seamless oor Sweeds

seamless

adjektief

(not comparable) Having no seams.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sömlös

adjektief

Having no seams

So you can imagine that's a transition that hasn't been entirely seamless.
Så ni kan föreställa er att det har varit en inte helt sömlös övergång.

Soortgelyke frases

seamless application
sömlöst program

voorbeelde

Line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of stainless steel
Sömlösa rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar, av rostfritt stål

Seamless metal line pipes
Sömlösa metallrör

Council Regulation (EEC) No 1189/93 of 14 May 1993 imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or non-alloy steel, originating in Hungary, Poland and the Republic of Croatia and definitively collecting provisional anti- dumping duties
Rådets förordning (EEG) nr 1189/93 av den 14 maj 1993 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ungern, Polen och Kroatien och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen

The Commission and the Member States shall designate the EUIR in accordance with a harmonised airspace classification, designed to ensure the seamless provision of air navigation services within the framework of the Single European Sky, establishing a single category of environment within which all air traffic is known to providers of air traffic services, both with position and with flight intentions.
Kommissionen och medlemsstaterna skall utforma EUIR i enlighet med en harmoniserad luftrumsklassificering, utformad för att säkerställa ett likartat tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom ramen för det gemensamma europeiska luftrummet och fastställa en enda miljökategori inom vilken all lufttrafik är känd av leverantörerna av flygtrafikledningstjänster både med avseende på position och planer för flygtrafiken.

Tubes and pipes, of circular cross-section, seamless, of stainless steel (excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill pipe used for oil or gas drilling)
Sömlösa rör med runt tvärsnitt, av rostfritt stål (utom rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar och foderrör, borrör och andra rör som används vid borrning efter olja eller gas)

(38) Within the Community, six countries produce seamless pipes and tubes.
(38) Sömlösa rör tillverkas i sex länder i gemenskapen.

Such operational methods have to be implemented in a uniform way to ensure interoperability and seamless operations.
Sådana operativa metoder måste genomföras på ett enhetligt sätt för att säkerställa driftskompatibilitet och sammanhängande drift.

Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 2: Non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties
Sömlösa rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 2: Olegerade och legerade stål med fordrade högtemperaturegenskaper

(5) In order to ensure the interoperability and continuity of the service throughout the Union as well as to take full account of data protection requirements, it is important that all Member States develop a harmonised and seamless approach towards the provision of information services for safe and secure parking places for trucks and commercial vehicles across the Union.
(5) För att säkerställa tjänstens interoperabilitet och kontinuitet i hela unionen samt fullt ut beakta dataskyddskraven är det viktigt att alla medlemsstater utvecklar en harmoniserad och sammanhängande strategi för tillhandahållande av informationstjänster för säkra och skyddade parkeringsplatser för lastbilar och kommersiella fordon i hela unionen.

Copper and copper alloys — Rolled, finned, seamless tubes for heat exchangers
Koppar och kopparlegeringar – Valsade, sömlösa kamrör för värmeväxlare

Amendment 13 Proposal for a regulation Recital 9 Text proposed by the Commission Amendment (9) The Communication “Towards a common European data space”58 , addresses the new measure to be taken as a key step towards a common data space in the EU - a seamless digital area with a scale that will enable the development of new products and services based on data.
Ändringsförslag 13 Förslag till förordning Skäl 9 Kommissionens förslag Ändringsförslag (9) Meddelandet Mot ett gemensamt dataområde i EU58 behandlar den nya åtgärd som ska vidtas som ett viktigt steg mot ett gemensamt dataområde i EU – ett sömlöst digitalt område av en skala som kommer att möjliggöra utvecklingen av nya databaserade produkter och tjänster.

Commission Decision of 23 June 2006 accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel, originating, inter alia, in Romania
Kommissionens beslut av den 23 juni 2006 om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet beträffande import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i bl.a. Rumänien

(3) The investigation was initiated at the request lodged by the Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union on behalf of producers representing more than 75 % of the total Community production.
(3) Undersökningen inleddes på begäran av Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union såsom företrädare för tillverkare som står för mer än 75 % av den sammanlagda gemenskaptillverkningen.

Council Regulation (EC) No 926/2009 (2) imposed definitive anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel (‘SPT’) originating in the People's Republic of China (‘PRC’).
Genom rådets förordning (EG) nr 926/2009 (2) infördes slutgiltiga antidumpningstullar på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina).

Other Seamless tubes
Andra sömlösa rör

Furthermore, greater consistency in flight plan data would contribute to seamless operation, to support for new concepts of operations, notably in the field of air traffic flow management, and to enhanced safety.
Vidare skulle en större enhetlighet i färdplandata främja en sammanhängande drift, stödja nya driftssystem, bland annat på området för flödesplanering, och öka säkerheten.

Seamless Stainless Tubes and Pipes
Rör, sömlösa och rostfria

Copper and copper alloys — Seamless, round copper tubes for medical gases or vacuum
Koppar och kopparlegeringar - Sömlösa, runda rör av koppar för medicinska gasledningsinstallationer eller vakuum

Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties
Sömlösa rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 1: Olegerade stål med fordrade rumstemperaturegenskaper

Type 3 Fully wrapped container with a seamless or welded metallic liner
Typ 3: Helt inlindad behållare med sömlös eller svetsad metallstomme

Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 954/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating, inter alia, in Russia
Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 954/2006 om införandet av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung bland annat i Ryssland

The key focus on Information Management is to ensure timely distribution of accurate and relevant ATM-related information across the stakeholder community in a manner that is seamless (interoperable), secure and supportive of collaborative decision making.
När det gäller informationshantering är det viktigaste att i rätt tid förmedla tillförlitlig och relevant ATM-relaterad information till alla berörda aktörer på ett kontinuerligt (driftskompatibelt) och säkert sätt som främjar beslutsfattande i samarbete.

The trainsets shall be able to run on the European network and provide seamless travel for passengers.
Tågsätten skall klara att trafikera det europeiska järnvägsnätet och tillhandahålla en oavbruten färd för resande.

A process of substitution has been going on, therefore, which can be explained, inter alia, by the technological progress in the manufacture of welded pipes and tubes, which, with lower production costs, has made it possible to achieve the requirements hitherto met only by seamless pipes and tubes.
Det har således skett en ersättningsprocess som bland annat kan förklaras med att tekniska framsteg vid tillverkningen av svetsade rör gjort att dessa numera uppfyller de krav som tidigare endast uppfylldes av sömlösa rör, och detta till en lägre tillverkningskostnad.

– – – Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked: |
– – – Sömlösa och med en längd överstigande största tvärmåttet, även ytbehandlade men inte bearbetade på annat sätt: |