last century, more than 350 Ice Age rock art sites have been found across the continent, decorated with animals, abstract shapes and even the occasional human like these engraved figures from Grotta dell'Addaura in Sicily.
De senaste hundra åren har fler än 350 fyndplatser med stenkonstverk från istiden hittats över hela kontinenten, dekorerade med djur, abstrakta former och då och då en människa som de här inristade figurerna i Grotta dell'Addaura på Sicilien.

On the island you can see an ancient cave known as “The mermaids”, there are three rocks with engraved lines that are supposed to contain a treasure map of pirate Drake, people are very friendly and I... I recommend it!
På ön kan du se en gammal grotta som kallas “The sjöjungfrur”, det finns tre stenar med inristade linjer som är tänkta att innehålla en skattkarta över Pirate Drake, folk är väldigt vänliga och jag ... Jag rekommenderar det!