russet oor Sweeds

russet

/ˈrʌsət/ adjektief, naamwoord

russet colour:

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rödbrun

adjektief

color

He got to the end of his palette, managed this russet tone and walked off with the autumn.
Han hade detta på paletten, fick fram rödbrun ton och lyckades skapa höst.

vadmal

n;c, neuter;common

fabric

Russet

Soortgelyke frases

Russet Sparrow
Kanelsparv

Egremont Russet
Egremont Russet

Russet-winged Spadebill
brunvingad spadnäbb

russet sparrow
Kanelsparv

russet-throated puffbird
Roststrupig trögfågel

Russet-crowned Crake
Cayennerall

Russet-mantled Softtail
perumjukstjärt

Russet Nightingale-thrush
Mexikansk skogstrast

Russet-bellied Spinetail
rostbukig taggstjärt

voorbeelde

— very slight russeting ( 25 ) such as:
— mycket lite rostbildning ( 25 ) såsom

slight rough russeting (9), skin defects which must not extend over more than:
Tunn skrovlig rostbildning (9).

— dense russeting not exceeding 1/20 of the total fruit surface, while thin net-like russeting and dense russeting taken together may not exceed a maximum of 1/5 of the total surface of the fruit.
— kraftig rost som inte täcker mer än 1/20 av fruktens sammanlagda yta; tunn, nätliknande rost och kraftig rost får sammantaget dock inte täcka mer än högst 1/5 av fruktens sammanlagda yta.

— slight rough russeting
— Tunn skrovlig rostbildning.

(3) Varieties marked with ‘R’ in the appendix to this standard are exempt from the provisions on russeting.
(3) Sorter märkta med ”R” i tillägget till denna norm omfattas inte av bestämmelserna om rostbildning.

(9) This does not apply when this russeting is a characteristic of the variety.
(9) Detta gäller inte då den rostbildningen är typisk för sorten.

thin net-like russeting not exceeding 1/2 of the total fruit surface and not contrasting strongly with the general colouring of the fruit and/or
tunn, nätliknande rost som inte täcker mer än 1/2 av fruktens sammanlagda yta och som inte kontrasterar för starkt mot fruktens allmänna färg och/eller

( 25 ) A non-exhaustive list of varieties providing a classification on colouring and russeting is set out in the appendix to this standard.
( 25 ) En icke-uttömmande förteckning över de sorter som har en klassificering av färg och rostbildning ges i tillägget till denna norm.

— skin defects occurring during the formation of the fruit, such as silver scurfs, russets or pest damage,
— Fel i skalet som uppstått i samband med fruktbildningen, t.ex. silverskorv, rostbildning eller skador orsakade av skadedjur.

- slight rough russeting(3),
- Tunn skrovlig rostbildning(3).

dense russeting not exceeding 1/20 of the total fruit surface, while
kraftig rost som inte täcker mer än 1/20 av fruktens sammanlagda yta,

( 5 ) The criteria for colouring and russetting are given in the appendix to this standard, as well as a non-exhaustive list of the varieties concerned by each criteria.
( 5 ) Kriterierna för färg och rostbildning samt en icke uttömmande förteckning över de sorter som berörs av de olika kriterierna anges i bilagan till dessa normer.

slight rough russeting
Tunn skrovlig rostbildning

Epicarp: light greenish yellow, russeting around the eye cavity and stalk;
ljusgrönt till gult, rostfärgat kring foderhålan och skafthålan.

( 24 ) A non-exhaustive list of varieties providing a classification on colouring and russeting is set out in the appendix to this standard.
( 24 ) En icke-uttömmande förteckning över de sorter som har en klassificering av färg och rostbildning ges i tillägget till denna norm.

Non-exhaustive list of apple varieties classified according to their colouring, russeting and size criteria:
ICKE UTTÖMMANDE FÖRTECKNING ÖVER ÄPPELSORTER SOM DELATS IN EFTER FÄRG-, ROSTBILDNINGS- OCH STORLEKSKRITERIER

skin defects occurring during the formation of the fruit, such as silver scurfs, russets or pest damage,
Fel i skalet som uppstått i samband med fruktbildningen, t.ex. silverskorv, rostbildning eller skador orsakade av skadedjur.

( 9 ) Varieties marked with ‘R’ in the appendix to this standard are exempt from the provisions on russeting.
( 9 ) Sorter märkta med ”R” i tillägget till denna norm omfattas inte av bestämmelserna om rostbildning.

— dense russeting not exceeding 1/3 of the total fruit surface while
— kraftig rost som inte täcker mer än 1/3 av fruktens sammanlagda yta,

Russeting: limonera — none; blanquilla — none; conference — yes
Rostbildning: Limonera – ingen; Blanquilla – ingen; Conférence – förekommande.

In no case may thin russeting and heavy russeting taken together exceed a maximum of:
Den tunna och den kraftiga rostbildningen får tillsammans aldrig täcka mer än

slight skin defects occurring during the formation of the fruit, such as silver scurfs, russets, etc.,
Mindre fel i skalet som uppstått i samband med fruktbildningen, t.ex. silverskorv, rostbildning etc.