sill oor Sweeds

sill

/sɪl/ naamwoord

(also window sill) A horizontal slat which forms the base of a window.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tröskel

naamwoord w

An operator shall not operate an aeroplane with passenger emergency exit sill heights
En operatör får inte bruka ett flygplan vars passagerarnödutgångar har tröskeln

lagergång

algemene

Kimberlite is intruded into the earth's crust as "pipes" (diatremes) or in fissures and sills.
Kimberlit ligger i jordskorpan som "pipes", (diatrem) eller i sprickor och lagergångar.

syll

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

window-sill
fönsterbräda · fönsterbänk

sill plate
Syll · syll

Fort Sill
Fort Sill

window sill
fönsterbräda · fönsterbräde · fönsterbänk

Beverly Sills
Beverly Sills

voorbeelde

Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.
Fortfarande växer livlig syren en generation efter dörren och överstycket och tröskeln är borta, utspelas den väldoftande blommor varje vår, skall plockas av grubblande resenären, planterade och tenderade gång av barns händer, framför gård tomter - nu står vid wallsides in pensionerade betesmarker, och ge plats för nya växande skog, - att den sista stirp, tunga överlevande av den familjen.

.1.7new class C ro-ro passenger ships of less than 40 metres in length and new class D ro-ro passenger ships may, instead of complying with paragraphs .1.1 to .1.6, comply with paragraphs .2.1 to .2.3, provided that coaming and sill heights are at least 600 mm on open ro-ro cargo decks and at least 380 mm on enclosed ro-ro cargo decks.
.1.7Nya ro-ro-passagerarfartyg av klass C med en längd mindre än 40 meter och nya ro-ro-passagerarfartyg av klass D får, i stället för att uppfylla bestämmelserna i punkterna .1.1–.1.6, uppfylla punkterna .2.1–.2.3, förutsatt att luckkarmar och tröskelhöjder är minst 600 mm på öppna ro-ro-lastdäck och minst 380 mm på slutna ro-ro-lastdäck.

Lifts and parts for lifts, in particular lift cars, lift drives, lift gears, braking devices and stop gears for lifts, lift doors and components therefor, namely sills, door drives, cross bars and panels, guide rails of metal for lifts, gearless drives
Hissar och hissdelar, speciellt hisskabiner, drivanordningar för hissar, hissväxeldrev, broms- och spärranordningar för hissar, hissdörrar och deras komponenter, nämligen trösklar, dörrdrivningar, rammellanstycken och paneler, styrskenor av metall för hissar, drivningar utan växeldrev

Ladders and scaffolding of metal, pot hooks of metal, stair treads (steps) of metal, running boards and nosings of metal, sills of metal, staircases of metal, wainscotting and laths of metal, awnings of metal, cornices and angle irons of metal, clothes hooks of metal, tubing, roofing of metal and wire gauze
Stegar, byggnadsställningar av metall, kuggstänger, trappsteg av metall, trappstegar och trappnosar av metall, metalltrösklar, trappor av metall, träpaneler och metallribbor, metallmarkiser, kornischer och vinkeljärn, klädkrokar av metall, rör och tak av metall och metalltrådsvävar

Profiles made of plastic for the production of windows, doors and window sills
Profiler av plast, för tillverkning av fönster, dörrar och fönsterbänkar

Window sills, not of metal
Fönsterbänkar, ej av metall

Emblems,Door sill plates, trims for land, air and water vehicles
Emblem,Ingångslister och dekordelar för landfordon, luft- och sjöfarkoster

Put them on the sill, so they ripen a bit.
Lägg dem på fönsterbrädan, så de mognar lite.

Non-interchangeable hatch covers and upper sills shall be clearly marked to show the hatches to which they belong and their correct position on those hatches.
Lastluckor som inte är fritt utbytbara och luckkarmar skall vara försedda med tydlig märkning som anger till vilken öppning lastluckorna hör, och vilket läge i öppningen som är det rätta.

