saga novel oor Sweeds

saga novel

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

släktroman

voorbeelde

Later, Bengtsson became widely known for his Viking saga novel Röde Orm (The Long Ships), published in two parts in 1941 and 1945.
Bengtsson är mest känd för romanen Röde Orm, som utspelar sig under vikingatiden och utgavs i två delar 1941 och 1945.

We should not now combine a Norse saga with an excerpt from a novel by George Meredith.
Nu skulle vi inte kombinera en fornnordisk saga med ett utdrag ur en roman av George Meredith.

The novel was a success with critics and readers, newspaper reviewers said the novel was at the same level as Lagerlöf's earlier novels Gösta Berling's Saga and the first part of Jerusalem.
Den blev en succé både hos publiken och hos tidningarnas recensenter som menade att romanen låg på samma nivå som Lagerlöfs tidigare romaner Gösta Berlings saga och första delen av Jerusalem.

Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000 is a 1982 science fiction novel written by L. Ron Hubbard, founder of Scientology.
Kampen om jorden – en berättelse från år 3000 (engelsk originaltitel: Battlefield Earth – a saga of the year 3000) är en science fiction-roman utgiven 1982 av L. Ron Hubbard.

Gösta Berling's Saga (Swedish: Gösta Berlings saga) is the debut novel of Swedish author Selma Lagerlöf, published in 1891.
För andra betydelser, se Gösta Berlings saga (olika betydelser). Gösta Berlings saga är Selma Lagerlöfs debutroman, utgiven 1891.

Selma Lagerlöf’s (1858-1940) debut novel Gösta Berling’s Saga has been read by countless people.
Selma Lagerlöfs (1858-1940) debutroman Gösta Berling saga har lästs av otaliga människor.

Lagerlöf debuted in 1891 with the novel Gösta Berling saga, which became a sales success.
Lagerlöf debuterade 1891 med romanen Gösta Berlings saga, som blev en försäljningssuccé.

The novels are Gösta Berlings saga, Herr Arnes penningar and Körkarlen.
Romanerna är Gösta Berlings saga, Herr Arnes penningar och Körkarlen.

In 1923 the film director, Mauritz Stiller, was seeking two young girls to play the parts of Elisabeth and Ebba Dohna in his film adaptation of Selma Lagerlöf’s novel Gösta Berlings saga.
Filmregissören Mauritz Stiller sökte år 1923 två unga flickor att besätta rollerna Elisabeth och Ebba Dohna i sin filmatisering av Selma Lagerlöfs roman Gösta Berlings saga.

Mårbacka and the surrounding countryside were the inspiration for many of her novels, such as Gösta Berling's saga and The Emperor of Portugallia.
Mårbacka och hembygden var för Selma Lagerlöf en stor inspirationskälla till flera av hennes böcker däribland Gösta Berlings saga och Kejsarn av Portugallien.

His novel Cutting for Stone is a gripping family saga of an immigrant surgeon which spans over three continents.
Hans roman Skära för sten är en gripande familjeberättelse som rör sig över tre kontinenter, och är en lysande uppvisning i traditionellt berättande.

For several years she was writing books while working as a teacher in Landskrona, but not until she was more than thirty years old did she publish her first book, the novel Gösta Berlings saga (The Story of Gösta Berling), which was hailed as a masterpiece.
Under flera år skrev hon samtidigt som hon arbetade som lärarinna i Landskrona och debuterade först när hon var drygt 30 år. Debutromanen var Gösta Berlings Saga.

In a relatively short time, to her family’s great surprise, her compulsive writing not only landed her a lucrative publishing contract (she’s now very wealthy), produced four full-length vampire-romance novels (The Twilight Saga), but has even resulted in making each book into a movie.
På ganska kort tid och till familjens förvåning ledde hennes närmast tvångsmässiga skrivande till inte bara till ett lukrativt förlagskontrakt (hon är nu mycket förmögen), och till att framställa fyra omfattande romaner om vampyrromantik (Twilight serien), utan det har också lett till att varje roman blir en film.

Saga of Gosta Berling was her debut novel and major international breakthrough - the epic story of the Baroness of Ekeby, her admirers and the deposed priest Gosta Berling's rise to power was a tremendous success worldwide.
GÖSTA BERLINGS SAGA var hennes debutroman och stora internationella genombrott - den episka berättelsen om majorskan på Ekeby, hennes kavaljerer och den avsatte prästen Gösta Berlings väg till makten blev en kolossal succé i hela världen.

In a novel bristling with mysteries, secrets, and lies, the Black Stiletto saga takes a dark left turn into even more treacherous territory.
I en roman fylld med mysterier, hemligheter och lögner tar "den svarta Stilettos" saga en mörk vänstersväng mot mer förrädiska territorium.

I’m not sure what to think, when you have series like the amazing and wonderful SAGA, that I think is one of the best graphic novel that are produced right now, well then this feels a bit small.
Jag känner mig lite ambivalent över denna serie, när det finns så underbara serier i sf-genren exempelvis SAGA, som är bland det bästa som produceras i serieväg just nu, så blir detta lite futtigt.

Incredibly, the author adds his own imaginative impetus to the Bond saga yet preserves all the excitement and eloquence, the pace and glitter of a vintage Fleming novel.
Otroligt nog adderar författaren sina egna fantasifulla impulser till Bond-sagan men bevarar den spänning, vältalighet, takt och glamour som symboliserar en Fleming roman.

While Herbjørg Wassmo demonstrates that there was indeed a girl named Herbjørg – who shared the same experiences as Tora and Herbjørg Wassmo, the author – and she spoke to the media about the difficulties of writing about one’s own experiences, Hundre år is nevertheless a novel, which appends the story of Herbjørg to the account of a century-long women’s family saga.
Samtidigt som hon visar att det funnits en flicka som hette Herbjørg som delat erfarenhet med Tora och Herbjørg Wassmo, författaren, och uttalar sig i pressen om hur svårt det varit att skriva om sina egna erfarenheter gör hon Hundre år till en roman, där berättelsen om Herbjørg fogas in i en hundraårig kvinnlig släkthistoria.

When my daughters a few years ago travelled to Iceland and came back with their stories from this strange country, I reread Njál ́s Saga where virtually every page is filled with names in an abundance and variety that make efforts to get a grip on the confusing names in a nineteenth-century Russian novel seem like child's play.
När mina döttrar för några år sedan reste till Island och kom tillbaka med berättelser från detta märkliga land, läste jag Njals saga, där så gott som varje sida är fylld med namn.