royalist oor Sweeds

royalist

naamwoord

A monarchist (supporter of monarchy) or supporter of a particular royal regime.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rojalist

algemene

supporter of monarchy

Any royalist would've paid with his life for sympathy to the Bourbons.
En rojalist kunde plikta med livet om han visade medkänsla med Bourbons.

Royalist

naamwoord

a royalist supporter of Charles I during the English Civil War

voorbeelde

Foreigners, especially the King's foreign subjects, but also other Germans, as well as Swiss and Royalist French, were recruited to special foreign regiments.
Under napoleonkrigen rekryterades utlänningar, framför allt den brittiske kungens hannoveranska undersåtar, men även av andra tyskar samt schweizare och rojalistiska fransmän, till särskilda främlingsregementen.

Colonel Thomas Horton defeated the Royalist rebels at the battle of St. Fagans in May and the rebel leaders surrendered to Cromwell on 11 July after the protracted two-month siege of Pembroke.
Överste Thomas Horton besegrade de rojalistiska rebellerna i slaget vid St. Fagans i maj och rebelledarna gav sig till Cromwell 11 juli efter den utdragna två månader långa belägringen av Pembroke.

The Third English Civil War (1649–1651) was the last of the English Civil Wars (1642–1651), a series of armed conflicts and political machinations between Parliamentarians and Royalists.
Tredje engelska inbördeskriget (engelska: Third English Civil War) (1649-1651) var det sista av de engelska inbördeskrigen (1642-1651), en serie väpnade konflikter och politiska intriger mellan parlamentariker och rojalister.

The regime simply could not let Hind become a rallying point for Royalist sympathisers.
Regimen kunde inte låta Hind bli rojalisternas samlingspunkt.

He was a narrow-minded royalist who put Brutus next to Satan in the deepest hell.
Han var en inskränkt rojalist som sätter Brutus jämte Satan i helvetets brännpunkt.

Like its predecessor, the Convention Parliament, it was overwhelmingly Royalist and is also known as the Pensioner Parliament for the many pensions it granted to adherents of the King.
Liksom dess föregångare var det till övervägande del rojalistiskt och är också känt som "pensionsparlamentet" (Pensionary Parliament) för de många pensioner det beviljade till kungens anhängare.

Some villages to the west of the county (Brill and Boarstall for example) were under constant conflict for the duration of the war, given their equidistance between Parliamentarian Aylesbury and Royalist Oxford.
Vissa byar i västra delen av grevskapet (Brill och Boarstall till exempel) var inblandade i strider under hela kriget på grund av att de låg på lika långt avstånd från parlamentssidans Aylesbury och rojalisternas Oxford.

Hind and Allen's gang had sworn oaths as Royalists and began to single out Parliamentarians.
Hinds och Allens liga var svurna rojalister och började välja ut parlamentsanhängare.

I am to report at once to special mission, for tracking down hidden royalists.
Jag är att rapportera en gång till särskilda uppdrag, för att spåra dolda rojalister.

Britain attempted to reinforce the rebels in the Vendée by landing French Royalist troops at Quiberon, but failed, and attempts to overthrow the government at Paris by force were foiled by the military garrison led by Napoleon Bonaparte, leading to the establishment of the Directory.
Storbritannien försökte förstärka rebellerna i Vendée men misslyckades och försöken att störta regeringen i Paris med våld stoppades av en garnison ledd av Napoleon Bonaparte vilket ledde till upprättandet av direktoriet.

He was, as might be expected, a liberal, but since the king was a liberal, he was also a royalist.
Han var naturligtvis liberal, men eftersom kungen också var liberal så var man rojalist på samma gång.

Now go and fill your fat royalist belly.
Fyll era bukar.

All Maroto and his troops had to do was delay San Martin, as he knew that further royalist reinforcements were on the way from Santiago.
Maroto försökte hålla undan San Martin, för han visste att ytterligare en spansk armé var på väg från Santiago.