Sill guards
Tröskelskydd

Each cabin crew member descends an evacuation slide from a height representative of the aeroplane's main deck sill height;
varje kabinbesättningsmedlem åker utför en nödrutschbana från en höjd som är representativ för tröskelhöjden för flygplanets huvuddäck,

Traffic areas intended for use by persons with reduced mobility shall have a clear width of 1,30 m and be free of doorsteps and sills more than 0,025 m high.
Passager avsedda att användas av personer med nedsatt rörelseförmåga skall ha en fri bredd av 1,30 m och vara fria från trösklar och lister som är högre än 0,025 m.

each cabin crew member descends an evacuation slide from a height representative of the aeroplane's main deck sill height;
varje kabinbesättningsmedlem åker utför en nödrutschbana från en höjd som är representativ för tröskelhöjden för flygplanets huvuddäck,

He had put four bullets on the window-sill.
Han hade ställt upp fyra patroner på fönsterkarmen.

Consideration shall also be given to the forces which may act on either side of the doors as may be experienced when water is flowing through the opening applying a static head equivalent to a water height of at least 1 metre above the sill on the centreline of the door.
Hänsyn skall också tas till de krafter som kan verka på någon sida av dörrarna, vilket kan inträffa när vatten tränger genom öppningen vid en konstant vattennivå motsvarande en vattenpelare på minst 1 m över tröskeln i dörrens mittlinje.

All side scuttles the sills of which are below the margin line shall be of such construction as will effectively prevent any person opening them without the consent of the master of the ship.
Alla fönsterventiler, vilkas underkanter är belägna under marginallinjen, ska vara konstruerade så att det effektivt förhindras att någon person öppnar dem utan befälhavarens medgivande.

Door sills, door tracks
Dörrtrösklar, dörrskenor

— The rolling stock has no internal step between the door sill and the vestibule.
— den rullande materielen inte har något internt trappsteg mellan instegsområdet och vestibulen.

Conservatories, windows, doors, frames and prefabricated components, window sills, rain deflector plates and rain deflector profiles, letterboxes
Vinterträdgårdar, fönster, dörrar, ramar och fabrikstillverkade betongelement, fönsterbänkar, regnskyddsplåtar och regnskyddsprofiler, brevlådor

Dismantling the security surrounding sill is a bit tricky.
Att montera ner den omgärdande säkerhetströskeln är krångligt.

All these doors shall be of the sliding type and shall be so located as to have their sills as high as practicable.
Samtliga dörrar skall vara skjutdörrar och monterade med så hög tröskel som möjligt.

.2.2 Subject to the requirements of the International Convention of the Load Line in force, no side scuttles shall be fitted in such a position that its sill is below a line drawn parallel to the bulkhead deck at side and having its lowest point 2,5 % of the breadth of the ship above the deepest subdivision load line, or 500 mm, whichever is the greater.
2.2 Om inte annat följer av kraven i den gällande internationella lastlinjekonventionen får ingen fönsterventil monteras så att dess underkant ligger under en parallellt med skottdäcket bordvarts dragen linje vars lägsta punkt ligger på ett avstånd av 2,5% av fartygets bredd över den djupaste indelningsvattenlinjen eller 500 mm, varvid det högre värdet skall gälla.

The BAA further argues, partially quoting from the report, that slate is also extracted for decorative architectural uses, i.e. dimension stone, wall cladding, paving, sills, fireplaces, table-tops and ornaments for home and garden, for which a slaty cleavage would be less important than cutting and polishing.
BAA hävdar vidare, och citerar då delvis rapporten, att skiffer också utvinns för dekorativa arkitektoniska ändamål, dvs. kvadersten, väggbeklädnad, stenläggning, fönsterbrädor, eldstäder, bordsskivor och ornament för hem och trädgård, för vilka skiffrighet är av mindre vikt än skärning och polering.

Not synthetic window frames, synthetic doors and door frames, synthetic window-sills and synthetic dormers
Ej syntetiska fönsterkarmar, syntetiska dörrar och dörrkarmar, syntetiska fönsterbrädor och syntetiska vindskupefönster