roof rat oor Sweeds

roof rat

naamwoord

An alternative term for the black rat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

svartråtta

It's a roof rat, a Norway rat, the most common living amongst...
Det är svartråtta, en norsk råtta, de vanligaste levande bland...

voorbeelde

Rattus rattus (black or roof rat)
Rattus rattus (svartråtta eller takråtta)

Got yourself a roof rat.
Ni har en takråtta.

So adult male roof rat.
Vuxen svartråtta hane.

It's a roof rat, a Norway rat, the most common living amongst...
Det är svartråtta, en norsk råtta, de vanligaste levande bland...

I suspect this was a black rat or what we call a roof rat.
Jag misstänker att det var en svartråtta.

Oh, this is a roof rat.
Detta är en svartråtta.

That was good to know, even the kindly man agreed; especially at night, when the bravos and roof rats were abroad.
Det var bra att veta, instämde den gamle, särskilt på kvällarna när banditer och takråttor var i farten.

Brea lets him touch her, Talea says, even though he’s just a roof rat and all the roof rats are supposed to be thieves.
Talea säger att han får smeka henne trots att han bara är en takråtta och alla takråttor lär vara tjuvar.

Instead I'm living in a flat, above a shop with a leaky roof and a... rat infestation!
Så nu bor vi i en lägenhet, ovanpå en affär, med ett läckande tak. och en... råttinvasion!

Scratching Noises - Black rats in particular are agile climbers, earning them their common name – the roof rat.
Skrapljud - Svartråttor i synnerhet är duktiga klättrare.

It has a blunt nose, small ears and a thicker body when compared to the Black Rat also known as the roof rat (Rattus rattus).
Vikt 350 – 500g. Har trubbigare nos, mindre öron och kraftigare kroppsbyggnad än svartråttan (Rattus rattus).

Roofs - Rats climb along electrical cables or use overhanging branches to get into loft spaces and attics through gaps in broken roof tiles or under eaves.
Tak - Råttor klättrar längs med elkablar eller använder hängande grenar för att komma in i loft- utrymmen och vindar via luckor i trasiga takpannor eller via takfoten.

Wooden Trap for Roof Rats This wooden trap is one of the most traditional methods for pest control The high quality and crack proofing advantage make it popular during rat infestation all around the world When a rodent triggers the metal pedal the...
Träfälla för takrätter Denna träfälla är en av de mest traditionella metoderna för bekämpning av skadedjur. Den högkvalitativa och sprickskyddande fördelen gör den populär under råttangrepp över hela världen. När en gnagare utlöser metallpedalen...

The thatched-roof homes of this region are built on four sturdy posts with a large round block of wood at the upper end of each to act as a rat guard.
De halmtäckta hyddorna i den här regionen vilar på fyra kraftiga stolpar med ett stort runt trästycke i övre änden på varje stolpe till skydd mot råttor.

Construction of permanent buildings, roads, bridges. Information relating to construction. Supervision (management) of construction work. Masonry. Plastering or plumbing work. Roofing work. Damp proofing (construction) services. Demolition of constructions. Rental of site machinery. Cleaning of buildings (household), buildings (external surfaces) or windows. Disinfecting. Rat exterminating. Installation, maintenance and repair of office apparatus. Installation, maintenance and repair of machines. Installation, maintenance and repair of computers. Furniture restoration. Shipbuilding. Maintenance, repair services, maintenance of refrigeration equipment, air-conditioning and cooking apparatus or installations
Uppförande/anläggande av permanenta byggnader, vägar, broar. Information avseende konstruktion, anläggning och byggen. Övervakning (styrning) av uppförande/anläggande av byggnader. Stenmurning. Stuckarbeten eller rörmokeriarbeten. Taktäckararbeten. Tätning (Konstruktions- anläggnings- eller byggnadstjänster). Rivning av byggnader. Uthyrning av byggnadsmaskiner. Rengöring av byggnader (städning), byggnadsverk (yttre ytor) eller fönster. Desinficering. Råttutrotning. Installation, underhåll och reparation av kontorsutrustning. Installation, underhåll och reparation av maskiner. Installation, underhåll och reparation av datorer. Restaurering av möbler. Skeppsvarv. Underhållstjänster, reparation/underhåll, underhåll av kyl- och frysutrustning, apparater eller anläggningar för luftkonditionering, och kokning

Repair of vehicles and apparatus for locomotion, maintenance and repair of motor vehicles and vehicles, service stations, building construction and repair, construction of buildings, heating engineering, painting, plastering, plumbing, roofing, public works, rural works, rental of building tools and materials, bulldozers, tree-uprooting equipment, maintenance or cleaning of buildings, premises, flooring (restoration of façades, disinfecting, rat exterminating), maintenance or cleaning of various objects (laundering), clothing repair, alteration, retreading of tyres, vulcanisation, shoe repair
Bistånd vid motorstopp för fordon och fortskaffningsmedel, underhåll och reparation av bilar och fordon, servicestationer, uppförande/anläggande av byggnationer och reparation/underhåll, uppförande/anläggande av byggnader, företag för värmeinstallation, målning, gipsning, rörmokeri, beklädnader, offentliga arbeten, lantarbeten, uthyrning av verktyg och utrustning för konstruktion av bandschaktare, och stubbrytare, underhåll eller rengöring av byggnader, av lokaler, mark (fasadputsning, desinficering, råttutrotning), underhåll och rengöring av olika föremål (tvättinrättningar), reparation/underhåll, omvandling av kläder, regummering av däck, vulkanisering, skomakeri

Storage The cleaned bundles are hung up high under the roof in a cradle of steel wire to protect them from rats and mice.
Förvaring De rensade banden hängs upp högt under tak i en vagga av ståltråd för att inte råttor eller möss ska kunna komma åt dem.

Finding rats in your home and hearing suspicious noises coming from your roof or behind your walls can be very frightening.
Att upptäcka att man har råttor hemma eller på företaget kan vara mycket påfrestande.

We’ve seen some weird turkey-looking birds walking around, a couple of geckos, a bat and last night when we were watching TV I saw something outside, climbing up the telephone wire up on the roof. Andrew thinks it was a rat but I hope not cause it was huge!
Vi har även sett lite djurliv, några kalkon-liknande fåglar, ett par geckos, en skitstor fladdermus och igår kväll när vi kollade på TV såg jag nåt som klättrade upp för telefonkabeln utanför, upp på taket, Andrew trodde det var en råtta men den var sjukt stor så jag tror att det var en pungråtta.