shortwave radio oor Sweeds

shortwave radio

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Utlandskanal

radio broadcasting in the range of 1.6-30 megahertz (ITU region 1) or 1.7-30 megahertz (ITU region 2)

voorbeelde

I understand that many people around the world... Are tuning into this channel on their shortwave radios.
Jag förstår att många runtom i världen - rattar in på den här kanalen på sina kortvågskanaler.

I've just received a shortwave radio transmission from Jack Hall.
Jag fick just ett meddelande från Jack Hall.

He could hear the preparations on the shortwave radio.
Han kunde höra förberedelserna på kortvågsradion.

But it was not until 1931 that Hawaii was tied in with long-distance telephone through shortwave radio.
Men det var inte förrän år 1931 som Hawaii kopplades in i systemet med långdistanstelefoni genom kortvågsradio.

Sure, but a ranger station's gonna have shortwave radio, supplies.
Visst, men med radio och proviant.

Werner thinks of the shortwave radio tucked into the old wooden first-aid cabinet beneath his cot.
Werner tänker på kortvågsradion som är undangömd i den gamla första hjälpen-lådan av trä under hans säng.

On its heels, shortwave radio was introduced.
I hälarna på den lanserades kortvågsradion.

He got a little shortwave radio he' s got sewn in the hat
Han har en kortvågsradio i den

He got messages back using a shortwave radio.
Tillbaka fick han kortvågsmeddelanden via en kortvågsradio.

That is a shortwave radio.
Det där är en kortvågsradio.

A shortwave radio even.
Är han en galning eller?

Then why was it transmitted by shortwave radio?
Varför sändes det med en kortvågsradio?

Radios, namely, portable radios, tabletop radios, hand-crank radios, weather band radios, shortwave radios, radios compatible with mp3 players
Radioapparater, nämligen, bärbara radioapparater, bords-radioapparater, radior med handvev, väderbandsradior, kortvågsradior, radior kompatibla med mp3-spelare

Ya Ru got up as usual at five o’clock and listened to the Chinese news on his shortwave radio.
Ya Ru steg upp som han brukade redan vid femtiden och lyssnade på de kinesiska nyheterna på radions kortvåg.

(Genesis 2:16, 17) Jehovah did not need some mechanical or electronic device, such as a megaphone or a shortwave radio.
(1 Moseboken 2:16, 17, NW) Jehova behövde inte någon mekanisk eller elektronisk apparat, till exempel en megafon eller en kortvågsradio.

In Tasimboko, Edson's troops discovered Kawaguchi's main supply depot, including large stockpiles of food, ammunition, medical supplies, and a powerful shortwave radio.
I Tasimboko upptäckte Edsons trupper Kawaguchis proviantförråd som bland annat innehöll stora lager av mat, ammunition, medicinsk utrustning och en kraftfull kortvågsradio.

By way of shortwave radio, the human voice spanned the Atlantic 40 years before the first successful transatlantic telephone cable was laid.
Med hjälp av kortvågsradio flög den mänskliga rösten över Atlanten 40 år innan den första lyckade transatlantiska telefonkabeln lades ut.

Back when I was real little, I heard that the KGB and the CIA used to send these encoded messages via shortwave radio.
När jag var liten, hörde jag att KGB och CIA använde detta för att sända krypterade meddelanden via kortvågsradio.

The HF band is a major part of the shortwave band of frequencies, so communication at these frequencies is often called shortwave radio.
En viktig del av detta band utgör kortvågsbandet (SW), så kommunikation vid dessa frekvenser kallas ofta för kortvågsradio.

The Pip is the nickname given by radio listeners to a shortwave radio station that broadcasts on the frequency 5448 kHz by day, and 3756 kHz during the night.
The Pip, även känd som "The drop" (smeknamn av radioamatörer), är en radiostation som sänder på kortvågsbandet på 5448 kHz under dagtid och 3756 kHz under nattetid.

The next year, from Detroit, Michigan (U.S.A.), the speech “Ruler for the People” was broadcast by twice as many stations, and shortwave radio carried it to listeners as far away as Australia, New Zealand, and South Africa.
Året därpå blev föredraget ”En härskare åt folken”, som hölls i Detroit i Michigan i USA, utsänt av dubbelt så många radiostationer, och via kortvågsradio kunde man lyssna till föredraget så långt borta som i Australien, på Nya Zeeland och i Sydafrika.

We've put out a call over ham radio and shortwave for pilots.
Vi använder amatörradion och gör anrop efter piloter i närheten.

Sound of Hope Radio Network (SOH), since 2004 the largest non-governmental radio station broadcasting on shortwave to mainland China, has been leasing shortwave airtime from the Taiwan Government's radio station (Radio Taiwan International, or RTI).
Sound of Hope Radio Network (SOH) är sedan 2004 den största oberoende radiokanalen med kortvågssändningar till det kinesiska fastlandet. Den har hyrt sändningstid för kortvågssändningar av den taiwanesiska regeringens radiokanal (Radio Taiwan International, RTI).

By exploiting the phenomenon of the reflection of shortwave radio waves they could construct a radar.
Genom att utnyttja fenomenet reflektion hos kortvågiga radiovågor kunde man konstruera en radar.

1 Free Schedules and frequencies for shortwave radio throughout the world.
1 Gratis Scheman och frekvenser för kortvågsradio i hela världen.