Nor did he have time to exploit his victory, as the Royalists were in difficulty elsewhere, both in the north and south of England.
Dock hann inte Rupert utnyttja segern eftersom rojalisterna var under tryck både i norra och i södra England.

The combined forces of the English Parliamentarians under Lord Fairfax and the Earl of Manchester and the Scottish Covenanters under the Earl of Leven defeated the Royalists commanded by Prince Rupert of the Rhine and the Marquess of Newcastle.
De kombinerade styrkorna bestående av skotska covenanter under earlen av Leven och engelska parlamentariker under Lord Fairfax och earl av Manchester besegrade rojalisterna under befäl av prins Rupert av Pfalz och markisen av Newcastle.

All sides in this civil conflict – the insurgent Communist Party of Nepal, Marxists and the Nepalese Royalist Army – are committing human rights abuses on a massive scale.
Alla sidor i detta inbördeskrig – Nepals revolterande kommunistparti, marxisterna och den nepalesiska kungliga armén – kränker de mänskliga rättigheterna i stor skala.

During the Bolivian War of Independence (1809–1825), Potosí frequently passed between the control of Royalist and Patriot forces.
Under självständighetskriget (1809-1825) var Potosí till och från kontrollerat av rojalister respektive patriotiska styrkor.

Any royalist would've paid with his life for sympathy to the Bourbons.
En rojalist kunde plikta med livet om han visade medkänsla med Bourbons.

Although the revolt was put down by royalist forces sent to La Paz by the viceroy of Peru and to Chuquisaca by the viceroy of Río de La Plata, Upper Peru was never again completely controlled by Spain.
Trots att revolten slogs tillbaka av rojalistiska styrkor som hade skickats till La Paz av vicekungen av Peru och till Chuquisaca av vicekungen av Río de La Plata, återfick aldrig Spanien helt kontrollen över Övre Peru.

Olañeta, convinced that these measures threatened royal authority, refused to join the royalist forces or the rebel armies under the command of Simón Bolívar and Antonio José de Sucre y Alcalá.
Olañeta, som var övertygad om att dessa åtgärder hotade den kungliga auktoriteten, vägrade att ansluta sig till de rojalistiska styrkorna eller rebellarméerna under befäl av Simón Bolívar och Antonio José de Sucre.

When rumors arrived that the royalists were going to arrest Louis-Philippe, he evacuated to Raincy and the children were sent to Villers-Cotterêts, but Adélaïde and Maria Amalia remained at Neuilly.
Då rykten cirkulerade om att rojalisterna planerade att tillfångata Ludvig Filip, flydde han till Raincy och barnen skickades till Villiers-Coterets, medan däremot Maria Amalia och hennes svägerska Adelaide stannade kvar på Neuilly.

Wales was overwhelmingly Royalist in the Wars of the Three Kingdoms in the early 17th century though there were some notable exceptions such as John Jones Maesygarnedd and the Puritan writer Morgan Llwyd.
Wales var överväldigande rojalistiskt under krigen i början av 1600-talet, även om det fanns några nämnvärda undantag som John Jones Maesygarnedd och den puritanske författaren Morgan Llwyd.

However, there has been a welcome turn of events, in that the second largest party, the royalist FUNCINPEC, has given up its parliamentary boycott and will take part in parliamentary work.
Men det finns en glädjande vändpunkt: Det näst största partiet, rojalisterna i FUNCINPEC har gett upp sin bojkott mot parlamentet och kommer att delta i det parlamentariska arbetet.

HMS Fortune (1644) was a 12-gun Royalist ship purchased in 1644 and captured that year by the Parliamentarians.
HMS Fortune, var ett 12-kanoners rojalistskepp förvärvat 1644 och tillfångatogs det året av parlamentariker.

Perhaps she ought to stop voting for the Social Democrats, because she was a royalist.
Kanske borde hon sluta rösta på sossarna, för hon var ju rojalist.