same-sex marriage oor Sweeds

same-sex marriage

naamwoord

A marriage between two people of the same sex.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

samkönat äktenskap

Noun onsydig

marriage of persons of the same sex or gender identity

On a social media site, a friend posts a statement criticizing the Church’s position on same-sex marriage.
En vän gör ett inlägg på sociala medier som kritiserar kyrkans ståndpunkt i fråga om samkönade äktenskap.

könsneutralt äktenskap

naamwoord onsydig

voorbeelde

I would like to point out that the law does not only prohibit same sex marriages.
Jag vill påpeka att lagen inte bara innebär ett förbud mot samkönade äktenskap.

It concluded that the matter of same-sex marriages falls within the discretion of the Contracting Parties.
Europadomstolen fann att frågan om samkönade äktenskap omfattades av konventionsparternas utrymme för skönsmässig bedömning.

And forcing Member States to accept the legality of same-sex marriages could be even more dangerous.
Att tvinga medlemsstaterna att lagstifta om partnerskap mellan personer av samma kön kan vara ännu farligare.

His mothers married in 2009 following the legalization of same-sex marriage in Iowa.
2009 gifte sig hans mödrar efter att samkönat äktenskap i Iowa legaliserades.

Belgium has made same-sex marriage legal.
Belgien har slutligen godkänt äktenskap mellan homosexuella.

It is the first attempt at same-sex marriage in Spain for which there is recorded evidence.
Detta var det första försöket att ingå ett samkönat äktenskap i Spanien som det finns registrerade bevis för.

This event could be considered a precedent for same-sex marriage in Spain.
Händelsen kan betraktas som ett prejudikat för samkönade äktenskap i Spanien.

The Lord’s teachings about same-sex marriage
Vad Herren lär oss om samkönade äktenskap

" The Pentagon has decided military chaplains may now perform same-sex marriages. "
" Pentagon har nu beslutat att militärpräster nu får förrätta vigslar mellan samkönade. "

How do you view same-sex marriage?
Vad är din uppfattning?

Never heard of it, but I'm still in favor of that same-sex marriage deal.
Har aldrig hört talas om, men jag är fortfarande för den där äktenskaps-grejen.

Many favored same-sex marriage, and several LDS youth indicated they ‘liked’ the postings.
Många var för samkönade äktenskap och flera ungdomar i kyrkan ’gillade’ deras inlägg.

whereas the Latvian and Lithuanian parliaments recently tabled an amendment to their constitutions to prohibit same-sex marriage,
De lettiska och litauiska parlamenten lade nyligen fram ett förlag till författningsändring i syfte att förbjuda samkönade äktenskap.

Hollande supported same-sex marriage and adoption for LGBT couples, he’ll be pushing the issue in early 2013.
Hollande stöder samkönade äktenskap och rätten till adoption för HBT-par, och har planer på att driva frågan i början av 2013.

Does God Approve of Same-Sex Marriage?
Godkänner Bibeln äktenskap mellan personer av samma kön?

2004 – Massachusetts became the first U.S. state to legalize same-sex marriage.
2004 – Massachusetts blir den första staten att legalisera samkönat äktenskap.

In a same-sex marriage or registered partnership
Gift eller i ett registrerat partnerskap med en person av samma kön

Subject: Non-discrimination and same-sex marriages
Angående: Icke-diskriminering av och äktenskap mellan två personer av samma kön

We have witnessed a rapid and increasing public acceptance of cohabitation without marriage and of same-sex marriage.
Vi har sett snabb och fortsatt ökande allmän acceptans av samboförhållanden och samkönade äktenskap.

Same-sex marriage in Finland has been legal since 1 March 2017.
I Finland är äktenskap möjlig från och med 1 mars 2017.

Same-Sex Marriage in the Church of Sweden
Könsneutrala vigslar i Svenska kyrkan

In a same-sex marriage (optional)
Gift med person av samma kön (frivillig uppgift)

The data on attitudes toward same-sex marriage in the United States is from Gallup[5].
Data om attityder till samkönade äktenskap i USA är hämtade från Gallup[5].